Bushido "Ein Märchen" lyrics

Ein Märchen

[Strophe I - Bushido:]Ich heiße Mustafa, bin 23 Jahre altDas Leben in Neukölln ist dunkelgrau hier gibt's kein' KarnevalIch habe vier Brüder, drei SchwesterUnd wenn mein Vater putzen geht nimmt er die scheiß S-BahnMeine Mutter bleibt zu Hause, sie spricht kaum deutschVon wegen Deutschland, dieser schöne Traum täuschtSo wie Yildiz, unsere zweitjüngste SchwesterNeun Jahre alt wär' sie geworden an SilvesterKlassenbeste, ein Mädchen ohne gleichenSie wollte Tierärztin werden, wollte was erreichenIch hab' sie abgeholt, jeden Tag um einsBis auf dieses eine Mal, Yildiz ging alleine HeimIch sollte bei ihr sein, wollte wissen wie es warKam der Mathetest zurück, den ihr heut‘ geschrieben habt?So viele Fragen, doch keiner kennt die Antwort...Genau wie diesen Mann dortDoch sie sollte nie zurückkehrenWir ham' gesucht und gebetet, verflucht sein auf ewigUnd jeden Tag guck' ich wieder aus dem FensterWir lieben dich so sehr, kleine Schwester

[Refrain - Bushido:]Und während dieser Film läuft bete ich zu GottEs wird kein Happy-End geben, bitte drück auf StoppZuerst war's ne Tragödie, später wurd's zum DramaIch wünscht' es wär' ein MärchenIch wünscht' es wär' ein Märchen[Sido:]Und während dieser Film läuft bete ich zu GottEs wird kein Happy-End geben, bitte drück auf StoppZuerst war's ne Tragödie, später wurd's zum DramaIch wünscht' es wär' ein MärchenIch wünscht' es wär' ein Märchen

[Strophe II - Sido:]Ich bin Jonas, ich wohn‘ in Frohnau mit meinen ElternIn einem großen Haus, weil sie Geld habenHier hab' ich alles, aber irgendwas ist seltsamIch bin doch erst elf, doch es fühlt sich nicht wie elf anIch muss üben, ich weiß Papa wär' so stolzWeil er mich dann immer liebt, will ich noch mehr ErfolgEr macht sich halt nen Kopf, was aus mir werden sollOder hat er einfach nur ein Herz aus HolzNein man, er liebt mich und Mama liebt mich auchIch mein' ich fühl' es, denn leider sagen sie's nicht lautUnd weil ich zu Hause nicht gut schlafeBin ich nachts lieber heimlich auf der StraßeEinfach mit der Bahn ein paar Runden fahrn'Zum Bahnhof zu den Jungs mit den bunten HaarenBier trinken, kiffen, ja da sind meine FreundeKokain betäubt und es nimmt mir die TräumeDu fragst dich bestimmt auch, wo komm'die Drogen herDenn seitdem ich weg bin gibt Papa mir keine Kohle mehrIch steh' jetzt an der Straße alles in mir drin schreit "Nein"Doch ein Auto hält an und ich steig' ein

[Refrain]

[Strophe III - Bushido:]Das Schicksal trifft dich wie ein Schlag ins GesichtUnd man wünscht sich, es wäre nie passiertDu siehst deine heile Welt, wie sie gerade zerbrichtUnd, dass du alles um dich herum verlierst[Sido:]Du verlierst die Hoffnung, übrig bleiben SchmerzenUnd du wünscht dir, alles wäre nur ein MärchenSo mit "Es war einmal" auch mit Gewalt und WutDoch im Märchen wird am Ende alles gut

[Refrain]

A Fairytale

My name is Mustafa, I am 23 years oldLife in Neukoelln is dark grey; there is no Karnival ¹I have four brothers, three sistersAnd when my father goes to work, he takes the effing commuter train ²My mother stays at home, she barely speaks GermanSo much for Germany, this lovely dream’s misleadingAs Yildiz, the second youngest sister,Who would’ve turned nine on the eve of the New Year,Best in her class – a girl beyond compareShe wanted to be a veterinarian, wanted to achieve somethingI picked her up, every day at 1Except for this one time, Yildiz walked home aloneI should have been with her, wanted to know how it was -Did the math test come back that she wrote today?So many questions, but no one knew the answer…just like that man thereBut she would never returnWe searched and prayed, damned for an eternityAnd every day, I’d again looked through my windowWe love you so much, little sister

Refrain – Bushido:And while this film’s playing, I pray to God -There won’t be a happy ending, someone please push stopAt first it was a tragedy, it later turned to dramaI wish it would be a fairytaleI wish it would be a fairytaleSido:And while this film’s playing, I pray to GodThere will be no happy ending, someone please push stopAt first it was a tragedy, it later turned to dramaI wish it would be a fairytaleI wish it would be a fairytale

Sido:I am Jonas, I live with my parents in Frohnau,In a large house, because they have moneyI have everything here, but something is strangeI am just eleven, but doesn’t feel like I’m elevenI’ve got to practice; I know my dad would be so proud‘Cause then he always loves me, I want even more successHe cares about everything, and what I should becomeOr does he simply have a heart of stoneNo man, he loves me and mom loves me tooI mean, I feel it, ‘cause sadly, they don’t say it loudAnd since I don’t sleep well at home,I secretly sneak out of the house at nightJust ride the tram a few roundsTo the tram station to the guys with the colored hairBeer drinkin’, weed smokin’, yeah, my friends are thereNumbed on cocaine and it takes away my dreamsYou surely ask yourself where the drugs are coming from‘Cause since I’ve been away, my dad’s cut off the cash supplyNow I stand on the street and everything in me screams, “No!”But a car pulls up and I get in

[Refrain]Bushido:Fate hits you like a slap in the faceAnd you wish it would’ve never taken placeYou see how your ideal world crashes downAnd, that you lose everything around youSido:You lose your hope, what’s left is painAnd you wish it would be just a fairytaleLike “Once upon a time,” violence and vengeance are also thereBut in a fairytale, in the end – all is well