Never-Ending Story
Armies have conqueredAnd fallen in the endKingdoms have risenThen buried by sandThe Earth is our motherShe gives and she takesShe puts us to sleep andIn her light we'll awakeWe'll all be forgottenThere's no endless fameBut everything we doIs never in vain
We're part of a story, part of a taleWe're all on this journeyNo one is to stayWhere ever it's goingWhat is the way?
Forests and desertsRivers, blue seasMountains and valleysNothing here staysWhile we think we witnessWe are part of the sceneThis never-ending storyWhere will it lead to?The earth is our motherShe gives and she takesBut she is also a partA part of the tale
We're part of a story, part of a taleWe're all on this journeyNo one is to stayWhere ever it's goingWhat is the way?We're part of a story, part of a taleSometimes beautiful and sometimes insaneNo one remembers how it began.
Unendliche Geschichte
Armeen haben besiegtUnd schleßlich sind gefallenKönigreiche sind auferstanden,Dann wurden vom Sand begrabenDie Erde ist unsere MutterSie gibt und sie nimmtSie bringt uns zum Schlafen undIn ihrem Licht werden wir erwachenWir alle werden vergessen gehenEs gibt keinen endlosen Ruhm,Doch alles, was wir tunIst nie umsonst.
Wir sind Teil einer Geschichte, Teil einer ErzählungWir alle sind auf diese Reise,Keiner sollte bleibenWo auch immer es geht,Welcher ist der Weg?
Wälder und Wüsten,Flüße, blaue MeereGebirge und Täler,Nichts hier bleibtObwohl wir glauben, dass wir dabei Zeugen sind,Sind wir Teil der SzeneDiese unendliche GeschichteWozu wird sie hinführen?Die Erde ist unsere MutterSie gibt und sie nimmtDoch sie ist auch ein Teil,Ein Teil der Erzählung
Wir sind Teil einer Geschichte, Teil einer ErzählungWir alle sind auf diese Reise,Keiner sollte bleibenWo auch immer es geht,Welcher ist der Weg?Wir sind Teil einer Geschichte, Teil einer Erzählung,Manchmal schön und manchmal verrücktKeiner erinnert sich davon, wie sie angefangen hat.
Una storia che non ha mai fine
Gli eserciti hanno conquistatoE sono periti alla fineI regni sono sortiE poi sono stati sepolti dalla sabbiaLa Terra è nostra madreLei dà e prendeCi mette a dormire eNella sua luce ci sveglieremoVerremo tutti dimenticatiNon esiste nessuna fama eternaMa tutto ciò che facciamoNon è mai invano
Siamo parte di una storia, parte di un raccontoSiamo tutti in viaggioNessuno può rimanereOvunque stia andandoQual'è la strada?
Foreste e desertiFiumi, mari bluMontagne e vallateNiente rimane quiMentre pensiamo di testimoniareNoi siamo parte della scenaQuesta storia che non ha mai fineDove condurrà?La Terra è nostra madreLei dà e prendeMa è anche una parteUna parte della storia
Siamo parte di una storia, parte di un raccontoSiamo tutti in viaggioNessuno può rimanereOvunque stia andandoQual'è la strada?Siamo parte di una storia, parte di un raccontoA volte bellissimo e a volte malatoNessuno ricorda come sia iniziato.
Poveste fără sfârşit
Armatele au făcut cuceriri,Iar la final au decăzutS-au înălţat regate,Apoi au fost îngropate în nisipNatura e mama noastră,Ea dă şi iaEa ne culcă, şiTot în lumina ei ne vom treziVom fi cu toţii uitaţi,Nu există faimă eternă,Însă tot ceea ce facemNu e niciodată degeaba
Facem parte dintr-o poveste, parte dintr-o legendăToţi suntem în călătoria asta,Nimeni nu e menit să rămânăOriunde s-ar îndrepta,Care e sensul?
Păduri şi deşerturi,Râuri, mări albastreMunţi şi văi,Nimic nu rămâneDeşi credem că suntem spectatori,Facem parte din decorAceastă poveste fără sfârşitUnde va duce?Natura e mama noastră,Ea dă şi ia,Însă şi ea face parte,Parte din poveste
Facem parte dintr-o poveste, parte dintr-o legendăToţi suntem în călătoria asta,Nimeni nu e menit să rămânăOriunde s-ar îndrepta,Care e sensul?Facem parte dintr-o poveste, parte dintr-o legendăUneori frumoasă, iar alteori, nebuneascăNimeni nu-şi aduce aminte cum a început.