Minä sinua vaan
Ihmiset kuin mantraa sitä toisteleeEntä jos sen voima niin vain väheneeEn sitä suurta sanaa tahtois kuluttaaEnkä sanoo ääneen en ees kirjoittaa
Kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaanNiin minä sinua vaanVaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkinMinä sinua vaan
Ja jos joku päivä sinä enää etSittenkin ois mulla selvät säveletVaihtokauppaa käyvät toiset tunteillaanMinä tiedän että sua ainiaan
Kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaanNiin minä sinua vaanVaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkinMinä sinua vaan
Ja jos joskus syliin mustan maanMä sua joudun kantamaanNiin minä sinua vaan
Kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaanNiin minä sinua vaanVaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkinMinä sinua vaan
Ja jos joskus syliin mustan maan mä sua joudun kantamaanNiin minä sinua vaanVaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkinMinä sinua vaan
Només a tu
La gent ho repeteix com si fos un mantra,Què passaria, però, si el seu poder s'esvaeix?No m'agradaria malgastar la paraula,Ni dir-la en veu alta, ni escriure-la.
Com una mare ossa amb les seves cries i Déu amb les seves creacions,Només a tu.Si ens quedem sense pa o inclús sense aigua, un romandrà,Només seràs tu.
I si algún dia tu a mi no,Encara seria clar per a mi.La gent troca amb els seus sentiments,I jo sé que tu sempre.
Com una mare ossa amb les seves cries i Déu amb les seves creacions,Només a tu.Si ens quedem sense pa o inclús sense aigua, un romandrà,Només seràs tu.
I si algun dia cap als braços de la terra negrat'he de carregar,Només serà a tu.
Com una mare ossa amb les seves cries i Déu amb les seves creacions,Només a tu.Si ens quedem sense pa o inclús sense aigua, un romandrà,Només seràs tu.
I si algun dia cap als braços de la terra negrat'he de carregar,Només serà a tu.Si ens quedem sense pa o inclús sense aigua, un romandrà,Només seràs tu.
Já jen tebe
Lidé to opakují jako mantruAle co když se síla toho jen tak snížíNechtěla bych opotřebovat to mocné slovoAni ho vyslovit nahlas, ani napsat
Jako medvědí matka svá mláďata a bůh své stvořeníTak já tebeI kdyby došel chléb i voda, jedno by zůstaloJá jen tebe
A jestli mě ty jednoho dne už nebudešI pak mi to bude jasnéOstatní obchodují se svými pocityJá vím, že tebe navždy
Jako medvědí matka svá mláďata a bůh své stvořeníTak já tebeI kdyby došel chléb i voda, jedno by stejně zůstaloJá jen tebe
A jestli někdy v náruč temné zeměTě budu muset néstTak já jen tebe
Jako medvědí matka svá mláďata a bůh své stvořeníTak já tebeI kdyby došel chléb i voda, jedno by zůstaloJá jen tebe
A jestli tě budu někdy muset nést v náruč temné zeměTak já jen tebeI kdyby došel chléb i voda, jedno by stejně zůstaloJá jen tebe
Jeg kun dig
Folk gentager det som mantraHvad hvis det minsker bare dets kraft?Jeg ville ikke forbruge denne store ordikke sige det højt, ikke engang skrive det
Lige som en bjørnemor sine børn og som gud sine skabelserSå jeg kun digHvis vi manglede brød eller endda vand, én ville bliveJeg kun dig
Og hvis en dag du ville ikke mig mereville det stadig være synligt for migfolk handler med sine følelserJeg ved at du for altid
Lige som en bjørnemor sine børn og som gud sine skabelserSå jeg kun digHvis vi manglede brød eller endda vand, én ville bliveJeg kun dig
Og hvis en dag i de mørke omfavnelse af jordenjeg skal bære digJeg kun dig
Lige som en bjørnemor sine børn og som gud sine skabelserSå jeg kun digHvis vi manglede brød eller endda vand, én ville bliveJeg kun dig
Og hvis en dag i de mørke omfavnelse af jordenjeg skal bære digJeg kun digHvis vi manglede brød eller endda vand, én ville bliveJeg kun dig
Ja len teba
Ľudia to opakujú ako mantru,Ale čo ak sa toho sila raz opotrebuje?Nechcela by som premárniť to slovo,Tak ho nebudem hovoriť nahlas ani ho písať.
Ako medvedia mama svoje mláďatá, ako Boh svoje stvorenia,Tak aj ja len teba.Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.Je len teba.
Keď ma už jedného dňa viac nebudeš,Aj potom by som v tom mala jasno,Druhí si vymieňajú pocity,Ja viem, že ťa navždy.
Ako medvedia mama svoje mláďatá, ako Boh svoje stvorenia,Tak aj ja len teba.Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.Ja len teba.
A ak niekedy budem v objatí čiernej zeme,Ja ťa potrebujem niesť.Presne, len teba.
Ako medvedia mama svoje mláďatá, ako Boh svoje stvorenia,Tak aj ja len teba.Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.Ja len teba.
A ak niekedy budem v objatí čiernej zeme,Ja ťa potrebujem niesť.Presne, len teba.Hoci by nám došiel chlieb aj voda, jedno by stále zostalo.Ja len teba.