Bαρύτητα
Κάτι πάντα με φέρνει πίσω σε σέναΠοτέ δεν κρατάει πολύΔεν έχει σημασία τι λέω ή κάνωΑκόμα σ‘ αισθάνομαι εδώ μέχρι τη στιγμή που φεύγω
Με κρατάς χωρίς να με αγγίζειςΜε κρατάς χωρίς αλυσίδεςΠοτέ δεν θέλησα κάτι τόσο πολύΑπό το να βυθιστώ στην αγάπη σου και να μην αισθανθώ τη βροχή σου
Ελευθέρωσέ με, άσε με να είμαιΔεν θέλω να πέσω άλλη μια φορά μες στη βαρύτητά σουΕδώ είμαι και στέκομαι στο ύψος μουΑπλά με τον τρόπο που υποτίθεται ότι είμαιΑλλά είσαι μέσα σε μένα και παντού πάνω μου
Με αγάπησες, επειδή είμαι ευάλωτηΌταν πίστευα ότι ήμουν δυνατήΑλλά με αγγίζεις για λιγάκιΚαι όλη η εύθραυστη δύναμη μου φεύγει
Ελευθέρωσέ με, άσε με να είμαιΔεν θέλω να πέσω άλλη μια φορά μες στη βαρύτητά σουΕδώ είμαι και στέκομαι στο ύψος μουΑπλά με τον τρόπο που υποτίθεται ότι είμαιΑλλά είσαι μέσα σε μένα και παντού πάνω μου
Ζω εδώ στα γόνατά μουΠροσπαθώντας να σε κάνω να δεις ότι είσαιΌλα όσα πιστεύω ότι χρειάζομαιΕδώ στο έδαφοςΑλλά δεν είσαι ούτε φίλος ούτε εχθρόςΠαρόλο που δεν φαίνεται να σ’ αφήνω να φύγειςΤο μόνο πράγμα που ακόμα ξέρω είναιΌτι με κρατάς υπό έλεγχο
Με κρατάς υπό έλεγχο
Αλλά είσαι μέσα σε μένα, μέσα μουΚαι παντού πάνω...
Κάτι πάντα με φέρνει πίσω σε σέναΠοτέ δεν κρατάει πολύ
Gravitaţie
Ceva mă aduce mereu înapoi la tine,Niciodată nu durează prea mult,Indiferent de ce zic sau fac,Încă te simt aici până-n momentul în care plec.
Mă ţii lângă tine fără să m-atingi,Mă ţii lângă tine fără lanţuri,Niciodată nu mi-am dorit ceva atât de multDecât să mă scufund în iubirea ta şi să nu-ţi simt ploaia.
Refren:Eliberează-mă, dă-mi pace!Nu vreau să mai fiu atrasă o clipă de gravitaţia ta,Iată-mă şi sunt atât de mândrăExact aşa cum ar trebui să fiu,Dar tu ai pornit după mine şi eşti cu mine.
M-ai iubit pentru că sunt fragilăCând eu credeam că sunt puternică,Dar mă atingi numai puţinŞi toată puterea mea fragilă s-a dus.
Refren:Eliberează-mă, dă-mi pace!Nu vreau să mai fiu atrasă o clipă de gravitaţia ta,Iată-mă şi sunt atât de mândrăExact aşa cum ar trebui să fiu,Dar tu ai pornit după mine şi eşti cu mine.
Stau aici, în genunchi,În timp ce-ncerc să te fac să-nţelegi că eşti tot ceea ce am nevoieAici, pe pâmânt.Dar nu eşti nici prieten, nici duşman,Deşi se pare că nu pot renunţa la tine,Singurul lucru pe care încă-l ştiu e căTu mă ţii cu picioarele pe pâmânt.
Mă ţii cu picioarele pe pâmânt
Ai pornit după mine, după mineŞi eşti cu mine…
Ceva mă aduce mereu înapoi la tine,Niciodată nu durează prea mult.