Already Passed The Caravan Of Friends
The exodus is increasing on that other plateauA pretty one's love rises within quintessence of my being(A brave man's sorrow rises within quintessence of his being)This separation is worse than death for meAlready passed the caravan of friends, don’t keep me from going*
That one I love is sitting right up frontThat lady I love is sitting right up frontThe sorrow of this beauty is getting me down(The sorrow of a beauty is getting me down)This separation will cause me tyranny(This separation will cause us tyranny)(This separation will cause me the death)(This separation will cause us the death)Already passed the caravan of friends, don’t keep me from going*
My charming lady, if I'm going to leave, don't cry for me*Don't make my heart gutted by fire of love*Don't tie your heart to someone elses than me**So many bad events have reached a point of no return, don't keep me from going
If I'm going to leave, this province should be your residence*Hypocrites should be wolves between us*If I'm going to die, it should be the sorrow in your heart*So many bad events have reached a point of no return, don't keep me from going
I, Pir Sultan Abdal, am saying, let's get up and traverse(I, Pir Sultan Abdal, am saying that we should traverse the mountains)Let's traverse the high mountain and make an offing(Let us traverse them, so that we can reach the friendly (adherent) provinces)(Let us traverse them, so that we can reach the friendly (adherent) province)You have shared your gift with me so many times, let's make our farewell fairly*(You have shared your bread with me so many times, let make our farewell fairly*)*So many bad events have reached a point of no return, don't keep me from going