رددي أيتها الدنيا نشيديردديه وأعيدي وأعيديواذكري في فرحتي كل شهيدوأمنحيه حللاً من ضوء عيدي
رددي أيتها الدنيا نشيديردديه وأعيدي وأعيدي
وحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسيأنت عهد عالق في كل ذمة
رايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمسأخلدي خافقة في كل قمة
أمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسيوأذخريني لك يا أكرم أمة
عشت إيماني وحبي أممياومسيري فوق دربي عربياوسيبقى نبض قلبي يمنيالن ترى الدنيا على أرضي وصيا
Repete, ó Mundo, a minha canção.Ecoa-a uma e outra vez.Lembra, através da minha alegria, cada marcha.Veste-a com os mantos brilhantes dos nossos festivais.
Repete, ó Mundo, a minha cançãoRepete, ó Mundo, a minha canção
A minha unidade, oh canção maravilhosa que me encheÉs a promessa na nossa respostaA minha bandeira, oh pano pregado em cada solLevanta-te para sempre em cada montanhaMinha nação, dá-me força, oh fonte de forçaE guarda-me para ti, melhor nação
Na fé e no amor sou parte da humanidade.Sou um árabe para toda a vida.O meu coração bate em sintonia com o Iémen.Nenhum estrangeiro dominará o Iémen.