Необятно небе
Какво очакваш да ти кажа,щом вината не е твоя?Щом внезапно ни дотегневсичко все да ни се изплъзва?
Достатъчна ни бе единствено любовта –всичко останало можеше и да ни липсва –и да се смеем, шегувамеи така до припадък…
Но днес ми изглеждаш много по-добре от онова,което всичко друго е могло да изглежда тогава…
Припев:Но кой си ти?Какво искаш от мени защо съм в мислите ти?
Не съм аз,нито пък нея,а небето е тъй необятно…
Погледни небето – колко много проблясъци,останали оттогава и до днес…Колко много проблясъци в тишинатанадлъж улиците на града…
Достатъчна ни бе единствено любовта –всичко друго можеше и да ни липсва –и да се смеем, шегуваме,и така, докато сложим край…
Днес миналото изглежда къде по-добре от онова,което е могло да изглежда още тогава…
Припев:Но кой си ти?Какво искаш от мени защо съм в мислите ти?
Не съм аз,нито пък нея,а небето е тъй необятно…
А се смеехме ли, вперили поглед в света,и с цялото щастие на земятанебето бе тъй необятно…
Затуй недей забравя никогаонуй, що ни накара да вдишаме живота отново!
Накрая просто ще си кажем сбогом,а може би не?Небето е все тъй необятно…
Необятно… (x4)
Какво очакваш да ти кажа,щом вината не е моя?…
Céus Imensos
O que você espera que eu te digaSe a culpa não é suaSe nós ficamos cansados rapidamenteEnquanto tudo desaparece
Para nós o amor bastavaO resto poderia faltarE rir, brincarE depois desmaiar
Mas hoje, quando você me parece melhorDo que você poderia parecer antes
Mas quem é você,O que você quer,E como você pode pensar em mim?
Não sou euNem elaMas os céus são imensos
Olhe o céu, quantas luzesDo passado até aquiQuantas luzes no silêncioAo longo das ruas da cidade
Para nós o amor bastavaO resto poderia faltarE rir, brincarE depois desmaiar
Mas hoje, quando o passado me parece melhorDo que ele poderia parecer antes
Mas quem é você,O que você quer,E como você pode pensar em mim?
Não sou euNem elaMas os céus são imensos
E rir olhando o mundoCom a felicidade de quandoO céu é imenso
E nunca esquecerO que nos fez viver!
Então diremos adeusOu talvez não?Mas os céus são imensos
Imensos...
O que você espera que eu te digaSe a culpa não é minha?