Léo Ferré "Cette blessure" testo

Traduzione in:tr

Cette blessure

Cette blessureOù meurt la mer comme un chagrin de chairOù va la vie germer dans le désertQui fait de sang la blancheur des berceauxQui se referme au marbre du tombeauCette blessure d'où je viens

Cette blessureOù va ma lèvre à l'aube de l'amourOù bat ta fièvre un peu comme un tambourD'où part ta vigne en y pressant des doigtsD'où vient le cri le même chaque foisCette blessure d'où tu viens

Cette blessureQui se referme à l'orée de l'ennuiComme une cicatrice de la nuitEt qui n'en finit pas de se rouvrirSous des larmes qu'affirme le désir

Cette blessureComme un soleil sur la mélancolieComme un jardin qu'on n'ouvre que la nuitComme un parfum qui traîne à la maréeComme un sourire sur ma destinéeCette blessure d'où je viens

Cette blessureDrapée de soie sous son triangle noirOù vont des géomètres de hasardBâtir de rien des chagrins assistésEn y creusant parfois pour le péchéCette blessure d'où tu viens

Cette blessureQu'on voudrait coudre au milieu du désirComme une couture sur le plaisirQu'on voudrait voir se fermer à jamaisComme une porte ouverte sur la mort

Cette blessure dont je meurs

ŞU YARA

Bu yaraDenizin bir et üzüntüsü gibi öldüğüHayatın çölde filiz vermeye gittiğiKandan beşiklerin beyazlığını yaratanMezar mermerinde kapananGeldiğim yerin şu yarası

Bu yaraAşkın şafağında dudağımın gittiğiSenin ateşinin biraz davul gibi çaldığı yerParmak basınca üzüm bağının yola çıktığıHer defasında aynı çığlığın geldiği yerGeldiğin yerin şu yarası

Gecenin bir yara izi gibiSıkıntının kenar çizgisinde kapananVe arzunun onayladığı gözyaşları altındaTekrar açılması sona ermeyenBu yara

Bu yaraMelankoli üzerinde bir güneşGece dışında açılmayan bir bahçe gibiMed-cezire sürüklenen bir kokuYazgım üzerine bir gülümseme gibiGeldiğim yerin şu yarası

Bu yaraRastlantı geometricilerininBazan günah için kazarakSiyah üçgeni altında ipek kaplı orayaHiçlerden katılınmış acılar inşa etmeye gittiğiGeldiğin yerin şu yarası

Bu yaraZevk üzerine bir dikiş gibiArzunun ortasına dikilmesi istenebilenÖlüme açık bir kapı gibiSonsuza dek kapandığının görülmesi istenebilen

Ona öldüğüm şu yara

Qui è possibile trovare il testo della canzone Cette blessure di Léo Ferré. O il testo della poesie Cette blessure. Léo Ferré Cette blessure testo.