Ana Tijoux "Antipatriarca" testo

Antipatriarca

Yo puedo ser tu hermana tu hija, Tamara Pamela o ValentinaYo puedo ser tu gran amiga incluso tu compañera de vidaYo puedo ser tu aliada la que aconseja y la que apañaYo puedo ser cualquiera de todas depende de como tu me apodasPero no voy a ser la que obedece porque mi cuerpo me perteneceyo decido de mi tiempo como quiero y donde quieroIndependiente yo nací, independiente decidíYo no camino detrás de ti, yo camino de la par aquíTu no me vas a humillar, tu no me vas a gritarTu no me vas someter tu no me vas a golpearTu no me vas denigrar, tu no me vas obligarTu no me vas a silenciar tu no me vas a callarCORONo sumisa ni obedientemujer fuerte insurgenteindependiente y valienteromper las cadenas de lo indiferenteno pasiva ni oprimidamujer linda que das vidaemancipada en autonomíaantipatriarca y alegríaA liberar....Yo puedo ser jefa de hogar, empleada o intelectualYo puedo ser protagonista de nuestra historia y la que agitaLa gente la comunidad, la que despierta la vecindadLa que organiza la economía de su casa de su familiaMujer linda se pone de pieY a romper las cadenas de la pielCORONo sumisa ni obedientemujer fuerte insurgenteindependiente y valienteromper las cadenas de lo indiferenteno pasiva ni oprimidamujer linda que das vidaemancipada en autonomíaantipatriarca y alegríaA liberar....

Antipatriarca

Io posso essere tua sorella, tua figlia, Tamara Pamela o ValentinaIo posso essere la tua grande amica, anche la tua compagna di vitaIo posso essere la tua grande alleata, quella che consiglia e quella che aggiustaIo posso essere ciascuna di queste dipende da come tu mi chiamiPerò non sarò quella che obbedisce, perché il mio corpo mi appartieneIo decido del mio tempo, quando voglio e dove voglioIndipendente sono nata, indipendente ho deciso.

Io non cammino dietro di te, io ti cammino accantoNon mi umilierai, non mi urlerai dietronon mi sottometterai, non mi colpiraiNon mi denigrerai, non mi obbligheraiNon mi silenzierai, non mi zittiraiNé sottomessa né obbedienteDonna forte insorgenteIndipendente e coraggiosaRompere le catene dell'indifferenzaNon passiva né oppressaDonna bella che dai vitaEmancipata in autonomiaAntipatriarca e allegriaE a liberarsi

Io posso essere capofamiglia, impiegata o intellettualeIo posso essere protagonista della nostra storia e agitatricedella gente, della comunità, quella che organizza il vicinatoQuella che organizza l'economia della sua casa della famigliaDonna bella si alza in piediper rompere le catene della pelle

Io non cammino dietro di te, io ti cammino accantoNon mi umilierai, non mi urlerai dietronon mi sottometterai, non mi colpiraiNon mi denigrerai, non mi obbligheraiNon mi silenzierai, non mi zittiraiNé sottomessa né obbedienteDonna forte insorgenteIndipendente e coraggiosaRompere le catene dell'indifferenzaNon passiva né oppressaDonna bella che dai vitaEmancipata in autonomiaAntipatriarca e allegriaE a liberarsi