Bénabar "Paris by Night" paroles

Traduction vers:ardeenesro

Paris by Night

J'étais super naze,Grosse semaine de boulotJe me sentais d'occase,Besoin de repos.Faut être raisonnablePour faire des vieux osIntraitable,Savoir se coucher tôt.

J'ai dit : « Les gars, sans moi,Je rentre, j'ai d'la routeNon, n'insistez pas !Bon, d'accord, cinq minutes. »J'aurais dû me douterQue c'était qu'un début :Les meilleures soiréesNe sont jamais prévues.

Paris by night,Au hasard de la nuit,Qui nous prend par la mainEt nous laisse au matin.Paris by nightCe qui me réjouitC'est qu'on regrettera demainQue ce dont on se souvient.

En sortant du bistrotJ'ai dit : « Cette fois, j'y vais ! »On est sortis du restoEt quatre heures après...Quelqu'un a dit :« On se quitte pas comme ça. »Je sais plus trop qui,Je crois que c'était moi.

On a pris un taxiParce qu'au volant, pas d'alcool !Il faut dire qu'aussiOn r'trouvait plus la bagnole...On a été dans un barEt dans un autre un peu mieuxEn s'arrêtant pour boireUn coup entre les deux !

Refrain

Il était tellement tardQu'il était presque tôtOn allait bientôt voirLes gens partir au boulot.On a été dans un clubDans une discothèqueDans une boîte à la mode.Là, ce fut un échec.

Un videur nous a refouléJe lui ai demandé doucementS’il savait qui j'étaisIl m'a dit : « Ouais, justement ! »Pour laver l'affrontOn a pris un fallafelRemis d'aplombOn est r'partis de plus belle !

Refrain

On a fini en afterLe jour allait se leverUn peu comme les vampiresOn voulait l'éviter.On s'est promis en sortantQu'on ne s'y reprendrait plus.Cette promesse heureusementOn n'l'a jamais tenue...

Refrain

Et moi j'préfère...Paris by night !Paris by night !

باريس عند المساء

كنت أكثر من مرهقكان أسبوعا عصيباأحسست أني استهلكتو أحتج بعض الراحةتكون معقولةلأصبح رجلا كبيراصاحب روتينيذهب للفراش مبكرا

قلت يارفاقأكملوا بدوني سأعود للبيت ، هو ليس بالجوارلا أنا لا أصرفقط خمس دقائقكان ينبغي أن اعلمأنها كانت البدايةلأحلى الليالياللتي لم يخطط لها

فباريس في الليلفي حظوة الليلتأخذنا من أيديناو لا تتركنا حتى الصباحفباريس في الليلتحتفل بيأهل سأندم في الصباح على ذلكفقط ما سنتذكر

خروجنا من البيسترووقلت " أنا خارج "خرجنا من المطعمو بعد أربع ساعاتأحدهم قالدعونا نحتفل بغير طريقةلا اتذكر من الذي قالهاأظنه كان أنا

استقلينا سيارة اجرةفمن يسوق لا يمكن أن يكون سكرانالنقول الحقلم نستطع رؤية السيارات ( من شدة السكر )و ذهبنا لحانةو أخرى افضل قليلالنجعلها خاتمة الشربأو بين الأول والآخر

الفرقة

تأخرت جداأو أنها كانت مبكرةفقريبا سنرىالناس تمضي لأعمالهاو رحنا نحن لنادنادي راقصو كباريه مزدحموهذا كان خيبة

فالحارس ألقانا باخارجوسألته برفقأتعرف من أنافقال لي " أكيد"و لأتعافى من الإهانةأكلنا فلافل " طعمية"و بمجرد أن استفغرناهاعدنا لطلب المزيد

الفرقة

و انتهينا بعدأن لاح الصباحمثل المستذئبينكنا تحاول تختبئوتعاهدنا ومشيناأن لا نتحامق مجدداعل هذا الوعدالذي لم نلتزم به

الفرقة

بالنسبة لي أفضلباريس عند المساءباريس عند المساء

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Paris by Night de Bénabar. Ou les paroles du poème Paris by Night. Bénabar Paris by Night texte.