Anna German "Miłość w Portofino" testo

Miłość w Portofino

Spotkałam kiedyś cię na plaży,Kiedy na morze opadł mrok,Choć nie widziałam twojej twarzy,Czułam na sobie gorący wzrok.

W milczeniu wziałeś mnie za ręce,I tylko serca biły nam,I w cichej morskich fal piosenceSłyszałam to, co dobrze znam.

Upoił mnie, jak mocne wino,Smak twoich cierpkich słonych warg,Świat cały w morze wpadł i zginąl,Jak wieczność trwa tej chwili czar...

Noc letnia tam na pustej plażyZmieniła cały zycia bieg,Przyniosła nam spełnienie marzeń,Złączyła w jedną drogi dwie.

Ricordo un angolo di cieloDove ti stavo ad aspettarRicordo il volto tanto amatoE la tua bocca da baciar.

I found my love in PortofinoQuei baci più non scorderò,Non è più triste il mio cammino,A Portofino, I found my love!

Love in Portofino

I met you once on the beach,When darkness fell on the sea,Although I didn't see your face,I felt a hot gaze on me.

In silence you took me by the hands,And only our hearts were beating,And in the quiet of the sea's songI heard it, that which I know well.

It intoxicated me, like strong wine,The taste of your tart, salty lips,The whole world fell into the sea and disappeared,This moment's spell lasts for eternity...[1]

Summer night there on an empty beachChanged the course of life,It fulfilled our dreams,It combined two paths into one.

[2]