انا مش مش مبينالوا انا ناويالوا على ايةسكتة ومستحلفالوا ومش قيلالوساكته ليةخلية يشوف بعنية اية اللى نويا عليةهخلى يخاف من خيالوا لما اغيب يوم علية
كتر خيرى انى قابلتوا واستحملتوا يا قلبى زمانيجى عليا واعديها ويسوء فيها معايا كمانمن كتر عمايلوا باقولوا كفاية انا وانت بقيناللناس خلاص سيرة على كل لسان
هيجينى عشان يراضينى هقول على عينى مانيش رضياوهسبيوا يجرب مرة علشان تانى مرة مايعملهاشوبناقص عند بعند وبعد ببعد ونجى على بعد خلاصيارجعنا يامرجعناش
.................................................خَلِّية يِدَوَّرْ عَلَيَّ كُلِّ شْوَيَّه وْ مَايْلَأْيِنِيشْخَلِّي هِتَابْ شِوَايَّةْ وْ يَاخْلَامْ بِيَّا وْ مَايْشُفْنِيشْمُشْ حَجِرِي تَانِي وَارُاه عَلَشَانْ غُلُوبْتِ مَعَاهوَعَنْ نَفْسِي هَعَوِّيدْ نفْسِي مِنْ دِلُوقَتِ مَايُحَشْنِيشْ
…Он не знает, и не видит,Что способна сотворить.Молчу я; не услышитОн ни слова - почему.…Пусть он увидит все сам,Что разделяет так нас.Пусть боится тени даже,Если рядом нет меня.…Знать не знает, и не видит,Что способна сделать.Молчанье,- не услышитОн ни слова – ни к чему.…Пусть он увидит сам,Чем отдаляет меня.(…Пусть же протрет глаза,Увидит, чья вина.)Пусть боится отраженья,Если рядом нет меня.
…Воздастся, может быть мне,(…Умножься благо мое,)Встречалась с ним, терпела порой.Он приходит вместе с ссорой(Он приносит мне обиду)И снова с долгой оставит с тоской.…Он слеп, не видит проблемы,И я решила: довольно!Не быть вдвоем…И повод давать обсуждать.…И, если готов помириться,Скажу ему, что не желаю видеть.Испытать я заставлю горечь,Другой раз так ты не поступишь!…Упрямство проявлю я: не обнимешь,Слишком мы с тобой далеки!…Вернуться мне или нет?…А…………………………..…Знать не знает, и не видит.…Знать не хочет, и не видит он...……………………………….…Пусть я порой боялась,Страх нас сблизить не мог.Пусть помнит и мечтаетВстретить снова под луной.…Нет больше запрета емуПодчинить судьбы виток.Сейчас говорю, надеюсь,Стыд свой забыв, будь всегда со мной!…Пусть я и сомневалась,Будет где-то предел.Раскаясь, пусть мечтаетВстретить ночью под луной.…Нет больше запрета емуПодчинить судьбы виток.Сейчас я зову, надеюсь,Стыд позабыв, будь всегда со мной!*
…Меня поблагодари,(…Сказать спасибо лишь мне,)Терпела, снова-снова прощала!Он приходит не мириться,Ненароком меня огорчает.…Не хочет видеть проблемы,И я сказала: довольно!Ведь наша жизнь…У всех давно «на устах»!…И, если готов помириться,Скажу ему, что не желаю видеть.Испытать я заставлю горечь,Другой раз, вспомнит, думать будет.…Упорство проявлю я: встреч не будет,Слишком мы с тобой далеки!…Вернуть тебя или нет?…Знать не знает, и не видит.…Знать не знает, и не видит.
…эна му:щ мибэ:йинэльо-нэ: нэвье:льо ‘’алей ‘и:hьсэктэ: в миста:7лифэ:люв мущ qэйле:лю сэктэ ли:h…кhэльли:h йищу:ф ба’’ниии:‘э:hь-‘ильли нэ:увйа “а:ли:hэhкhа:льли:-кhаф лы:н кhаййя:люля:мма-Ргhы:б йю:м а’’а:н “айнѝ:ии
…’э:нэ мущ мибэ:инэльо-нэ: нэвье:льу ‘а’лэисэктэ: в миста:7лифэ:люмущ qэйле:ли (у) сэктэ ли:…кhэльли:h йищу:ф ба’’ниии:‘эй:hь-‘ильли нэ:увйа ”а:ли:h‘hэкhэ:льли:-кhэф мин кhэййэ:люле:мма-гhы:б йю:м а’’а: н “айнѝ:ии
…каттэ:р кhырѝ:-ння-вильтý:ви-стá:7ми:льту йе qэ:льби зэмэ:энйи:ги: “а:лэ:ййе: ва-ди:hавайи:сув’’ фи:hа: ма’’а:йя камэ:эн(ви:сув’’ фи:hа: ма’’а:йя камэ:эн)…мин ку:тра “амэ:йлю боqόльукфэ:й ‘эна в-и:нтэ бэqэ:йнакhала:С ли:-н-на:аа:сси:ра: ‘’а ля кý:льли: лисэ:эээ:э:н
…hэ:йгѝ:ня ‘’ашэ:н йероДѝ:няhаqý:ль ‘’аля: ‘’иня мэнѝ:стэ гhы:ныщва хасѝ:бу йигэ:рраб мэ:рра‘’альшэ:н тэ:ни мэ:рро мэ:’’амюльhэ:эш…вубнá:qиC ‘’á:нди бá’’ндь у-бό:’’ди(о) ббό:’’дьу: нига ‘’аля бá:’’ди кhалá:ааСйе:рга:’’нэ: й(э) мэ:рга’’анэээ:ш…аа……‘hэнэ му:щ мибэ:йинэ:льо(н)…’эна мущ мибэ:инэльо (нэ:)…………………………………….…кhэ:льлѝ:h йЙда: ввэ:р ‘’а:ле:ййекý:льли швэ:ййе в мэ:йлé:’инищ‘hэ:льлѝ: йитá: б щивэ:ййев йé:7лем бѝ:ййе в мэ:йшу:фнѝ:щ…му:щ хэ:гири: тэ: ни уварόh:-‘’аляшэ:н гhулю:бти: ма:’’аhва “ан нэ:фси hа”á:вви:д нэ:фси:ми:н дилюqэ:ти мэйý:7ащнѝ:щ (х2)*
…ana mush mebayenalou ana nawyalou 3alay eyhsaktat w mesta7lefalou w mush qaylalou saktat leehkhalleet yshouf ba3neet eyh elly nawya 3aleehhakhally ykhaf men khayyalou lamma agheeb youm 3ayneet (x2)
…kattar kheery enny qabeltou w esta7meltou ya qalby zamanykutra 3maylou baqoulou kfayt ana w enta baqaynakhalaS le-n-nas seerat 3aly kulle lesan…hayjeeny 3ashan yaraDeeny haqoul 3aly 3ayny maneesteghnashwa haseebou yejarrab marrat 3alshan tany u marrat may3amulhashwubnaqeS 3ande ba3nde u bo3de bbo3d u nejy 3aly ba3de khalaSya rja3na ya marja3nash…ana mush mebayenalou… Ana mush mebayenalou………………………………...khally yedawwar 3allaya kulle shwayat w mayla2eeneshkhally yet3ab shewayya w ya7lam beyya w mayshoufneeshmush hajery tany waraah 3alashan ghulubte ma3ahwa 3an nafsy ha3awwed nafsy men delwaqte mayuw7ashnesh (x2)*
Оригинал в моем «прочтении»:…Я не видна ему (не видны ему мои намерения), на что я могу решиться для/против него.Молчание, согласие с ним, и ни слова, почему молчу (не объясняюсь с ним).…Пусть увидит своими глазами, что ж удаляет меня от него.Пусть он боится своей тени (отражения), когда я отсутствую какое-то время.
…Преумножься мое благо (спасибо мне), что встречалась с ними выдерживала (терпела) его, «голубчика моего», в ту пору.Он приходит ко мне с враждой (с претензиями)и огорчает этим меня снова.…Из-за его невежества (слепоты), я говорю ему:довольно мне и тебе оставаться вместе.Хватит людям (…знать):История у всех уже на языке.
…Он придет ко мне, чтобы угодить (примириться),я скажу: мои глаза не хотят перемен (будут довольны).и я заставлю его испытать горечь,чтобы другой раз он не поступал так.…И я проявлю упрямство в упорстве, и удержусь от встреч в разлуке,когда мы и так достаточно далеки.…И пусть что будет: быть нам вместе или нет(эй, мы возвращаемся, не возвращаемся?).…Я не указываю ему,… не (у)видит он…
…Пусть все это пугаловремя от времени,… и не сближало.Пусть он раскаивался,когда мечтал обо мне и не видел меня.…Не запрещаю больше, хоть он и холоден,(…Встретиться) ради моего расположения.И, я это произношу, очень надеясь,кому ж сейчас не стыдится.…Не видны ему мои намерения