Anna German "Mój świat to ty" Слова песни

Mój świat to ty

Mój świat - dlaczego jesteś inny,bo już najczulszych słów nie mówisz mi.To ja wszystkiemu jestem winna,że mijają bezpowrotnie piękne sny.

A może jeszcze czas,by powrócił dawny blask,by zagubione szczęście odnalazło nas.Wśród kwiatów i zielenimy w tangu przytuleni,a ja dla Ciebie, miły, znowu śpiewam tak:

Mój świat to Ty,bez Ciebie nie ma nic.Cokolwiek zdarzy sięprzy Tobie zostać chcę!Mój cały świat to Ty,dla Ciebie pragnę żyć!Nic nie rozdzieli nas.Na zawsze - Ty i ja!

Ty chcesz, bym szczerze Ci wyznała,czy to prawda co mówili ludzie źli;że znasz bez przerwy całą prawdę,więc nie wspomnisz,to był tylko zwykły flirt.

Dlatego jeszcze takmiłości potrzebny blask,by zagubione szczęście odnalazło nas.Popatrzmy sobie w oczy,ramieniem mnie otoczysz,a ja dla ciebie, miły, znowu śpiewam tak:

Mój cały świat - to Ty,bez ciebie nie ma nic.Cokolwiek zdarzy się,przy Tobie zostać chcę!Mój cały świat - to Ty,przy Tobie pragnę żyć!Nikt nie rozdzieli nas.Na zawsze - Ty i ja!

Мой мир – лишь ты

Мой свет, не тот ты, как когда-то,Уж нежных слов ты мне не даришь так –И я, я в этом виновата,Безвозвратно уплывает вдаль мечта…А вдруг не всё пропалоИ блеск вернётся глаз –Потерянное счастье отыскало б нас!Средь праздничных букетовСкользим мы по паркету,И я тебе, мой милый,Напеваю так:

Мой мир – лишь ты,И больше ничего –Ловлю я голос твой,С тобой мои мечты!Мой мир – один лишь ты,И пусть судьба молчит –Нас жизнь не разлучит,Навеки – ты и я!

Вот ты спросил, кого любила –Правда ль всё, что злые люди говорят?Но ты ведь знаешь их, мой милый:Только флирт – и пересуды эти зря!Неправда, что угас,Любовный жар угас –Потерянное счастье пусть воспрянет в нас!В глаза друг другу глядя,Мы руки нежно гладим,И я тебе, мой милый,Напеваю так:

Мой мир – лишь ты,И больше ничего –Ловлю я голос твой,С тобой мои мечты!Мой мир – один лишь ты,И пусть судьба молчит –Нас жизнь не разлучит,Навеки – ты и я!