Anna German "Miłość w Portofino" Слова песни

Miłość w Portofino

Spotkałam kiedyś cię na plaży,Kiedy na morze opadł mrok,Choć nie widziałam twojej twarzy,Czułam na sobie gorący wzrok.

W milczeniu wziałeś mnie za ręce,I tylko serca biły nam,I w cichej morskich fal piosenceSłyszałam to, co dobrze znam.

Upoił mnie, jak mocne wino,Smak twoich cierpkich słonych warg,Świat cały w morze wpadł i zginąl,Jak wieczność trwa tej chwili czar...

Noc letnia tam na pustej plażyZmieniła cały zycia bieg,Przyniosła nam spełnienie marzeń,Złączyła w jedną drogi dwie.

Ricordo un angolo di cieloDove ti stavo ad aspettarRicordo il volto tanto amatoE la tua bocca da baciar.

I found my love in PortofinoQuei baci più non scorderò,Non è più triste il mio cammino,A Portofino, I found my love!

Любовь в Портофино

Тебя я встретила на пляже,Где догорал уже закат:Лица не видно было даже,Но ощущался горячий взгляд!

Ладони взял ты молча, нежно,Два сердца бились – я и ты,А в тихой песне волн прибрежныхМне слышно было свои мечты…

И вкус солёный одурманил,Лишь ты к губам моим приник –Вдруг потонул весь мир в тумане…Как вечность нам был тот дивный миг!

Та ночь на пляже жарким летомСмогла ход жизни изменить,Мечты исполнить, и при этомПути нам воедино слить…

Край неба помню я в сиянье,Когда ждала на берегу,Твоё лицо, твоё дыханьеИ поцелуи влажных губ…

Я этот вечер в ПортофиноИз сердца вынуть не смогла,Пускай весь мир идёт в пучину –Я в Портофино любовь нашла!

…A Portofino, I found my love!