Un dia d'ira
Un dia d'ira serà el diaen què el món serà reduït a cendra,tal com anunciaren David i la Sibil·la.
Quin espant no es produirà,quan el jutge vindràa aclarir-ho tot estrictament.
La trompeta, escampant un so admirableentre els sepulcres de tots els països,reunirà tothom davant el tron.
La mort i la Natura s'astoraran,quan ressuscitarà la humanal criaturaper respondre davant qui l'ha de jutjar.
Apareixerà el llibre escriten què tot és continguti amb el qual es jutjarà al món.
Així, quan el jutge s'asseurà,el secret es mostrarài res no restarà impune.
Què diré jo aleshores, pobre de mi?A quin protector pregaréquan ni el just estarà segur?
Rei de tremenda majestatque salves de grat els qui cal salvar,salva'm, font de pietat.
Recordeu, piadós Jesús,que sóc la causa del vostre calvari;no em perdeu en aquell dia.
Tot buscant-me, us vau asseure esgotat,em redimireu patint a la creu;que no siguin vans tants treballs.
Just jutge de venjança,concediume-me el do del perdóabans del dia del judici.
Gemego com un reu;la culpa enrogeix el meu rostre.Perdoneu, Senyor, a aquest suplicant.
Vós, que vau absoldre Magdalenai escoltàreu la súplica del lladre,a mi també em vau donar esperança.
Les meves pregàries no són dignes,però Vós, en ser bo, actueu amb bondatperquè no cremi en el foc etern.
Feu-me un lloc entre les vostres ovelles,i separeu-me dels cabritssituant-me a la vostra dreta.
Un cop confosos els maleïtsi llançats a les flames voracescridau-me entre els beneïts.
Us ho prego suplicant i de genolls,el cor angoixat, gairebé fet cendres:tingueu cura del meu destí.
Dia de llàgrimes serà aquellen què ressuscitarà de la polsl'home reu per a ser jutjat.A ell, doncs, perdoneu-lo, oh Déu.
Pietós Jesús, Senyor,Concediu-los el repòs. Amén.
Giorno d'ira
Giorno dell'ira, quel giorno chedissolverà il mondo terreno in cenerecome annunciato da Davide e dalla Sibilla.
Quanto terrore verràquando il giudice giungeràa giudicare severamente ogni cosa.
La tromba diffondendo un suono mirabiletra i sepolcri del mondospingerà tutti davanti al trono.
La Morte e la Natura si stupirannoquando risorgerà ogni creaturaper rispondere al giudice.
Sarà presentato il libro scrittonel quale è contenuto tutto,dal quale si giudicherà il mondo.
E dunque quando il giudice si siederà,ogni cosa nascosta sarà svelata,niente rimarrà invendicato.
In quel momento che potrò dire io, misero,chi chiamerò a difendermi,quando a malapena il giusto potrà dirsi al sicuro?
Re di tremendo potere,tu che salvi per grazia chi è da salvare,salva me, fonte di pietà.
Ricorda, o pio Gesù,che io sono la causa del tuo viaggio;non lasciare che quel giorno io sia perduto.
Cercandomi ti sedesti stanco,mi hai redento con il supplizio della Croce:che tanto sforzo non sia vano!
Giusto giudice di retribuzione,concedi il dono del perdonoprima del giorno della resa dei conti.
Comincio a gemere come un colpevole,per la colpa è rosso il mio volto;risparmia chi ti supplica, o Dio.
Tu che perdonasti Maria di Magdala,tu che esaudisti il buon ladrone,anche a me hai dato speranza.
Le mie preghiere non sono degne;ma tu, buon Dio, con benignità fa'che io non sia arso dal fuoco eterno.
Assicurami un posto fra le pecorelle,e tienimi lontano dai caproni,ponendomi alla tua destra.
Una volta smascherati i malvagi,condannati alle fiamme feroci,chiamami tra i benedetti.
Prego supplice e in ginocchio,il cuore contrito, come ridotto a cenere,prenditi cura del mio destino.
Giorno di lacrime, quello,quando risorgerà dalla cenere
Il peccatore per essere giudicato.perdonalo, o Dio:
Pio Signore Gesù,dona a loro la pace. Amen.