Bye Bye [old and new version]
[Verse 1: "Er"]Es ist ein unglaublich schöner TagDraußen ist es warmEr ist auf dem Weg nach Hause mit der BahnSchaut aus dem Fenster und lässt Gedanken freien LaufLehnt sich ganz entspannt zurückDenn er muss lange noch nicht raus'n paar Menschen steigen ein, andere wieder ausEr wechselt grad das LiedUnd plötzlich stand da diese FrauUnd er dachte sich "Wow"Sagte: "Klar, der Platz ist frei"Sie lachte und er dachte sich nur
[Bridge: "Er"]Bitte kommSprich sie anDas ist das Schönste, was du je gesehen hastUnd sie hat sicherlich keinen MannStell dich nicht so an (an)Wenn nicht jetzt, wann (dann)?Doch alles, was man hört ist mein HerzschlagBamm!
[Hook: Er]Was soll ich nur sagenIrgendwas knockt mich ausIch bin ein Versager, weil ich mich doch nicht trau'Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts rausSie steht aufUnd steigt aus
Bye bye, bye bye meine Liebe des LebensUnd ja, wir beide werden uns nie wieder sehenKann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnetDoch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist
[Verse 2: "Sie"]Es ist ein unglaublich schöner TagDraußen ist es warmSie hat Bock auf Shopping also in die StadtSie braucht so Sachen, die Frauen halt eben brauchen'nen Bikini, 'ne neue Tasche und außerdem will sie schauenAlso los, ab in die BahnSie zieht sich nen TicketVier Siebzig für die FahrtIst ja ganz schön hartDoch dann sieht sie diesen TypFindet ihn süßSetzt sich extra zu ihm hin und denkt sich
[Bridge: "Sie"]Bitte, bitte, bitte, bitte kommSprich mich anEs ist ganz egal, was du jetzt sagen würdestIch spring darauf anAlso komm (komm)Du bist mein Mann (Mann)Wir gehören zusammen (sammen)Wenn nicht jetzt, wann (dann)?Ich hör mein Herz, Bamm!
[Hook: Sie]Was soll ich nur sagenIrgendwas knockt mich ausSoll ich es wagen, falls er sich doch nicht traut?Mein Kopf ist voller Wörter, doch es kommt nichts rausIch steh aufUnd steig aus
Bye bye, bye bye meine Liebe des LebensUnd ja, wir beide werden uns nie wieder sehenKann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnetDoch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist
[Verse 3]Ganz egal, ob du der Superheld mit Muckis bistoder der Loser, der am liebsten nur bei Mutti istIst ganz egal, ob du ein superscharfes Modell bistoder die Dicke, die am liebsten bei der Torte sitztJeder von uns sieht jeden Tag irgendjemand,mit dem er gerne sein Leben schon längst verplant hatDoch eben die kleine Frage nach dem Namenoder irgendeinem Scheiß nicht gebracht hatUnd deshalb denk an mich, wenn es heißt: (yeah)
[Hook: Er]
Pa pa
[Dziś] jest niesamowicie piękny dzieńNa zewnątrz jest ciepłoOn jest już tramwajem w drodze do domuPatrzy przez oknoPuszcza swobodnie swoje myśliOpiera się całkiem rozluźniony,Bo nie musi jeszcze długo wysiadać
Kilku ludzi wsiada, kilku wysiadaOn przełącza właśnie piosenkęI nagle pojawiła się obok ta nieznajoma (kobieta),A on pomyślał sobie: "Wow!"I powiedział jej, że miejsce obok niego jest wolne. Ona się uśmiechnęła.A on pomyśłał sobie: Podejdź tylko, proszę, zagadaj do niej.To jest najpiękniejsze, co kiedykolwiek widziałeś. I ona na pewno nie ma chłopaka.Nie przystawiaj się tak!Jeśli nie teraz, to kiedy?Jednak wszystko, co słychać, to tylko bicie mojego serca, bam!
I co ja teraz powinienem powiedzieć?Coś mnie znokautowałoJestem nieudacznikiem,Bo się jednak nie odważyłem (zagadać)Moja głowa jest pełna słów,Jednak żadnego nie mogę wypowiedziećOna wstaje, wysiadaPa, pa, pa, pa, miłości mojego życia!I tak przecież nie zobaczymy się już nigdy więcejTak już jest,Że spotyka się w zyciu dwa razy,Lecz za drugimJest już po prostu za późno
[Dziś] jest niesamowicie piękny dzieńNa zewnątrz jest ciepłoOna ma ochotę na zakupy... więc do miasta!Ona potrzebuje takich rzeczy,Których potrzebują właśnie kobiety:bikini, nowa torekaI oprócz tego ona chce je jeszcze obejrzećWięc naprzód, do tramwaju, kupuje sobie bilet4,70 za tę podróż to naprawdę ostro!
Jednak potem ona zauważa tego faceta, myśli, że jest on słodkiDosiada się jeszcze do niego i myśli sobie:Proszę, proszę, proszę, proszę podejdź, zagadaj do mnie.Przecież mi jest całkiem obojętne, co byś powiedział -I tak bym się z Tobą zgodziłaWięc chodź, będziesz moim mężemNalezymy do siebie nawzajemJeśli nie teraz, to kiedy?Słyszę bicie mojego serca, bam!
I co ja teraz powinnam powiedzieć?Coś mnie znokautowałoPowinnam się odważyć,W razie, gdyby on nie miał odwagi zagadać do mnie?Moja głowa jest pełna słów,Jednak żadnego nie mogę wypowiedzieć.Wstaję, wysiadamPa, pa, pa, pa, miłości mojego życia!I tak przecież nie zobaczymy się już nigdy więcejTak już jest,Że spotyka się w zyciu dwa razy,Lecz za drugimJest już po prostu za późno...
Güle Güle
[1. Kısım]İnanılmaz güzel bir günDışarısı sıcakTrenle eve gidiyorPencereden dışarı bakıyor ve düşüncelerinin serbest kalmasına izin veriyorArkasına yaslanıp rahatlıyorÇünkü henüz dışarı çıkmamalıBirkaç insan biniyor, diğerleri iniyorŞarkıyı değiştiriyorVe aniden bu kadın orada duruyorVe o kendi kendine düşünüyor "Wow"Dedi: "Evet, burası boş"Kadın gülüyor ve o ise sadece düşünüyor
[Köprü]Lütfen gelOna söylüyorŞimdiye kadar gördüğün en güzel şeyVe kesinlikle kocası yokHeyecanlanmaEğer şimdi değilse, ne zaman (o zaman)?Duyulan her şey benim kalp atışımBamm!
[Çengel]Ne söylemeliyim?Bir şeyler beni mahvediyorBen başarısızım, çünkü kendime güvenmiyorumKafam kelimelerle dolu, ama dışarı çıkmıyorO ayağa kalkıyorVe iniyor
Güle güle, güle güle hayatımın aşkıVe evet, bir daha ikimiz de birbirimizi göremeyeceğizHayatta iki kere karşılaştığın olabilirAma ikinci kez artık sadece çok geç olur
[2. Kısım]İnanılmaz güzel bir günDışarısı sıcakO şehirde alışverişe çıkmak istiyorKadınların ihtiyaç duyduğu şeylere ihtiyacı varBir bikini, bir yeni çanta ve onun dışında bakmak istiyorYani hadi treneKendine bir bilet alıyorDört yetmiş yolculuk içinEvet çok sertAma sonra bu tipi görüyorOnu tatlı buluyorEkstra onun yanında oturuyor ve düşünüyor
[Köprü]Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen gelBana söylüyorHiç farketmez, şu an ne diyecek olmanÜzerine atlıyorumYani gel (gel)Benim adamımsın (adam)Birbirimize aitiz (birbirimize)Eğer şimdi değilse, ne zaman (o zaman)?Kalbimi dinliyorum, bamm!
[Çengel]Ne söylemeliyim?Bir şeyler beni mahvediyorCesaret etmeli miyim, eğer kendine güvenmezse?Kafam kelimelerle dolu, ama dışarı çıkmıyorBen ayağa kalkıyorumVe iniyorum
Güle güle, güle güle hayatımın aşkıVe evet, bir daha ikimiz de birbirimizi göremeyeceğizHayatta iki kere karşılaştığın olabilirAma ikinci kez artık sadece çok geç olur
[3. Kısım]Farketmez, bir süper kahraman olmanYa da sadece annesiyle olan bir ezik olmanFarketmez, süper keskin bir model olmanYa da şişman, sadece pastanın yanında oturmanBizden herkes hergün farklı kişiler görüyorOnunla çoktan hayatını planlayanAma ne isme dair küçük bir soruNe de her hangi bir şey söylemekVe bu yüzden beni düşün, eğer adı: (yeah)
[Çengel]
Bye Bye
[Verse 1: "他"]這是超級美好的一天外頭很溫暖他搭著火車正在回家的路上看著窗外，讓思緒自由飄蕩讓自己完全放鬆*因為他這陣子還不會出門有一些人 上了車，又有一些下車他調整了音樂的大小突然有個女人站在旁邊然後他心想:「哇嗚」說: 「可以啊，這位子沒有人!」她笑了，他卻只想著
[Bridge: "他"]快過去跟她說話她是你見過最美的人而且看起來沒有男友不要一臉傻樣*若非此刻更待何時但是聽到的 都是我的心跳聲Bamm!
[Hook: 他]我該說些什麼突然反應不過來*我是個失敗者 我不敢相信我自己我腦袋裝滿句子*，都吐不出來一個字她站起身然後下車
Bye bye, bye bye 我人生的摯愛是的，我們再也不會彼此碰到面只希望，在人生中能相遇兩回*但到了第二次 好像就有點晚了
[Verse 2: "她"]這是超級美好的一天外頭很溫暖她開心地shopping在市區裡面*她缺些東西，就是女人常缺的那幾樣來件比基尼，新款手提包 然後再逛逛那走吧 到了火車站她取了一張車票單程車票 四塊七這真的有點貴直到她看見那男孩覺得他很可愛坐在他身旁，然後想著
[Bridge: "她"]拜託,拜託,拜託 快過來跟我說話什麼都無所謂，只要你說說話我都會接上就來吧你是我的我們倆個屬於彼此若非此刻更待何時聽著我的心，Bamm!
[Hook: 她]我該說些什麼突然反應不過來我應該得衡量 他有沒有自信我腦袋裝滿句子*，都吐不出來一個字我站起身然後下車
Bye bye, bye bye 我人生的摯愛是的，我們再也不會彼此碰到面只希望，在人生中能相遇兩回但到了第二次 好像就有點晚了
[Verse 3]管你是不是肌肉超級英雄 或者是個魯蛇 最愛跟著媽媽跑管你是不是Super辣模 或者是個肥妞 最愛嗑整個蛋糕每個人都有一位每日對望,攜手計劃未來的人只是要問個名字還是其他事 也不敢當你想搞清楚時 就想想我 Yeah
[Hook: 他]我該說些什麼突然反應不過來我是個失敗者 我不敢相信我自己我腦袋裝滿句子*，都吐不出來一個字她站起身 然後 下車
Bye bye, bye bye 我人生的摯愛是的，我們再也不會彼此碰到面只希望，在人生中能相遇兩回
但到了第二次 好像就有點晚了...