Cieli immensi
Cosa aspetti che ti dicase la colpa non è tua;se di colpo fa faticamentre tutto fugge via?
A noi bastava solo l'amore –il resto ci poteva mancare –e ridere, scherzaree poi svenire…
Ma oggi che mi sembri miglioredi quello che poteva sembrare allora…
Ritornello:Ma tu chi sei,che cosa vuoie come mai mi pensi?
Non sono ionemmeno leima i cieli sono immensi…
Guarda il cielo – quante lucidal passato fino a qua…Quante luci nel silenziolungo i viali di città…
A noi bastava solo l'amore –il resto ci poteva mancare –e ridere, scherzaree poi finire…
E oggi che il passato è miglioredi quello che poteva sembrare allora…
Ritornello:Ma tu chi sei,che cosa vuoie come mai mi pensi?
Non sono ionemmeno leima i cieli sono immensi…
E ridere guardando il mondocon la felicità di quando;il cielo è immenso…
E mai dimenticarequel che ci ha fatto vivere!…
Poi dirsi addio,oppure mai?Ma i cieli sono immensi…
Immensi… (x4)
Cosa aspetti che ti dicase la colpa non è mia?…
Необятно небе
Какво очакваш да ти кажа,щом вината не е твоя?Щом внезапно ни дотегневсичко все да ни се изплъзва?
Достатъчна ни бе единствено любовта –всичко останало можеше и да ни липсва –и да се смеем, шегувамеи така до припадък…
Но днес ми изглеждаш много по-добре от онова,което всичко друго е могло да изглежда тогава…
Припев:Но кой си ти?Какво искаш от мени защо съм в мислите ти?
Не съм аз,нито пък нея,а небето е тъй необятно…
Погледни небето – колко много проблясъци,останали оттогава и до днес…Колко много проблясъци в тишинатанадлъж улиците на града…
Достатъчна ни бе единствено любовта –всичко друго можеше и да ни липсва –и да се смеем, шегуваме,и така, докато сложим край…
Днес миналото изглежда къде по-добре от онова,което е могло да изглежда още тогава…
Припев:Но кой си ти?Какво искаш от мени защо съм в мислите ти?
Не съм аз,нито пък нея,а небето е тъй необятно…
А се смеехме ли, вперили поглед в света,и с цялото щастие на земятанебето бе тъй необятно…
Затуй недей забравя никогаонуй, що ни накара да вдишаме живота отново!
Накрая просто ще си кажем сбогом,а може би не?Небето е все тъй необятно…
Необятно… (x4)
Какво очакваш да ти кажа,щом вината не е моя?…
Bezkresne niebo
Jakich słów oczekujesz ode mnie,jeśli nie ty jesteś winien;jeśli nagle ogarnia zmęczeniei wszystko nam ucieka?
Wystarczała nam sama miłość –reszta mogła nie istnieć –i śmiech i żartya potem omdlenie…
Lecz dziś, gdy wydajesz się lepszyod tego, jakim wydawałeś się wtedy…
Refren:Kimże ty jesteś,czego chceszi jak to się dzieje, że o mnie myślisz?
To nie ja,ani ona;przecież niebo jest tak bezkresne…
Spójrz na niebo – ileż światełod przeszłości aż po dziś dzień…Ileż świateł wśród ciszywzdłuż ulic tego miasta…
Wystarczała nam sama miłość –reszta mogła nie istnieć –i śmiech i żartya potem finał…
Lecz dziś, gdy przeszłość jest lepszaod tej, jaką wydawała się wtedy…
Refren:Kimże ty jesteś,czego chceszi jak to się dzieje, że o mnie myślisz?
To nie ja,ani ona;przecież niebo jest tak bezkresne…
I śmiać się patrząc na światz dawnym poczuciem szczęścia;a niebo jest bezkresne…
I nigdy nie zapominać,co sprawiało, że byliśmy pełni życia…!
Potem się pożegnać,a może nie?Przecież niebo jest tak bezkresne…
Bezkresne… (x4)
Jakich słów oczekujesz ode mnie,jeśli nie ja jestem winna…?
sonsuz gokler
sana ne soylememi bekliyorsuneger hata senin degilseve birden yorgun dusersekhersey yok olurken
bize yalnizca ask yeterdigerisi olmayabilirdive gulmek, sakalasmakve sonra bayilmak
ama bugun daha iyi gorunuyorsun banabir zamanlar gorulebilenden
nakarat:ama kimsin sen?benden ne istiyorsunve hatta hakkimda ne dusunuyorsun?
ne benne oama gokler sonsuz...
gokyuzune bak – ne cok isikgecmisten bugune kadar...sessizlikte bu kadar cok isikkentin caddeleri boyunca
bize yalnizca ask yeterdigerisi olmayabilirdive gulmek, sakalasmakve sonra bitmek...
ama bugun gecmis daha iyibir zamanlar gorulebilenden
nakarat:ama kimsin sen?benden ne istiyorsunve hatta hakkimda ne dusunuyorsun?
ne benne oama gokler sonsuz...
ve dunyaya bakarak gulmeko zamanlarin mutluluguylagokyuzu sonsuz...
ve asla unutmamakbizi yasatan seyi
sonra birbirimize hoscakal demekya da asla dememekama gokler sonsuz...
sonsuz...(x4)
sana ne soylememi bekliyorsuneger hata benim degilse