Ayer tarde yo cantaba,ayer tarde yo cantabamientras mi niña dormía.
Y los almendros lloraban, y losalmendros lloraban de lainfinita alegría. (bis)
Estribillo:Que bonita que es mi niña,que bonita cuando duerme,que parece una amapolaentre los trigales verdes. (bis)
Jugaba al escondite,jugaba al esconditeel sol con los limoneros.
Los almendros se asomaban y a suventana miraban por verdormir a un lucero. (bis)
Estribillo
yesterday afternoon I was singing,yesterday afternoon I was singingwhile my daughter was sleeping
and the almonds were crying, and thealmonds were crying frominfinite joy
Chorus:how wonderful is my girlhow wonderful is when she sleepsthat seems a poppyamong green wheat fields
the sun was playing hide and seek,was playing hide and seekwith lemon trees
The almond trees were looming and from herwindow were looking to seea bright star sleeping
Ieri pomeriggio cantavo,ieri pomeriggio cantavomentre la mia bambina dormiva.
E i mandorli piangevano, e imandorli piangevano perl'infinita allegria (bis).
(Ritornello)Quanto è bella la mia bambinaquanto è bella quando dorme,che sembra un papaverotra le spighe verdi (bis).
Giocava a nascondinogiocava a nascondinoil sole con le limonaie.
I mandorli si affacciavano eguardavano alla sua finestra per vederedormire una stella (bis)
(Ritornello)