Havasından suyundan aşk damlayanYarim var gül rengindeDünyaları verseler kar etmezOlmaz ki sen denginde
Aşkıdır ruhumda yankılananDuyduğum her sesteO can ki sevdası sonsuzumdurAldığım her nefesteSon aşkım ilk yarim can bildiğimVefalı sevdiğimsinDerdimi derdinle böldüğümdeÖmrümü verdiğimsin
Врывающаяся [1] воздухом, капающая [1] влагой любовь-- Моя возлюбленная [2] цвета розы.Если даже мне отдадут [3] целый мир,Этого не будет достаточно [4],Тебе нет равных.
Это любовь, что отражается [5] моей душе,С каждым звуком, который я слышу.Она -- жизнь моя[6], чья любовь создает мою бесконечность [7]С каждым моим вздохом.Моя последняя [8] любовь, первая возлюбленная [9], жизнь моя [10], которую я узнал и понимаю.Ты моя настоящая [11] любовь.Когда я разделяю свои страдания с твоими,Я отдаю [12] тебе свою жизнь.
1. врывающийся, влетающий, задуваемый, внезапно случающийся; капающий;2. так же -- крутой берег, обрыв, пропасть, рискованное положение;3. в т.ч . – отдавать/выдавать замуж; дарить, пожертвовать (благотворит.), давать в займы, предлагать; произвести (в т. ч на свет);4. это не принесет плодов/пользы/выгоды/не будет во благо/не поможет/ помощи (пособия) будет недостаточно/не даст лечебного эффекта;5. т.ж -- звучит, звенит;6. любимая, милая; душа, жизнь, здоровье, сила, энергия;7. бессмертие, безмерность, безграничность , безбрежность;8. т.ж. -- закат9. возлюбленный, помощник; пропасть, обрыв;10. любимая, милая; душа, жизнь, здоровье, сила, энергия;11. т.ж – истинный, постоянный;12 в т.ч . – отдавать/выдавать замуж; дарить, пожертвовать (благотворит.), давать в займы, предлагать; произвести (в т. ч на свет).