Bénabar "Paris by Night" testo

Traduzione in:ardeenesro

Paris by Night

J'étais super naze,Grosse semaine de boulotJe me sentais d'occase,Besoin de repos.Faut être raisonnablePour faire des vieux osIntraitable,Savoir se coucher tôt.

J'ai dit : « Les gars, sans moi,Je rentre, j'ai d'la routeNon, n'insistez pas !Bon, d'accord, cinq minutes. »J'aurais dû me douterQue c'était qu'un début :Les meilleures soiréesNe sont jamais prévues.

Paris by night,Au hasard de la nuit,Qui nous prend par la mainEt nous laisse au matin.Paris by nightCe qui me réjouitC'est qu'on regrettera demainQue ce dont on se souvient.

En sortant du bistrotJ'ai dit : « Cette fois, j'y vais ! »On est sortis du restoEt quatre heures après...Quelqu'un a dit :« On se quitte pas comme ça. »Je sais plus trop qui,Je crois que c'était moi.

On a pris un taxiParce qu'au volant, pas d'alcool !Il faut dire qu'aussiOn r'trouvait plus la bagnole...On a été dans un barEt dans un autre un peu mieuxEn s'arrêtant pour boireUn coup entre les deux !

Refrain

Il était tellement tardQu'il était presque tôtOn allait bientôt voirLes gens partir au boulot.On a été dans un clubDans une discothèqueDans une boîte à la mode.Là, ce fut un échec.

Un videur nous a refouléJe lui ai demandé doucementS’il savait qui j'étaisIl m'a dit : « Ouais, justement ! »Pour laver l'affrontOn a pris un fallafelRemis d'aplombOn est r'partis de plus belle !

Refrain

On a fini en afterLe jour allait se leverUn peu comme les vampiresOn voulait l'éviter.On s'est promis en sortantQu'on ne s'y reprendrait plus.Cette promesse heureusementOn n'l'a jamais tenue...

Refrain

Et moi j'préfère...Paris by night !Paris by night !

Parisul noaptea

Eram super obositO săptămână lungă la lucruMă simțeam epuizatNevoie de odihnăTrebuie să fie rezonabilSă devii un om bătrânDe netratatSă știe să se culce devreme

Am zis: "Băieți, fără mine,Mă întorc, o iau pe drumNu, nu insitați !Bine, de acord, încă cinci minute"Ar fi trebuit să știuCă era doar un începutCele mai frumoase seriNu sunt întotdeuna planificate

Parisul, noapteaLa voia seriiCare ne ia de mânăȘi ne dă drumul dimineațaParsiul noapteaEste ceea ce mă bucurăEste ceea ce vom regreta mâineCeea ce ne vom aminti

Ieșind din barAm zis: De data asta am plecatAm ieșit din restaurantȘi patru ore apoiCineva a zis : "Să nu plecăm așa"Nu îmi amintesc cineCred că eram eu

Am luat un taxiPentru că la volan, fără alcoolSă spun adevarulNu puteam să zărim vagonulAm fost într-un barȘi într-un altul mai bunOprindu-ne pentru a beaUn pahar înte cele două

Refren

Era atât de târziuCă era aproape devremeÎn curând vom vedeaOamenii plecând la muncăAm mers într-un clubÎntr-o discotecăÎntr-un club de noapte la modăAcolo, fost un eșec

Un munte de om ne-a dat afaraL-am întrebat cu blândețeDacă știa cine suntEl mi-a răspuns : "Da, cu siguranță"Pentru a uita de insultăAm luat un fallafelOdata ce ne-am revenitNe-am întors pentru mai mult

Refren

Am terminat dupăSoarele era aproape să răsarăUn pic ca vampiriiÎncercam să ne ascundemNe-am promis în timp ce ieșeam"Această promisiune din fericireN-am ținut-o

Și eu prefer...Parisul noapteaParisul noaptea

Qui è possibile trovare il testo della canzone Paris by Night di Bénabar. O il testo della poesie Paris by Night. Bénabar Paris by Night testo.