Sk8er Boy
He was a boy, she was a girlCan I make it anymore obvious?
He was a punk, she did balletWhat more can I say?
He wanted her, she'd never tellSecretly she wanted him as wellBut all of her friends stuck up their noseThey had a problem with his baggy clothes
He was a skater boyShe said "see ya later boy"He wasn't good enough for herShe had a pretty faceBut her head was up in a spaceShe needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at homeFeeding the baby, she's all alone
She turns on T.V., guess who she seesSkater boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already knowAnd they've all got tickets to see his show
She tags along, and stands in the crowdLooks up at the man that she turned down
He was a skater boyShe said "see ya later boy"He wasn't good enough for herNow he's a superstarSlammin on his guitarDoes your pretty face see what he's worth?
He was a skater boyShe said "see ya later boy"He wasn't good enough for herNow he's a superstarSlammin on his guitarDoes your pretty face see what he's worth?
Sorry girl, but you missed outWell tough luck that boy's mine now
We are more than just good friendsThis is how the story ends
Too bad that you couldn't seeSee the man that boy could be
There is more than meets the eyeI see the soul that is inside
He's just a boy and I'm just a girlCan I make it anymore obvious?
We are in love, haven't you heardHow we rock each other's world!
I'm with the skaterboyI said "see ya later boy"I'll be backstage after the showI'll be at the studioSinging the song we wroteAbout a girl you used to know
I'm with the skaterboyI said "see ya later boy"I'll be backstage after the showI'll be at the studioSinging the song we wroteAbout a girl you used to know
Skejter
On je bio dečko, ona je bila curaMože li biti očitije?
On je bio panker, ona je vježbala baletŠto više mogu reći?
On je htio nju, ona nikada nije reklaPotajno, ona je htjela njega takođerAli sve njene prijateljice zabadale su nosImale su problema s njegovom vrećastom odjećom
On je bio skejterOna je rekla "vidimo se kasnije, dečko"Nije bio dovoljno dobar za njuImala je lijepo liceAli je njena glava bila gore u svemiruTrebala se spustiti na Zemlju
Pet godina od sada, ona sjedi kod kućeHraneći dijete, potpuno je sama
Upali televizor, pogodi koga vidiSkejter rastura na MTV-u
Zove svoje prijatelje, oni već znajuI svi su oni dobili karte da vide njegov nastup
Došla je i stajala u gomiliPogledala u čovjeka kojega je iznevjerila
On je bio skejterOna je rekla "vidimo se kasnije, dečko"Nije bio dovoljno dobar za njuOn je sada zvijezdaUdara po svojoj gitariVidi li tvoje lijepo lice njegovu vrijednost?
On je bio skejterOna je rekla "vidimo se kasnije, dečko"Nije bio dovoljno dobar za njuOn je sada zvijezdaUdara po svojoj gitariVidi li tvoje lijepo lice njegovu vrijednost?
Oprosti curo, propustila si prilikuPa nemaš sreće, taj je dečko sada moj
Više smo nego od prijateljaOvako priča završava
Šteta što nisi vidjelaVidi čovjeka koji je mogao biti dečko
Tu ima više od susreta očimaJa vidim dušu koja se nalazi unutra
On je samo dečko i ja sam samo curaMože li biti očitije?
Zaljubljeni smo, nisi li čulaKako tresemo svijet jedno drugom!?
Ja sam sa skejteromRekla sam "vidimo se kasnije, dečko"Bit ću iza pozornice poslije nastupaBit ću u studijuPjevati pjesmu koju smo napisaliO curi koju si poznavao/la
Ja sam sa skejteromRekla sam "vidimo se kasnije, dečko"Bit ću iza pozornice poslije nastupaBit ću u studijuPjevati pjesmu koju smo napisaliO curi koju si poznavao/la
Deszkás Srác
Volt egy fiú,és volt egy lányMit mondhatnék még el?
A fiú punk volt,a lány balettozottHogyan is mondjam?
Ő akarta a lányt,de Ő ezt sosem tudtaTitokban a lány is akarta a fiútDe az összes barátja felhúzta az orrátProblémájuk volt az Ő bőr cuccaival.
Ő egy deszkás srác voltA lány azt mondta "Viszlát fiú"Nem volt elég jó nekiCsinos arca voltDe a feje mintha az űrben lett volnaVissza kellett volna térnie a Földre
Öt év múlva,egyedül volt otthonEtette a babát,egyedül volt
Bekapcsolta a tévét,és vajon kit látottDeszkás srác gitározott az MTV-n.
Felhívta a barátait,de mindenki tudtaJegyük is volt a koncertre
A címkék mellett állt a tömegbenFelnézett a férfira,akit elutasított
Ő egy deszkás srác voltA lány azt mondta "Viszlát fiú"Nem volt elég jó nekiMost egy szupersztárTépi a gitárjátNos,látja a csinos arcod,hogy mit ér most ez a fiú?
Ő egy deszkás srác voltA lány azt mondta "Viszlát fiú"Nem volt elég jó nekiMost egy szupersztárTépi a gitárjátNos,látja a csinos arcod,hogy mit ér most ez a fiú?
Sajnálom csajszi,de ezt lekéstedSzerencsére ez a srác már az enyém
Többek vagyunk,mint jó barátokEz az,ahol a történet véget ér
Kár,hogy nem látodNézd,ahogyan a fiúból férfi lett
Több,akár a szemek találkozásaLátom,hogy igazi lélek van benne
Ő csak egy fiú,és én csak egy lányMit mondhatnék még el?
Szeretjük egymást,nem hallottad,Hogy mi megtaláltuk egymásban a rockot?
Én vagyok a deszkás sráccalAzt mondtam "Viszlát fiú!"Én leszek a színpad mögött a műsor utánÉn leszek a stúdióbanÉnekeljük a dalt,amit mi írtunkEgy lányról,akit valaha ismert
Én vagyok a deszkás sráccalAzt mondtam "Viszlát fiú!"Én leszek a színpad mögött a műsor utánÉn leszek a stúdióbanÉnekeljük a dalt,amit mi írtunkEgy lányról,akit valaha ismert
Skater boy
El era un băiat, ea era o fatăPot să fac asta mai evident?El era un novice, ea făcea balet (I didn t figure out the meaning of doing ballet in this context, I translated it by heart - like doing the sport)Ce pot să spun mai mult?El o vroiaEa nu ar fi spus că şi ea îl dorea la fel în secretŞi toţi prietenii ei îşi băgau nasulAveau o problemă cu hainele lui largi
El era un skaterEa i-a spus "Ne vedem mai târziu băiete"El nu era îndeajuns de bun pentru eaEa avea un chip drăguţÎnsă capul ei era sus în noriAvea nevoie sa revină pe pământ
Cinci ani mai târziu ea stă acasăHrănind copilul, este complet singurăPorneşte televizorul şi ghici pe cine vedeSkaterul dând peste cap MTV-ulEa îşi sună prietenii, ei deja ştiuŞi toţi au bilete să vadă spectacolul luiEa dă târcoale şi ramâne în mulţimeSe uită la bărbatul pe care l-a refuzat
El era un skaterEa i-a spus "Ne vedem mai târziu băiete"El nu era îndeajuns de bun pentru eaAcum el e un superstar care îşi zdrăngăne chitaraFaţa ta drăguţă vede cât valorează el?
Îmi pare rău fetiţo, dar ai ratatNorocul, acel băiat e al meu acumSuntem mai mult decât buni prieteniAşa se termină povesteaPăcat că nu ai fost în stare să veziSă vezi bărbatul care ar fi putut deveni acel băiatEste mai mult decât ceea ce văd ochiiEu văd sufletul dinăuntru
El e doar un băiat şi eu sunt doar o fatăPot să fac asta mai evident?Suntem îndrăgostiţiNu ai auzit cum ne facem viaţa mai bună unul altuia
Sunt cu skaterulI-am spus "Ne vedem mai târziu băiete"Voi fi în culise după spectacolVoi fi la studio cântând piesa pe care am scris-o noiDespre o fată pe care ai cunoscut-o
Voi fi la studio cântând piesa pe care am scris-o noiDespre o fată pe care ai cunoscut-o..