Paradosiaka (Greek Traditional Songs) "Gia mia fora ine i levendia (Για μια φορά είναι η λεβεντιά)" testo

Gia mia fora ine i levendia (Για μια φορά είναι η λεβεντιά)

Για μια φορά, Λενιώ μ’, είναι η λεβεντιά.

Για μια φορά είναι η λεβεντιά,για μια φορά είν’ τα νειάταγια μια φορά είν’ τα νείατα.

Για μια φορά, Λενιώ μ’, άιντε, περπάτησα.

Για μια φορά περπάτησα,και εγώ με τα κορίτσιακαι εγώ με τα κορίτσια.

Ωρέ, μαρτύρα το, γιέ μου, βρε χαραμή.

Μαρτύρα το, βρε χαραμή,μαρτύρα το, βρε ψεύτημαρτύρα το, βρε ψεύτη.

Μωρέ, πόσα, γιέ μου, κορίτσια φίλησες.

Πόσα κορίτσια φίλησες,και πόσες παντρεμένες,και πόσες παντρεμένες.

Ωρέ, ξηντά, Λενιώ μ’, κορίτσια φίλησα.

Ξηντά κορίτσια φίλησα,και εξήντα παντρεμένεςκαι εξήντα παντρεμένες.

Die Mannhaftigkeit ist (nur) für einmal

(Nur) für einmal, meine Lenio1, ist die Mannhaftigkeit.

(Nur) für einmal ist die Mannhaftigkeit,(nur) für einmal ist die Jugend,(nur) für einmal ist die Jugend.

(Nur) für einmal, meine Lenio, aide2, bin ich gegangen.

(Nur) einmal bin ich gegangenauch ich mit den Mädchen,auch ich mit den Mädchen.

Nun los, gib's zu, mein Sohn, Du Nichtsnutz3.

Gib's zu, Du Nichtsnutz,gib's zu, Du lügst,gib's zu, Du lügst.

Nun los, wie viel, mein Sohn, Mädchen hast Du geküsstund wie viele Verheiratete,und wie viele Verheiratete?

Nun ja, sechzig, meine Lenio, Mädchen habe ich geküsst.

Sechzig Mädchen habe ich geküsstund sechzig Verheiratete,und sechzig Verheiratete.