Don Juan (Comédie musicale) "Don Juan est mort" testo

Traduzione in:enfiit

Don Juan est mort

[Don Luis:]Je n’en veux à personneIl a vécu sa vieEt que dieu lui pardonneLa mort qu’il a choisiJe ne dois à personneToutes mes larmes de sangMême s’il était un hommeIl était mon enfant

[Isabel:]Je garderai de lui son sourire et ses yeuxSon envie d’être libre et se brûler au jeuJe garderai de lui une seule nuit de l’amourQui brûlera mon corps et ma peau pour toujours

[Don Luis & Isabel:]Don Juan est mort, Don Juan s’en vaOn accepterait tout encoreS’il pouvait toujours être làDon Juan est mort sans qu’on apprenneSi le mal qui brûlait son corpsEtait ou l’amour ou la haine

[Don Carlos:]Il était tout pour moi, mon ami et mon frèreEt s’il avait parfois perdu tous ses repèresPour trouver des raisons de déchirer sa vieJe ne lui en veux plus un peu tard aujourd’hui

[Maria:]Personne ne l’a compris, mais si je l’ai choisiContre le monde entier c’est que j’ai vu en luiCe qu’il avait caché tout au fond de son cœurCette envie d’arrêter d’aimer tant la douleur

Don Juan est mort mais pas pour moiEt quand il brûlera dans mon corpsJe sais qu’il sera toujours là

[Tous ensemble:]Don Juan est mort et tout s’en vaJe sais qu’il n’y aura pas un jourSans oublier qu’il étaint là

Don Juan est mort, Don Juan s’en vaPeut-être que tout le monde avait tortPeut-être qu’on n’avait pas le droitDe le juger sans le comprendrePersonne ne pourra jamaisDonner ce qu’on voulait lui prendreDon Juan est mort, Don Juan s’en vaOn accepterait tout encoreS’il pouvait toujours être là

Don Juan est mort sans qu’on apprenneSi le mal qui brûlait son corpsEtait l’amour ou la haine

Don Juan est mort

Don Juan is dead

(Don Luis):I don't blame anyoneHe lived his lifeAnd may God forgive himfor the death he has chosenI don't owe anyoneall my tears of bloodEven if he was a manHe was my child

(Isabel):I'll remember his smile and his eyesHis longing for freedom and for taking risksI'll remember only one night of lovewhich will burn my body and my skin forever

(Don Luis & Isabel):Don Juan is dead, Don Juan is leavingWe would accept anythingIf he only could be hereDon Juan has died and we never knewIf the evil that burned his bodyWas either love or hate

(Don Carlos):He was everything to me, my friend and my brotherAnd if sometimes he had lost all his sensesto find reasons to tear his life apartI don't blame him anymore today

(Maria):No one ever understood him, but if I chose himagainst the whole world, it means that I sawwhat he kept deep inside his heartthe longing to stop loving pain so badly.

Don Juan is dead but not for meAnd when he will light the fire to my bodyI know he will always be there

(All together):Don Juan is dead and everything is goneI know that there won't be one daythat I won't forget he was there

Don Juan is dead, Don Juan is leavingMaybe everyone was wrongMaybe we didn't have the rightof judging him without understandingNo one will ever be ableto give what we wanted to take away from himDon Juan is dead, Don Juan is leavingWe would accept anythingIf he only could be here

Don Juan has died and we never knewIf the evil that burned his bodyWas either love or hate

Don Juan is dead

Don Juan è morto

(Don Luis):Non porto rancore a nessunoLui ha vissuto la sua vitaE che Dio lo perdoniPer la morte che ha sceltoNon devo a nessunoTutte le mie lacrime di sangueAnche se era un uomoEra comunque mio figlio

(Isabel):Ricorderò di lui il suo sorriso e i suoi occhiIl suo desiderio di libertà e di giocare d'azzardoRicorderò di lui una sola notte d'amoreChe infiammerà mi infiammerà per sempre il corpo e la pelle

(Don Luis e Isabel):Don Juan è morto, Don Juan se ne vaAccetteremmo di nuovo il suo modo di fareSe potesse essere ancora quiDon Juan è morto senza lasciarci capireSe il fuoco che bruciava il luiEra l'odio o l'amore

(Don Carlos):Lui era tutto per me, un amico ed un fratelloE se spesso è uscito dalla retta viaPer trovare dei motivi per fare a pezzi la sua vitaOramai non gliene faccio più una colpa

(Maria):Nessuno l'ha mai capito, ma se l'ho sceltoContro il parete di tutti è perché ho visto in luiCiò che aveva celato a tutti nel profondo del suo cuoreQuesto desiderio di smetterla di amare tanto il dolore

Don Juan è morto, ma non per meE quando lo sentirò bruciare dentro di meSo che sarà lì per sempre

(Tutti):Don Juan è morto e tutto è finitoSo che non vi sarà un giornoSenza che dimentichiamo che lui era lì

Don Juan è morto, Don Juan se ne vaE' possibile che tutti avessero tortoE' possibile che noi non avessimo il dirittoDi giudicarlo senza comprenderloNessuno potrà maiConcederci ciò che volevamo da luiDon Juan è morto, Don Juan se ne vaAccetteremmo tutto di nuovoSe potesse ancora essere qua

Don Juan è morto senza lasciarci capireSe il fuoco che bruciava il luiEra l'odio o l'amore

Don Juan è morto

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Don Juan est mort di Don Juan (Comédie musicale). O il testo della poesie Don Juan est mort. Don Juan (Comédie musicale) Don Juan est mort testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Don Juan est mort senso.