Vuodan yhä verta
Hän saa laittaa kätensä vartalollesiHän saa hengittää tuoksuasiHän saa myös osakseen häntä vahvistavia katseitaPane äänesi lämpö sydämeeni
Ja se tekee kipeää, usko pois, pitkälle sieluuni työntynyt teräKatso itseesi, ei kyyneleen häivääkäänJa vuodan yhä verta, hymyilen kuolemalleKaikki tämä puna vartalollaniSatutan sinua viime ponnistuksessa
Hän tykkää paijata kasvojasi nukahtaessasJa sinä katsot voivasi sanoa taas taasTiedän, että se mikä ei tapa, meitä vahvistaaMutta minä, mutta minä olen jo vainaa
Se tekee kipeää, usko pois, pitkälle sieluuni työntynyt teräKatso itseesi, ei kyyneleen varjoakaanJa vuodan yhä verta, hymyilen kuolemalleKaikki tämä puna vartalollaniSatutan sinua viime ponnistuksessa
Mutta vuodan yhä verta, hymyilen kuolemalleMutta vuodan yhä verta,Kaikki tämä puna vartalollaniKaikki tämä puna vartalollaniKaikki tämä puna vartalollani
Eu ainda sangro
Ele tem o direito de colocar suas mãos sobre teu corpoEle tem o direito de respirar o teu cheiroEle até tem o direito aos olhares que o deixam mais forteDê-me o calor de tua voz no coração
E isto dói, acredite em mim, é como uma lâmina cravada lá dentro da minha alma,E no seu olhar nem mesmo sombra de uma lágrimaE eu ainda sangro, eu sorrio para a morteTodo este vermelho sobre meu corpoEu te machuco num último esforço
Ele ama acariciar teu rosto quando você dormeE você se permite dizer de novo, de novoEu sei que o que não mata nos torna mais forteMas eu, mas eu já estou morto!
E isto dói, acredite em mim, é como uma lâmina cravada lá dentro da minha alma,E no seu olhar nem mesmo sombra de uma lágrimaE eu ainda sangro, eu sorrio para a morteTodo este vermelho sobre meu corpoEu te machuco num último esforço
Mas eu ainda sangro, eu rio para a morteMas eu ainda sangro,Todo este vermelho sobre meu corpoTodo este vermelho sobre meu corpoTodo este vermelho sobre meu corpo