Je te rends ton amour
M’extraire du cadreMa vie suspendueJe rêvais mieuxJe voyais l’âtreTous ces inconnusToi parmi eux
ToileFibre qui suinteLes meurtrissuresTu voyais l’âmeMais j’ai vu ta mainChoisir Gauguin
Et je te rends ton amourRedeviens les contoursJe te rends ton amourC’est mon dernier recoursJe te rends ton amourAu moins pour toujoursRedeviens les contoursLa femme nue debout
M’extraire du cadreLa vie étriquéeD’une écorchéeJ’ai cru la fableD’un mortel aiméTu m’as trompée
ToiTu m’as laisséMe compromettreJe serai l’UniquePour des milliers d’yeuxun nu de maître
Et je te rends ton amourAu moins pour toujoursJe te rends ton amourLe mien est trop lourdEt je te rends ton amourC’est plus flagrant le jourSes couleurs se sont diluéesEt je reprends mon amourRedeviens les contoursDe mon seul maître : Egon Schiele et...
Σου δίνω πίσω την αγάπη σου
Βγαίνοντας απ'το πλαίσιοΗ ζωή μου κρέμεταιΤα όνειρα μου ήταν καλύτεραΚοιτάζοντας στην εστίαΌλους αυτούς τους άγνωστουςΕσύ ανάμεσα τους
ΚαμβάςΊνα που κυλά αργάΜελανιέςΕίδες την ψυχήΑλλά είδα το χέρι σουΝα επιλέγει τ Gauguin
Και σου δίνω πίσω την αγάπη σουΓίνε πάλι απλά τα περιγράμματαΣου δίνω πίσω την αγάπη σουΕίναι το μόνο που μπορώ να κάνωΣου δίνω πίσω την αγάπη σουΤουλάχιστον διά παντόςΓίνε πάλι απλά τα περιγράμματα"Η γυμνή γυναίκα που στέκεται"
Βγαίνω απ'το πλαίσιοΗ στενή ζωήΜίας μαστιγωμένηςΠίστεψα το μύθοΑπό έναν θνητό που εγώ αγαπούσαΚαι εσύ με εξαπάτησες
ΕσύΜ'άφησεςνα συμβιβαστώΘα ήμουν "Η μία και μοναδική''Για χιλιάδες μάτιαΤο γυμνό του πλοίαρχου
Σου δίνω πίσω την αγάπη σουΤουλάχιστον δια παντόςΣου δίνω πίσω την αγάπη σουΗ δική μου είναι υπερβολικά έντονηΣου δίνω πίσω την αγάπη σουΕίναι πιο ορατή την ημέραΤα χρώματά της είναι αραιωμέναΚαι σου παίρνω πίσω την αγάπη μουΓίνε πάλι απλά τα περιγράμματαΤου μοναδικού μου αφεντικού : Egon Schiele και ...
Ti restituisco il tuo amore
Estrarmi dal telaioLa mia vita sospesaSognavo meglioHo visto il focolareTutti questi sconosciutiTu in mezzo a loro
TelaFibra che trasudaLe contusioniVedevi l'animaMa ho visto la tua manoScegliere Gauguin
E io ti restituisco il tuo amoreRidefinire i contorniTi restituisco il tuo amoreÈ la mia ultima possibilitàTi restituisco il tuo amoreAlmeno per sempreRidefinire i contorni"La donna nuda sotto"
Estrarmi dal telaioLa vita ristrettaDi una donna scorticataHo creduto alla favolaDi un amato mortaleMi hai tradito
Tu,Mi hai permessoDi compromettermiIo sarò l'"Unica"Per migliaia di occhiUn nudo d'autore
E io restituisco il tuo amoreAlmeno per sempreTi restituisco il tuo amoreIl mio è troppo pesanteE io restituisco il tuo amoreÈ più flagrante il giornoI suoi colori si sono diluitiE io restituisco il tuo amorRidefinire i contorniDel mio solo maestro: Egon Schiele e...
Je te rends ton amour把爱还给你吧
M’extraire du cadre挣脱了画框(束缚)Ma vie suspendue那人生静止Je rêvais mieux我幻想更美Je voyais l’âtre我瞥见橱火边Tous ces inconnus所有陌生人Toi parmi eux你夹杂其中Toile画布Fibre qui suinte纤维里浸透Les meurtrissures伤痕累累Tu voyais l’âme你碰到了灵魂Mais j’ai vu ta main而我看见你那手Choisir Gauguin选择了高更Et je te rends ton amour我把爱还给你吧Redeviens les contours重塑画布形状Je te rends ton amour我把爱还给你吧C’est mon dernier recours这是我最后请求Je te rends ton amour把爱还给你吧Au moins pour toujours至少要直到永久Redeviens les contours重塑画布形状"La femme nue debout" “站立的裸女”M’extraire du cadre挣脱了画框(束缚)La vie étriquée生命变纤细D’une écorchée近乎模型J’ai cru la fable我轻信了谎言D’un mortel aimé来自逝去的爱人Tu m’as trompé你蒙骗了我Toi你Tu m’as laissé是你让我Me compromettre遭到牵连Je serai "l’Unique"我成为了“唯一”Pour des milliers d’yeux在千万人眼里un nu de maître(甚至沦为)大师笔下的裸像Et je te rends ton amour我把爱还给你吧Au moins pour toujours至少要直到永久Je te rends ton amour我把爱还给你吧Le mien est trop lourd我觉得太沉重了Et je te rends ton amour把爱还给你吧C’est plus flagrant le jour于大庭广众之下Ses couleurs se sont diluées他们面容越发暗淡Et je reprends mon amour我把爱还给你吧Redeviens les contours重塑画布形状De mon seul maître : Egon Schiele et ... 属于我唯一的主: 埃贡•席勒...