Peremen! (Перемен!)
Вместо тепла зелень стекла,Вместо огня дым.Из сетки календаря выхвачен день.Красное солнце сгорает дотла,День догорает с ним.На пылающий город падает тень.
Перемен требуют наши сердца,Перемен требуют наши глаза,В нашем смехе и в наших слезах,И в пульсации венПеремен!Мы ждем перемен.
Электрический свет продолжает наш деньИ коробка от спичек пуста.Но на кухне синим цветком горит газ.Сигареты в руках, чай на столе,Эта схема проста.И больше нет ничего, все находится в нас.
Перемен требуют наши сердца,Перемен требуют наши глаза,В нашем смехе и в наших слезах,И в пульсации венПеремен!Мы ждем перемен.
Мы не можем похвастаться мудростью глазИ умелыми жестами рук,Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять.Сигареты в руках, чай на столе,Так замыкается круг.И вдруг нам становится страшно что-то менять.
Перемен требуют наши сердца,Перемен требуют наши глаза,В нашем смехе и в наших слезах,И в пульсации венПеремен!Мы ждем перемен.
التغيير
بدل الدفء, اخضرار الزجاجبدل النار, دخانمن الشهرية أخذ يومالشمس الحمراء تحترق إلى رماديحترق اليوم معهافوق المدينة يسقط الظل
التغيير, تحتاجه قلوبناالتغيير, تحتاجه عيوننافي ضحكاتنا و دموعناو في نبضات أوردتناالتغييرننتظر التغيير
الضوء الكهربائي يكمل يومناو علبة الكبريت فارغةلكن الغاز مشتعل في المطبخ بلون أزرقالسجائر في الأيدي, الشاي فوق الطاولةالخطة بسيطةو لا شيء أكثر, كل شيء يوجد فينا
التغيير, تحتاجه قلوبناالتغيير, تحتاجه عيوننافي ضحكاتنا و دموعناو في نبضات أوردتناالتغييرننتظر التغيير
لا نستطيع أن نفتخر بالحكمة في أعينناو بحركات أيدينا الحاذقةلا يلزمنا كل هذا كي نفهم بعضنا البعضالسجائر في الأيدي, الشاي فوق الطاولةهكذا تكتمل الحلقةو فجأة نرتعب من تغيير أي شيء
التغيير, تحتاجه قلوبناالتغيير, تحتاجه عيوننافي ضحكاتنا و دموعناو في نبضات أوردتناالتغييرننتظر التغيير
Өзгеріс!
Жылудың орнына əйнектің көктігіОттың орнына түтінКүнтізбеден алынған бір күнҚызыл күн өртендіОнымен күн де өртендіӨртенген қалаға көлеңке түсті
Жүрегіміз өзгерістерді қалайдыКөздеріміз өзгерістерді қалайдыКүлкімізде де жасымызда даТамыр соғысында даӨзгеріс!Біз өзгерістерді күтеміз
Электрикалық жарық күнімізді жалғастырадыСіріңке қорабы босадыБірақ ас үйде көгеріп газ жанып тұрҚолда темекі, үстелде шай,Бұл схема оп-оңай.Одан басқа түк жоқ, бірі біздің ішімізде.
Жүрегіміз өзгерістерді қалайдыКөздеріміз өзгерістерді қалайдыКүлкімізде де жасымызда даТамыр соғысында даӨзгеріс!Біз өзгерістерді күтеміз
Көз даналығымен мақтана алалмаймызҚолдың шебер ымымен деБір біріміз түсіну үшін бізге бұл керек емесҚолда темекі, үстелде шай,Осылай шеңбер жабылды.Енді бізге бір нәрсені өзгерту қорқынышты.
Жүрегіміз өзгерістерді қалайдыКөздеріміз өзгерістерді қалайдыКүлкімізде де жасымызда даТамыр соғысында даӨзгеріс!Біз өзгерістерді күтеміз
Değişim
Sıcak yerine camın yeşilliği,Ateş yerine duman.Takvimdeki karelerin arasından bir gün seçildi.Kızıl güneş yakar kül eder,Gün de onunla yanar.Yangın şehrine gölge çöker.
Kalplerimiz değişim istiyor,Gözlerimiz değişim istiyor,Gülüşlerimizde ve gözyaşlarımızda,Toplardamarlarımızdaki pulsasyondaDeğişim!Biz değişim bekliyoruz.
Elektrik ışığı günümüzü sürdürüyor veKibrit kutusu boş.Ama mutfakta mavi alevi ile gaz yanmakta.Elde sigara, masada çay,Bu şema basit.Başka bir şey yok, her şey içimizde.
Kalplerimiz değişim istiyor,Gözlerimiz değişim istiyor,Gülüşlerimizde ve gözyaşlarımızda,Toplardamarlarımızdaki pulsasyondaDeğişim!Biz değişim bekliyoruz.
Gözlerimizin bilgeliği ile övünemeyiz,Ellerimizin kabiliyeti ile de,Birbirimiz anlamak için bunlar şart değil.Elde sigara, masada çay,Çember bu şekilde kapanıyor.Ve birdenbire bir şeyleri değiştirmekten korkar oluyoruz.
Kalplerimiz değişim istiyor,Gözlerimiz değişim istiyor,Gülüşlerimizde ve gözyaşlarımızda,Toplardamarlarımızdaki pulsasyondaDeğişim!Biz değişim bekliyoruz.