Cups (Pitch Perfect's When I'm Gone)
[Verse 1:]I got my ticket for the long way ‘roundTwo bottle ‘a whiskey for the wayAnd I sure would like some sweet companyAnd I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?
[Chorus 1:]When I’m goneWhen I’m goneYou’re gonna miss me when I’m goneYou’re gonna miss me by my hairYou’re gonna miss me everywhere, ohYou’re gonna miss me when I’m gone
[Verse 2:]I’ve got my ticket for the long way ‘roundThe one with the prettiest of viewsIt’s got mountains, it’s got rivers, it’s got sights to give you shiversBut it sure would be prettier with you
[Chorus 2:]When I’m goneWhen I’m goneYou’re gonna miss me when I’m goneYou’re gonna miss me by my walkYou’re gonna miss me by my talk, ohYou’re gonna miss me when I’m gone
Τα ποτήρια (Όταν θα φύγω από το Pitch Perfect)
[1ο Κουπλέ]Έχω πάρει το εισιτήριο μου για το μεγάλο ταξίδι τριγύρωΔύο μπουκάλια ουίσκι για το δρόμοΚαι σίγουρα θα ήθελα λίγη γλυκιά συντροφιάΚαι φεύγω αύριο, τι λες;
[Ρεφρέν 1:]Όταν θα φύγωΌταν θα φύγωΘα σου λείψω όταν θα φύγωΘα σου λείψουν τα μαλλιά μουΘα σου λείπω παντού, ωΘα σου λείψω όταν θα φύγω
[2ο Κουπλέ]Έχω πάρει το εισιτήριο μου για το μεγάλο ταξίδι τριγύρωΑυτό με την πιο όμορφη θέαΈχει βουνά, έχει ποτάμια, έχει αξιοθέατα που σε κάνουν να ανατριχιάζειςΑλλά θα είναι σίγουρα πιο όμορφα μαζί σου
[Ρεφρέν 2:]Όταν θα φύγωΌταν θα φύγωΘα σου λείψω όταν θα φύγωΘα σου λείψει το περπάτημα μουΘα σου λείψει η φωνή μου, ωΘα σου λείψω όταν θα φύγω
Tazze (Quando Me Ne Sarò Andata, da Pitch Perfect)
[Strofa 1:]Ho preso il mio biglietto per prendere la via più lungaDue bottiglie di whiskey per il viaggioEd è certo che vorrei della dolce compagniaIo parto domani, tu che dici?
[Ritornello 1:]Quando me ne sarò andataQuando me ne sarò andataTi mancherò quando me ne sarò andataTi mancherò per i miei capelliTi mancherò ovunque, ohTi mancherò quando me ne sarò andata
[Strofa 2:]Ho preso il mio biglietto per prendere la via più lungaQuella con le vedute più belleHa le montagne, ha i fiumi, ha viste da darti i brividiMa è certo che sarebbe più bello con te
[Ritornello 2:]Quando me ne sarò andataQuando me ne sarò andataTi mancherò quando me ne sarò andataTi mancherò per la mia camminataTi mancherò per le mie conversazioni, ohTi mancherò quando me ne sarò andata
Чашки (Когда я уеду)
[Куплет 1:]Я взяла билет в дальний путь,И две бутылки виски на дорогу.И конечно, я была бы рада милой компании в пути.И я уезжаю завтра, что ты скажешь ?
[Припев 1:]Когда уеду,Когда я уеду...Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.Ты будешь скучать по моим волосамТы будешь скучать по мне всюду, о.Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.
[Куплет 2:]Я взяла билет в дальний путь,Тот путь, где есть самые красивые виды.Там есть горы, реки, и пейзажи, вызывающие трепет.Но они, наверняка, были бы ещё красивее с тобой.
[Припев 2:]Когда уеду,Когда я уеду...Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.Ты будешь скучать по прогулкам со мной.Ты будешь скучать по моей болтовне, о.Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.