Bushido "Ein Märchen" Слова песни

Ein Märchen

[Strophe I - Bushido:]Ich heiße Mustafa, bin 23 Jahre altDas Leben in Neukölln ist dunkelgrau hier gibt's kein' KarnevalIch habe vier Brüder, drei SchwesterUnd wenn mein Vater putzen geht nimmt er die scheiß S-BahnMeine Mutter bleibt zu Hause, sie spricht kaum deutschVon wegen Deutschland, dieser schöne Traum täuschtSo wie Yildiz, unsere zweitjüngste SchwesterNeun Jahre alt wär' sie geworden an SilvesterKlassenbeste, ein Mädchen ohne gleichenSie wollte Tierärztin werden, wollte was erreichenIch hab' sie abgeholt, jeden Tag um einsBis auf dieses eine Mal, Yildiz ging alleine HeimIch sollte bei ihr sein, wollte wissen wie es warKam der Mathetest zurück, den ihr heut‘ geschrieben habt?So viele Fragen, doch keiner kennt die Antwort...Genau wie diesen Mann dortDoch sie sollte nie zurückkehrenWir ham' gesucht und gebetet, verflucht sein auf ewigUnd jeden Tag guck' ich wieder aus dem FensterWir lieben dich so sehr, kleine Schwester

[Refrain - Bushido:]Und während dieser Film läuft bete ich zu GottEs wird kein Happy-End geben, bitte drück auf StoppZuerst war's ne Tragödie, später wurd's zum DramaIch wünscht' es wär' ein MärchenIch wünscht' es wär' ein Märchen[Sido:]Und während dieser Film läuft bete ich zu GottEs wird kein Happy-End geben, bitte drück auf StoppZuerst war's ne Tragödie, später wurd's zum DramaIch wünscht' es wär' ein MärchenIch wünscht' es wär' ein Märchen

[Strophe II - Sido:]Ich bin Jonas, ich wohn‘ in Frohnau mit meinen ElternIn einem großen Haus, weil sie Geld habenHier hab' ich alles, aber irgendwas ist seltsamIch bin doch erst elf, doch es fühlt sich nicht wie elf anIch muss üben, ich weiß Papa wär' so stolzWeil er mich dann immer liebt, will ich noch mehr ErfolgEr macht sich halt nen Kopf, was aus mir werden sollOder hat er einfach nur ein Herz aus HolzNein man, er liebt mich und Mama liebt mich auchIch mein' ich fühl' es, denn leider sagen sie's nicht lautUnd weil ich zu Hause nicht gut schlafeBin ich nachts lieber heimlich auf der StraßeEinfach mit der Bahn ein paar Runden fahrn'Zum Bahnhof zu den Jungs mit den bunten HaarenBier trinken, kiffen, ja da sind meine FreundeKokain betäubt und es nimmt mir die TräumeDu fragst dich bestimmt auch, wo komm'die Drogen herDenn seitdem ich weg bin gibt Papa mir keine Kohle mehrIch steh' jetzt an der Straße alles in mir drin schreit "Nein"Doch ein Auto hält an und ich steig' ein

[Refrain]

[Strophe III - Bushido:]Das Schicksal trifft dich wie ein Schlag ins GesichtUnd man wünscht sich, es wäre nie passiertDu siehst deine heile Welt, wie sie gerade zerbrichtUnd, dass du alles um dich herum verlierst[Sido:]Du verlierst die Hoffnung, übrig bleiben SchmerzenUnd du wünscht dir, alles wäre nur ein MärchenSo mit "Es war einmal" auch mit Gewalt und WutDoch im Märchen wird am Ende alles gut

[Refrain]

Сказка (Skazka)

[Verse 1- Bushido:]Я Мустафа, мне 23Жизнь в Нойкёльне* темно-сера, здесь не проходят карнавалыУ меня четыре брата, три сестрыА когда мой папа едет убираться, он садится на сраный трамвайМама сидит дома, она почти не говорит по-немецкиКазалось бы – Германия(!), но это лишь красивый фантикЮльдиц, к примеру, наша средняя сестренкаЕй исполнилось бы 9 к Новому ГодуЛучшая в классе, девочка без ровниХотела стать ветеринаром, достичь чего-то в жизниЯ каждый день встречал ее со школы в часНо только не в тот раз, в тот раз шла домой она однаВсегда хотел быть рядом с ней, хотел знать, как у нее дела:«Ну, что ты получила за вчерашнюю контрольную по математике? »Так много вопросов, но никто не знает ответа…Как и тот мужчина в небесах*Не суждено вернуться было ейИскали ее всюду, молились, будь вы прокляты навечно!С тех пор я каждый день смотрю в окноМы очень любим тебя, младшая сестренка

[Refrain - Bushido:]И пока идет этот фильм, я взываю к Богу:«Не будет хэппи- энда*, нажми на «Stop», прошу »Все началось с трагедии, стало позже драмойХотел бы я, чтобы все это было сказкойХотел бы я, чтобы все это было сказкой[Sido:]И пока идет этот фильм, я взываю к Богу:«Не будет хэппи- энда, нажми на «Stop», прошу »Все началось с трагедии, стало позже драмойХотел бы я, чтобы все это было сказкой[Verse II - Sido:]Меня зовут Йонас, я живу в Фронау* с родителямиВ большом доме, они при деньгахУ меня есть все, но что-то все-же гложетМне всего 11, но чувствую себя взрослееЯ должен упражняться, знаю, папа будет мной гордитьсяТогда он будет любить меня всегда, а я буду совершенствоватьсяОн переживает кем я стану в этой жизниА может у него сердце из дереваНет, он любит меня, и мама тоже любитТо есть, я чувствую это, они этого не говорят вслухИ потому, что дома плохо сплюЛюблю я втайне ночные улицыПару кругов на трамваеНа вокзал, к парням с цветными волосами*Попить пивка, покурить анаши, да, здесь мои друзьяКокаин глушит боль, забирая мои мечтыТы по-любому спросишь откуда берется наркотаВедь с тех пор как я стал уличным, папа не дает денегЯ стою на панели*, все во мне кричит «Нет!»Но вот машина тормозит и я сажусь внутрь

[Refrain]

[Strophe III - Bushido:]Судьба ударит тебя жестко по лицуТы будешь сожалеть, но будет поздноСмотри, как быстро рушится твой светлый мирКак ты теряешь все, что было дорого тебе[Sido:]Ты теряешь надежду, остается больХотел бы ты, чтобы все это было только сказкойТипа «Жили-были» с насилием и злобойНо у сказок всегда счастливый конец[Refrain]