Voljelo se dvoje mladihšest mjeseci, godinukad su htjeli da se uzmu, da se uzmu aman, amandušmani im ne dadoše
Razbolje se lijepa Fatmajedinica u majkepoželjela žute dunje, žute dunje aman, amanžute dunje iz Stambola
Pođe dragi da donesežute dunje Carigradskeal' ga nema tri godine, tri godine aman, amannit' se javlja, niti dolazi
Dođe dragi sa dunjamanađe Fatmu na nosilimadvjesta dajem spustite je, trista dajem otkrijte jeda još jednom Fatmu ljubim ja
Due ragazzi si amaronoper sei mesi, un annoquando vollero sposarsi, sposarsi, aman, amani nemici non vollero
La bella Fatma di ammalo'figlia unica di sua madrevolle delle cotogne gialle, cotogne gialle aman, amancotogne gialle di Istanbul
parti' un amico caro per portarlele mele gialle di Bisanzio,ma per tre anni non torno', tre anninon dette notizie e non torno'
l'amico caro torno' con le meletrovo' Fatma in una barane darei duecento per metterla giù, ne darei trecento per scoprirlaper poter baciare ancora Fatma