Landscape
She can't see the landscape anymoreIt's all painted in her griefAll of her history etched out at her feet
Now all of the landscape, it's just an empty placeAcres of longing, mountains of tenderness
Cause she's just like the weather, can't hold her togetherBorn from dark water, daughter of the rain and snowCause it's burning through the bloodlineIt's cutting down the family treeGrowing in the landscape, darling, in between you and me
She wants the silence but fears the solitudeShe wants to be alone and together with youSo she ran to the lighthouse, hoped that it would help her seeShe saw that the lighthouse had been washed out to sea
Cause she's just like the weather, can't hold her togetherBorn from dark water, daughter of the rain and snowCause it's burning through the bloodlineIt's cutting down the family treeGrowing in the landscape, darling, in between you and me
I wanna give you back the open skyGive you back the open seaOpen up the ages, darling, for you to see
You put the gun into your mouth to biteYou pull it and spit outCause it's running in the familyOh the rich and all the rituals of you and me
Cause she's just like the weather, can't hold her togetherBorn from dark water, daughter of the rain and snowCause it's burning in the bloodlineIt's cutting down the family treeGrowing in the landscape, darling, in between you and me
Τοπίο
Δε μπορεί πια να δει το τοπίο,είναι ζωγραφισμένο στην θλίψη της.Όλη της η ιστορία χαραγμένη μέχρι τα πόδια της.
Τώρα όλο το τοπίο, είναι απλά ένα άδειο μέρος,στρέμματα λαχτάρας, βουνά στοργής.
Γιατί είναι όπως ο καιρός, δε μπορείς να τη συγκρατήσεις,γεννημένη από σκοτεινό ύδωρ, θυγατέρα της βροχής και του χιονιού.Γιατί βράζει στο αίμα της,και καταστρέφει το γενεαλογικό της δέντρομεγαλώνοντας στο τοπίο, γλυκέ μου, μεταξύ εμού και σου.
Θέλει την σιωπή μα φοβάται την απομόνωση,θέλει να 'ναι μονάχη και μαζί σου.Έτσι, έτρεξε μέχρι τον φάρο, ελπίζοντας πως θα τη βοηθήσει να δει,είδε ότι ο φάρος ξεβράστηκε στη θάλασσα.
Γιατί είναι όπως ο καιρός, δε μπορείς να τη συγκρατήσεις,γεννημένη από σκοτεινό ύδωρ, θυγατέρα της βροχής και του χιονιού.Γιατί βράζει στο αίμα της,και καταστρέφει το γενεαλογικό της δέντρομεγαλώνοντας στο τοπίο, γλυκέ μου, μεταξύ εμού και σου.
Θέλω να σου δώσω πίσω τον ανοιχτό ουρανό,να σου δώσω πίσω την ανοιχτή θάλασσα.Να διευρύνω τους αιώνες, γλυκέ μου, για να δεις.
Αποπειράσαι να αυτοκτονήσειςμα το ξανασκέφτεσαι και συνεχίζεις.Γιατί είναι οικογενειακό,αχ, ο πλούτος και όλα τα τελετουργικά μας.
Γιατί είναι όπως ο καιρός, δε μπορείς να τη συγκρατήσεις,γεννημένη από σκοτεινό ύδωρ, θυγατέρα της βροχής και του χιονιού.Γιατί βράζει στο αίμα της,και καταστρέφει το γενεαλογικό της δέντρομεγαλώνοντας στο τοπίο, γλυκέ μου, μεταξύ εμού και σου.
Paesaggio
Lei non riesce più a vedere il paesaggioOgni pennellata rivela il suo doloreTutto il suo passato è inciso ai suoi piedi
Ora l'intero paesaggio è solamente uno spazio vuotoAcri di bramosia, montagne di tenerezza
Perché lei è proprio come il tempo, non puoi fare in modo che reggaNata da acque scure, figlia della pioggia e della nevePerché brucia nelle vene della sua stirpeSta abbattendo l'albero genealogicoSta crescendo all'interno del paesaggio, tesoro, fra me e te
Vuole il silenzio ma teme la solitudineVuole stare sola e vuole stare con teCosì è corsa verso il faro, sperando che la aiutasse a vedereVide che il faro era stato spazzato via dal mare
Perché lei è proprio come il tempo, non puoi fare in modo che reggaNata da acque scure, figlia della pioggia e della nevePerché brucia nelle vene della sua stirpeSta abbattendo l'albero genealogicoSta crescendo all'interno del paesaggio, tesoro, fra me e te
Voglio ridarti un cielo limpido(Voglio) ridarti il mare apertoVoglio spalancare la porta del passato, tesoro, affinché tu lo possa vedere
Metti la pistola in bocca, fra i dentiPremi il grilletto e sputiPerché scorre nel sangueOh, la ricchezza e tutti i nostri rituali
Perché lei è proprio come il tempo, non puoi fare in modo che reggaNata da acque scure, figlia della pioggia e della nevePerché brucia nelle vene della sua stirpeSta abbattendo l'albero genealogicoSta crescendo all'interno del paesaggio, tesoro, fra me e te
Manzara
(Kadin) o artik manzarayi goremiyorTamami kederinin icinde boyanmisOnun butun gecmisi ayaklarina kazinmis
Simdi butun manzara bos bir arsadan ibaretOzlemin arazisi, sefkatin dagi
NakaratCunku o onu birarada tutamayan hava(durumu) gibiYagmurun ve Karin karanlik sularindan dogmusCunku kan denizinde yaniyorSoy agacini kesenSenle benim aramdaki sey manzarada buyuyor
Sessizligi istiyor ama yanlizliktir kederYanliz kalmak istiyor ve senle beraberDeniz fenerine kosuyor goreceginin on a yardimci olmasini umuyorDenizden silinmis Deniz fenerini goruyor
Nakarat......
Sana Geri acik havayi vermek istiyorumGeri berrak deniziSana gormen icin asirlar vermek istiyorum
Sen isirmak icin silahi agzina AldinCekip onu Geri tukureceksinCunku aileye kosuyorSenle benim aramdaki ayinlere uzaniyor
Nakarat.......