Ballade von kleinem Glück
Es gibt im großen, raschelnden Wald,nicht viel größer als ein Zoll,ein winzig kleines Glück.Versteckt zwischen trockenen Eicheln,vergraben tief unterm Gestrüpp,wo Dickicht und Brombeerbüsche,mit leerem Eichelschüsselchenfülle ich es bis auf die Kerben.Hey hey hey hey hey heyWer den Weg zum Glück kennt?
Und wenn die Sonne sein Goldmit dem Westen zum Kupfer ausschmiedet,kommt jemand mit 'ner großen Sehnuchtund das Glück von dem Schüssel austrinkt.Das Tropfchen auf das, was vergangen,das andere darauf, was kommt,auf Treue, auf Verrat, auf Liebe,auf Gedächtnis und trockene Eicheln.La la la la la la laDas Spiel geht niemals aus
Auf seinem Gesicht erscheinen Schatten,als er dir im Walde zuhört.So hart ist die Durst zu stillen,und es gibt noch so viele Toasten!Und er wirft die Schüssel in die Heidekraut,und mit der Hand wischt sich den Mund.Er ist zerlumpt und barfuß,und das Glücksschüsselchen ist schon leer...O je o je o je o je o jeDas Glücksschüsselchen ist schon leer...Ach so...
Баллада о маленьком счастье
В лесу дремучем, средь чащи,Немногим пяди поболе,Есть кладезь маленький счастья,Укрытый сухою листвою.Здесь падью пройду желудёвой –Когда разгребу я валежник,Из жёлудя чашечку сноваДо края наполню прилежно.Да-ди-да-да-да-ди-да-да,Кто знает дорогу сюда?
Когда заката лучамиРасколот воздух на части,Всё кто-то приходит в печали,Чтоб выпить из чашечки счастье…Ту каплю – за то, что случилось,Другую – за то, что будет,За верность и ложь, что открылась,За память и всё, что забудем…Да-ди-да-да-да-ди-да-да,Так было и будет всегда…
Здесь тени ложатся на лица,Шаги твои слышно, а роснойВодицей непросто напиться,И есть ещё множество тостов…Ты бросил ту чашечку скоро,Утёр повлажневшие губы –И сам-то ты бос и оборван,И счастья пустая скорлупка…Да-ди-да-да-да-ди-да-да,Пустая скорлупка,Ну да…