Je saigne encore
Il a le droit de poser ses mains sur ton corpsIl a le droit de respirer ton odeurIl a même droit aux regards qui le rendent plus fortMets-moi la chaleur de ta voix dans le cœur
Et ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âmeRegarde en toi, même pas l'ombre d'une larmeEt je saigne encore, je souris à la mortTout ce rouge sur mon corpsJe te blesse dans un dernier effort
Il aime caresser ton visage quand tu t'endorsEt toi tu te permets de dire encore encoreJe sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fortMais moi, mais moi je suis déjà mort
Ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âmeRegarde en toi, même pas l'ombre d'une larmeEt je saigne encore, je souris à la mortTout ce rouge sur mon corpsJe te blesse dans un dernier effort
Mais je saigne encore, je souris à la mortMais je saigne encore,Tout ce rouge sur mon corpsTout ce rouge sur mon corpsTout ce rouge sur mon corps
Ματώνω ακόμα
Έχει το προνόμιο να απλώνει τα χέρια του πάνω στο σώμα σουΈχει το προνόμιο να αναπνέει το άρωμά σουΈχει ακόμα και το προνόμιο να τον κοιτάς με τέτοιο τρόπο που τον κάνει πιο δυνατόΒάλε τη ζεστασιά της φωνής σου μες στην καρδιά μου
Κι αυτό πονάει, πίστεψέ με, μια λεπίδα καρφωμένη βαθιά μες στην ψυχή μουΚοίτα τον εαυτό σου, ούτε μια σκιά από δάκρυΚαι ματώνω ακόμα, χαμογελάω στο θάνατοΌλα είναι κόκκινα στο σώμα μουΣε πληγώνω σε μια τελευταία προσπάθεια
Του αρέσει να χαϊδεύει το πρόσωπό σου καθώς αποκοιμάσαιΚι εσύ, μπορείς να του λες 'κι άλλο' 'κι άλλο'Ξέρω πως ότι δε σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατόΌμως εγώ είμαι ήδη νεκρός
Κι αυτό πονάει, πίστεψέ με, μια λεπίδα καρφωμένη βαθιά μες στην ψυχή μουΚοίτα τον εαυτό σου, ούτε μια σκιά από δάκρυΚαι ματώνω ακόμα, χαμογελάω στο θάνατοΌλα είναι κόκκινα στο σώμα μουΣε πληγώνω σε μια τελευταία προσπάθεια
Όμως ματώνω ακόμα, χαμογελάω στο θάνατοΌμως ματώνω ακόμα,Όλα είναι κόκκινα στο σώμα μουΌλα είναι κόκκινα στο σώμα μουΌλα είναι κόκκινα στο σώμα μου
Sanguino Ancora
Lui ha il diritto di mettere le sue mani sul tuo corpoLui ha il diritto di respirare il tuo profumoLui ha anche diritto agli sguardi che lo rendono più forteRiempimi il cuore del calore della tua voce
E fa male, credimi, una lama premuta nel profondo dell’animaTi guardo, nemmeno l’ombra di una lacrimaE sanguino ancora, sorrido alla morteTutto questo rosso sul mio corpoTi faccio del male con un ultimo sforzo
Gli piace carezzare il tuo volto quando dormiE tu, tu ti permetti di dire “ancora”, “ancora”So che ciò che non ci uccide ci rende più fortiMa io, ma io sono già morto
E fa male, credimi, una lama premuta nel profondo dell’animaTi guardo, nemmeno l’ombra di una lacrimaE sanguino ancora, sorrido alla morteTutto questo rosso sul mio corpoTi faccio del male con un ultimo sforzo
Ma io sanguino ancora, sorrido alla morteMa sanguino ancoraTutto questo rosso sul mio corpoTutto questo rosso sul mio corpoTutto questo rosso sul mio corpo
Я все еще истекаю кровью
Он вправе прикасаться к твоему телуОн вправе вдыхать твой запахУ даже вправе ловить твои взгляды, что делают его сильнееНаполнять теплом твоего голоса мое сердце.
И это больно, поверь мне, словно нож в сердцеА что же ты? Ни следа даже от слезы.А я все еще истекаю кровью, смеюсь в лицо смертиИ это красное на моем телеЯ причиню тебе боль своим последним усилием
Он любить ласкать твое лицо, когда ты спишьА ты позволяешь себе говорить: "еще, еще..."Я знаю, что не убивает нас, делает нас сильнееНо что же я, я уже мертв
И это больно, поверь мне, словно нож в сердцеА что же ты? Ни следа даже от слезы.А я все еще истекаю кровью, смеюсь в лицо смертиИ это красное на моем телеЯ причиню тебе боль своим последним усилием
А я все еще истекаю кровью, смеюсь в лицо смертиА я все еще истекаю кровьюИ это красное на моем телеИ это красное на моем телеИ это красное на моем теле