Srce Srcem
Kad tvoja duša pronađe dušu što je čekaKad netko uđe u tvoje srce kroz otvorena vrataKad tvoja ruka nađe ruku to je značilo da držiteNe puštajNetko dođe u tvoj svijetOdjednom tvoj se svijet zauvijek promijenio
Ne postoje ničije očiDa mogu vidjeti u meneNičije druge ruke mogu da me podignuPodigni me tako visokoTvoja ljubav me uzdiže iz vremenaI znaš moje srce srcem
Kad si sa onim kojeg si trebao naćiSve pada na mjestu, sve zvijezde se uskladeKada te dotakne oblak koji je dotaknuo tvoju dušuNe puštajNetko dolađ u tvoj životTo je kao da je bio u tvom životu zauvijek
Ne postoje ničije očiDa mogu vidjeti u meneNičije druge ruke mogu da me podignuPodigni me tako visokoTvoja ljubav me uzdiže iz vremenaI znaš moje srce srce
Dakle, sada smo pronašli naš način da pronađemo jedni drugeDakle, sada sam pronašla svoj put, do tebe
Ne postoje ničije očiDa mogu vidjeti u mene
Ne postoje ničije očiDa mogu vidjeti u meneNičije druge ruke ruke mogu da me podignuPodigni me tako visokoTvoja ljubav me uzdiže iz vremenaI znaš moje srce srce
I znaš moje srce srce
I znaš moje srce srce
I znaš moje srce srce
Szívtől szívig
Mikor lelked megtalálja azt a lelket, akire várt,Mikor valaki besétál szívedbe egy nyitott ajtón át,Mikor kezed megtalálja azt a kezet, mit tartania kell,Ne engedd el!Valaki belép világodba,És hirtelen világod örökké megváltozik.
Nem, senki másnak nincs ilyen szeme,Mely belém láthat,Nem, más karok nem tudnakIlyen magasra emelni,Szerelmed kiemel engem az időből,És te szívből ismered szívemet.
Mikor azzal a valakivel vagy, kit meg kellett találnod,Minden a helyére kerül, minden csillag sorba rendeződik,Mikor megérint téged az a felhő, mely megérintette lelkedet,Ne engedd el!Valaki belép életedbe,És ez olyan, mintha örökké ott lettek volna./Eddig is ott lettek volna.
Nem, senki másnak nincs ilyen szeme,Mely belém láthat,Nem, más karok nem tudnakIlyen magasra emelni,Szerelmed kiemel engem az időből,És te szívből ismered szívemet.
Megleltük hát a módját, hogy megtaláljuk egymást,Megleltem hát a hozzád vezető utat...
Nem, senki másnak nincs ilyen szeme,Mely belém láthat...
Nem, senki másnak nincs ilyen szeme,Mely belém láthat,Nem, más karok nem tudnakIlyen magasra emelni,Szerelmed kiemel engem az időből,És te szívből ismered szívemet.
És te szívből ismered szívemet.
És te szívből ismered szívemet.
És te szívből ismered szívemet.
Poznajes moje srce svojim srcem
Kada pronadjes srodnu dusu na koju si cekaoKada neko udje u tvoje srce kao kroz otvorena vrataKada nadjes ruku koja odgovara tvojoj ruciNe pustaj
Neko udje u tvoj svetOdjednom se tvoj svet promenio zauvek
Ne, ne postoje druge ociKoje bi mogle da dopru do meneNijedne ruke ne mogu da me uzdignu tako visokoTvoja ljubav me uzdise van vremenaI ti poznajes moje srce svojim srcem*
Kada si sa onim sa kojim ti je sudjenoSve je na svom mestu, sve zvezde se ukapajuKada si dirnuta oblakom koji ti je prodruo u dusuNe pustaj
Neko udje u tvoj zivotCini ti se da je oduvek tu i bio
Ne, ne postoje druge ociKoje bi mogle da dopru do meneNijedne ruke ne mogu da me uzdignu tako visokoTvoja ljubav me uzdise van vremenaI ti poznajes moje srce svojim srcem*
I sada smo nasli put da dodjemo jedno do drugogI sada sam nasla svoj put koji vodi ka tebi
Ne, ne postoje druge ociKoje bi mogle da dopru do mene
Ne, ne postoje druge ociKoje mogu da dopru do meneNijedne ruke ne mogu da me uzdignu tako visokoTvoja ljubav me uzdise van vremenaI ti poznajes moje srce svojim srcem*
I ti poznajes moje srce svojim srcemI ti poznajes moje srce svojim srcemI ti poznajes moje srce svojim srcem