Jacques Brel "Au printemps" Слова песни

Au printemps

Au printemps au printempsEt mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blancAu printemps au printempsLes amants vont prier Notre-Dame du bon tempsAu printemps

Pour une fleur un sourire un serment pour l'ombre d'un regardEn riant toutes les filles vous donneront leurs baisers et puis tous leurs espoirsVois tous ces cœurs comme des artichautsQui s'effeuillent en battant pour s'offrir aux badaudsVois tous ces cœurs comme de gentils mégotsQui s'enflamment en riant pour les filles du métro

Au printemps au printempsEt mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blancAu printemps au printempsLes amants vont prier Notre-Dame du bon tempsAu printemps

Pour une fleur un sourire un serment pour l'ombre d'un regardEn riant tout Paris se changera en baisers parfois même en grand soirVois tout Paris se change en pâturagesPour troupeaux d'amoureux aux bergères peu sagesVois tout Paris joue la fête au villagePour bénir au soleil ces nouveaux mariages

Au printemps au printempsEt mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blancAu printemps au printempsLes amants vont prier Notre-Dame du bon tempsAu printemps

Pour une fleur un sourire un serment pour l'ombre d'un regardEn riant toute la terre se changera en baisers qui parleront d'espoirVois ce miracle car c'est bien le dernierQui s'offre encore à nous sans avoir à l'appelerVois ce miracle qui devait arriverC'est la première chance la seule de l'année

Au printemps au printempsEt mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blancAu printemps au printempsLes amants vont prier Notre-Dame du bon tempsAu printemps au printemps au printemps.

Весной

Весной, веснойИ мое сердце и твое сердце окрашиваются в цвет белого винаВесной, веснойВлюбленные будут молить Божью матерь о хороших временах (1)Весной

Ради одного цветка, одной улыбки, одной клятвы, ради тени одного взглядаВсе девушки, смеясь, вам подарят свои поцелуи, а затем все свои надеждыСмотри, все эти сердца, как артишоки,Что осыпаются, стуча, чтобы предложить себя зевакам (2)Смотри, все эти сердца как хорошенькие окурки,Что воспламеняются, смеясь, из-за девушек в метро

Весной, веснойИ мое сердце и твое сердце окрашиваются в цвет белого винаВесной, веснойВлюбленные будут молить Божью матерь о хороших временахВесной

Ради одного цветка, одной улыбки, одной клятвы, ради тени одного взглядаВесь Париж, смеясь, превратится в поцелуи, иногда даже в важный вечерСмотри, весь Париж превращается в пастбищаДля стад влюбленных с немного целомудренными пастырями (3)Смотри, весь Париж веселится вовсю,Дабы под солнцем благословить новобрачных

Весной, веснойИ мое сердце и твое сердце окрашиваются в цвет белого винаВесной, веснойВлюбленные будут молить Божью матерь о хороших временахВесной

Ради одного цветка, одной улыбки, одной клятвы, ради тени одного взглядаВся земля, смеясь, превратится в поцелуи, которые будут говорить о надежде,Смотри, это последнее чудо,Что само показывается нам без зова,Смотри, это чудо должно было произойти,Это первый и единственный шанс в году

Весной, веснойИ мое сердце и твое сердце окрашиваются в цвет белого винаВесной, веснойВлюбленные будут молить Бодью матерь о хороших временахВесной

1. либо о хорошей погоде2. либо праздношатающимся; грубо говоря, тем, кто проходит мимо3. либо, напротив, мало целомудренными