Δεκαεπτά
Ο μπαμπάς μου λέει ότι η ζωή σε προσπερνάει γρήγοραΣε όλους μας αρέσουν φυλλαράκια γρασιδιούΓεννιόμαστε για να αριστεύσουμε και με τον καιρό απλώς μαραινόμαστεΚαι όλα αλλάζουνΗ οπτική μου με έναν καθρέφτη δε θα πιάσει το παρελθόνΜόνο οι φωτογραφίες μας θυμίζουν το πέρασμα των ημερώνΩ τίποτα δε μένει το ίδιο από το παρελθόνΒλέπεις θυμάμαι που φοβόμουν το σκοτάδιΚαι έπαιρνα αγκαλιά τα αρκουδάκιαΚουκουλωνόμουν σε κουβέρτες για να με καλύψουν από τους φόβουςΑυτό ήταν τότε και τώρα είμαι εδώΚαι η νύχτα μου ανήκει
Οπότε άκουσε με να φωνάζωΉμουν πολύ νέα για να καταλάβω τι σημαίνειΑνυπομονούσα να γίνω δεκαεπτάΝόμιζα ότι έλεγε ψέματα όταν είπε να πάρω το χρόνο μου να αναπνεύσωΤώρα εύχομαι να μπορούσα να παγώσω το χρόνο στα δεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΕίμαι δεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΔεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΔεκαεπτάΤώρα εύχομαι να μπορούσα να παγώσω το χρόνο στα δεκαεπτά
Η μητέρα μου είπε, "μην ξεχνάς από πού έρχεσαι, πού έχεις πάειΠάντα κράτα τους πιο κοντινούς σου φίλους δεν μπορούν να φύγουνΣε κρατάνε προσγειωμένηΩ περιτριγυρίσου από καλές συμβουλές"Και ναι υποθέτω πως αυτό ακουγόταν ωραίο όταν ήμουν δέκαΩ αλλά ποτέ δεν υπήρξαν πιο αληθινά λόγιαΚαι όσα έχω ακούσει σε όλες μου τις μέρεςΚαι όταν μου είπε, "μικρό μου κοριτσάκι η απάντηση είναι η αγάπη"Οπότε αυτά είναι λόγια που κρατάω μαζί μουΠαρόλο που οι εποχές αλλάζουν τόσο γρήγοραΤα κρατάω θαμμένα στην καρδιά μουΚαι δεν πάλεψα ποτέ
Οπότε άκουσε με να φωνάζωΉμουν πολύ νέα για να καταλάβω τι σημαίνειΑνυπομονούσα να γίνω δεκαεπτάΝόμιζα ότι έλεγε ψέματα όταν είπε να πάρω το χρόνο μου να αναπνεύσωΤώρα εύχομαι να μπορούσα να παγώσω το χρόνο στα δεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΕίμαι δεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΔεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΔεκαεπτάΤώρα εύχομαι να μπορούσα να παγώσω το χρόνο στα δεκαεπτά
Προχωράω, μεγαλώνωΕίμαι ξερόλας, δεν ξέρω αρκετάΒλέπεις έτρεχα και περίμενα τη μέρα που θα ήμουν αρκετά μεγάληΥποθέτω πως πρέπει να είμαι υπομονετική και να χαλαρώσω τον εαυτό μου πρέπει να προετοιμαστώ για όταν τα πράγματα γίνουν δύσκολα
Ήμουν πολύ νέα για να καταλάβω τι σημαίνειΑνυπομονούσα να γίνω δεκαεπτάΝόμιζα ότι έλεγε ψέματα όταν είπε να πάρω το χρόνο μου να αναπνεύσωΤώρα εύχομαι να μπορούσα να παγώσω το χρόνο στα δεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΕίμαι δεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΔεκαεπτάΩ ω ω ω ω ω, ω ω ω ωΔεκαεπτάΤώρα εύχομαι να μπορούσα να παγώσω το χρόνο στα δεκαεπτά
Diciasette
Mio papà dice che la vita ti travolgeSiamo tutti come fili d'erbaNasciamo per eccellere e nel tempo appassiamoE tutto cambiaDal mio punto di vista uno specchio non catturerà il passatoSolo le fotografie ci fanno ricordare i giorni passatiOh nulla rimane uguale agli anni passatiVedi ricordo di aver avuto paura del buioE di stringermi ad un orsacchiotoMi coprivo con le coperte per proteggermi dalle paureQuello era allora e ora sono quiE la notte è mia
Quindi sentimi gridareEro troppo giovane per capire cosa significasseNon vedevo l'ora di avere diciasette anniPensavo che mentisse quando diceva di godermi il mio tempoOra vorrei poter congelare il tempo a diciasette anniOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOra vorrei poter congelare il tempo a diciasette anni
Mia madre diceva di non dimenticare da dove vieni, dove sei statoDi tenerti gli amici stretti,loro non possono sparireLoro ti tengono con i piedi per terraOh fatti circondare da buoni consigliE sì credo che suonasse bene quando avevo dieci anniOh ma non sono mai state parole vereIn tutti i giorni che ho vissutoE quando lei mi ha detto ragazza la risposta è l'amoreAllore quelle sono le parole che ho tenuto con meAnche se le stagioni cambiano così in frettaLe tengo sepolte nel mio cuoreE non combatto mai
Quindi sentimi gridareEro troppo giovane per capire cosa significasseNon vedevo l'ora di avere diciasette anniPensavo che mentisse quando diceva di godermi il mio tempoOra vorrei poter congelare il tempo a diciasette anniOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOra vorrei poter congelare il tempo a diciasette anni
Sono andata avanti,sono cresciutaSono una saputella,non so abbastanzaVedi inseguivo e aspettavo il giorno che sarei stata abbastanza grandeCredo che sarò paziente e mi preparerò per quando le cose si faranno difficili
Ero troppo giovane per capire cosa significasseNon vedevo l'ora di avere diciasette anniPensavo che mentisse quando diceva di godermi il mio tempoOra vorrei poter congelare il tempo a diciasette anniOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOh ohh ohh ohh ohh ohh,ohh ohh ohh ohhDiciasetteOra vorrei poter congelare il tempo a diciasette anni