Kamran & Hooman "Khali" testo

Khali

daftare khateratamo har shab varagh mizanam

esme to too har safhase, mikhoonam o mishkanam

khalkoobi kardam esmeto roye tamame badanam

ta bavaret she oni ke har lahze yadete manam

har ki miporse halamo, migam hame chiz aliye

hishki nemidoone cheghad jaye to inja khaliye

hala mifahmam khali yani che hes o hali

khali yani bi to, bi to yani khali

fekr mikonam naboodanet addi mishe farda baramfarda miyad baz mibinam hichi be jooz to nemikham

ba hishki harf nemizanam, hich jooki khande dar nist

bade har zemestooni malome ke bahar nist

Vuoto

Io sfoglio il mio diario ogni notte.

Il tuo nome è su ogni sua singola pagina, l'ho letto e l'ho strappato (rotto).

Ho fatto tatuaggi con il tuo nome su tutto il mio corpo,

per farti credere che chi si ricorderà sempre di te sono io.

Se qualcuno mi chiede come sto, rispondo che è tutto a posto.

Nessuno sa quanto è vuoto il tuo posto qui.

Ora io capisco quanto è vuoto e come ci si sente.

"Vuoto" significa "senza te", "senza te" significa "vuoto". (x6)

Penso sempre che mi dovrò abituare alla tua assenza un domani.

ll domani arriverà, ma io non voglio vedere niente senza di te.

Non parlo con nessuno, non c'è nessuno scherzo divertente.

E' ovvio: non c'è nessuna primavera dopo tutti gli inverni.

Se qualcuno mi chiede come sto, rispondo che è tutto a posto.

Nessuno sa quanto è vuoto il tuo posto qui.

Ora io capisco quanto è vuoto e come ci si sente.

"Vuoto" significa "senza te", "senza te" significa "vuoto". (x4)