Cups (Pitch Perfect's When I'm Gone)
[Verse 1:]I got my ticket for the long way ‘roundTwo bottle ‘a whiskey for the wayAnd I sure would like some sweet companyAnd I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?
[Chorus 1:]When I’m goneWhen I’m goneYou’re gonna miss me when I’m goneYou’re gonna miss me by my hairYou’re gonna miss me everywhere, ohYou’re gonna miss me when I’m gone
[Verse 2:]I’ve got my ticket for the long way ‘roundThe one with the prettiest of viewsIt’s got mountains, it’s got rivers, it’s got sights to give you shiversBut it sure would be prettier with you
[Chorus 2:]When I’m goneWhen I’m goneYou’re gonna miss me when I’m goneYou’re gonna miss me by my walkYou’re gonna miss me by my talk, ohYou’re gonna miss me when I’m gone
Copos (Quando Eu Tiver Ido Embora, de Pitch Perfect)
[Primeiro verso:]Estou com a passagem para pegar o caminho mais longoDuas garrafas de uísque pra irem junto no caminhoE, de verdade, eu adoraria de uma companhia agradávelEstou pra sair amanhã, o que você diz?
[Primeiro refrão:]Quando eu tiver ido emboraQuando eu tiver ido emboraVocê vai sentir saudades de mim quando eu tiver ido emboraVocê vai sentir saudades do meu cabeloVocê vai sentir saudades de mim em todo lugar, ahVocê vai sentir saudades de mim quando eu tiver ido embora
[Segundo verso:]Estou com a passagem para pegar o caminho mais longoO que passa pelas mais belas paisagensTem montanhas, tem rios, tem uma vista de arrepiarMas ele seria, sem dúvida, bem mais bonito com você
[Segundo refrão:]Quando eu tiver ido emboraQuando eu tiver ido emboraVocê vai sentir saudades de mim quando eu tiver ido emboraVocê vai sentir saudades do meu andarVocê vai sentir saudades do meu falar, ahVocê vai sentir saudades de mim quando eu tiver ido embora.
khi tôi đi
Tôi có vé cho một chuyến đi dàiHai chai whiskey cho chặng đườngVà tôi chắc chắn sẽ muốn có những người đồng hành dễ chịuVà tôi sẽ khởi hành vào ngày mai, bạn nghĩ sao?
Khi tôi điKhi tôi điBạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi điBạn sẽ nhớ mái tóc của tôiBạn sẽ nhớ tôi ở bất cứ đâuBạn sẽ nhớ tôi khi tôi đi
Tôi có vé cho một chuyến đi dàiChuyến đi với những cảnh tượng đẹp nhấtCó núi, có sông, có khung cảnh khiến bạn phải rùng mìnhNhưng nó sẽ đẹp hơn khi có bạn
Khi tôi điKhi tôi điBạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi điBạn sẽ nhớ cách tôi điBạn sẽ nhớ những lời nói của tôiBạn sẽ nhớ đến tôi khi tôi đi
杯子歌
[第一節]我得到了長途旅票為旅途添了兩瓶威士忌而我肯定想要些好旅伴而我明天就要走了 你意思怎麼樣？
[第一副歌]當我走了當我走了當我走了 你會掛念我你會掛念我的秀髮你到哪裡都會掛念我當我走了 你會掛念我
[第二節]我得到了長途旅票那張能看到最美麗的風景沿路有山有水 有令你震攝的風光但有你的話它肯定會更美麗
[第二副歌]當我走了當我走了當我走了 你會掛念我你會掛念我的秀髮你到哪裡都會掛念我當我走了 你會掛念我