Guerriero
E levo questa spadaAlta verso il cieloGiuro sarò roccia contro il fuoco e il geloSolo sulla cimaAttenderò i predoniArriveranno in moltiE solcheranno i mariOltre queste mura troverò la gioiaO forse la mia fine comunque sarà gloria
E non lotterò mai per un compensoLotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerrieroveglio quando è notteTi difenderò da incubi e tristezzeTi riparerò da inganni e maldicenzeE ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paurePer vedere il mondo oltre quelle altureNon temere nulla io sarò al tuo fiancoCon il mio mantello asciugherò il tuo pianto
E amore il mio grande amore che mi crediVinceremo contro tutti e resteremo in piediE resterò al tuo fianco fino a che vorraiTi difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi crediVinceremo contro tutti e resteremo in piediE resterò al tuo fianco fino a che vorraiTi difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il dragoFermerò il suo fuocoNiente può colpirti dietro questo scudoLotterò con forza contro tutto il maleE quando cadrò tu non disperarePer te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forzeLungo il tuo camminoSarò al tuo fianco mentreTi darò riparo contro le tempesteE ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regnoE attenderò con te la fine dell'invernoDalla notte al giorno, da Occidente a OrienteIo sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore il mio grande amore che mi crediVinceremo contro tutti e resteremo in piediE resterò al tuo fianco fino a che vorraiTi difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi crediVinceremo contro tutti e resteremo in piediE resterò al tuo fianco fino a che vorraiTi difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranzeE ti abbraccerò per darti forza sempre
Giurò sarò roccia contro il fuoco e il geloVeglio su di te, io sono il tuo guerriero
Krieger
Und ich strecke dieses Schwertin den HimmelIch schwöre ich werde Fels gegen Feuer und EisNur auf der Spitzewerden die Räuber wartenSie werden zuhauf kommenund die Meere durchziehenJenseits dieser Mauer werde ich Freude findenoder auch mein Ende auf jeden Fall wird es Ruhm sein
Und ich werde niemals für Lohn kämpfenIch kämpfe für die Liebe dafür werde ich kämpfen
Ich bin ein KriegerIch wache wenn es Nacht istIch werde dich schützen, vor Albträumen und Trauerwerde dich heilen nach Betrug und VerleumdungUnd dich umarmen um dir für immer Kraft zu geben
Ich werde dir Sicherheit gegen die Angst gebenUm die Welt jenseits dieser hohen See* zu sehenFürchte nichts mehr, ich werde an deiner Seite seinMit meinem Mantel werde ich deine Tränen trocknen
Und Liebste, meine große Liebe glaub mirWir werden gegen alle siegen und auf den Füßen stehen bleibenUnd ich werde an deiner Seite bleibn solange du willstIch werde dich vor allem beschützen, hab keine Angst mehr
Und Liebste, meine große Liebe glaub mirWir werden gegen alle siegen und auf den Füßen stehen bleibenUnd ich werde an deiner Seite bleibn solange du willstIch werde dich vor allem beschützen, hab keine Angst mehr
Fürchte nicht den Drachenich werde sein Feuer erstickenNichts kann dich treffen hinter diesem SchildIch werde voller Kraft gegen alles Schlechte kämpfenund wenn ich falle zweifle nichtfür dich werde ich mich erheben
Ich bin ein Krieger und ich werde Kraft findenentlang deines Wegeswerde ich an deiner Seite sein währendich dir Schutz biete gegen den Sturmund ich werde immer deine Hand halten um dich zu wärmen
Wir werden zusammen dieses Reich durchquerenund ich werde mit dir das Ende des Winters abwartenVon der Nacht zum Tag, vom Okzident bis zum Orientwerde ich bei dir und dein Krieger sein
Und Liebste, meine große Liebe glaub mirWir werden gegen alle siegen und auf den Füßen stehen bleibenUnd ich werde an deiner Seite bleiben solange du willstIch werde dich vor allem beschützen, hab keine Angst mehr
Und Liebste, meine große Liebe glaub mirWir werden gegen alle siegen und auf den Füßen stehen bleibenUnd ich werde an deiner Seite bleibn solange du willstIch werde dich vor allem beschützen, hab keine Angst mehr
Es wird lodernde Flammen der Hoffnung gebenund ich werde dich halten um dir für immer Kraft zu geben
Ich schwöre ich werde Fels gegen Feuer und EisIch wache über dich, ich bin dein Krieger
Harcos
És felemelem ezt a kardotAz ég felé;Esküszöm: szikla leszek tűz és fagy ellen.Egyedül a csúcsonFeltartom a fosztogatókat,Melyből rengeteg érkezikÉs melyek felszántják a tengert.Ezen a falon túl találom meg a boldogságotVagy a halálom lesz amúgy dicsőségem.
Nem fogok soha pénzért harcolni,Szerelemből fogok harcolni, ezért fogok harcolni.
Harcos vagyok,Őrködöm éjjel,Megvédelek a rémálmoktól és a szomorúságtól,Védelmezlek a megtévesztésektől és a rágalmaktól,És mindig megölellek, hogy erőt adjak.
Erőt adok a félelemmel szemben,Hogy lásd a világot ezen magasságokon túl.Ne félj semmitől, ott leszek melletted,Palástommal fogom letörölni könnyeidet.
És szerelmem, én szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
És szerelmem, én szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
Ne félj a sárkánytólMegállítom tüzét.Semmi nem bánthat e mögött a pajzs mögött.Le fogok küzdeni mindenféle rosszat,És amikor elesek, ne ess kétségbe,Érted felkelek újra.
Harcos vagyok, összeszedem erőmet,Útjaid soránMelletted leszek mígA viharokat le nem győztem neked.És mindig a kezeim közt foglak tartani, hogy felmelegítselek.
Együtt fogunk áthaladni ezen a királyságonÉs meg fogom várni veled a tél végét.Reggeltől estig, kelettől nyugatigVeled leszek, a te harcosod leszek.
És szerelmem, én legnagyobb szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
És szerelmem, én legnagyobb szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
Lesznek fények, melyeket a remény gyújt megÉs megölellek, hogy mindig erőt adjak.
Esküszöm: szikla leszek a tűz és a fagy ellen,Őrködöm feletted, én vagyok a te harcosod.
Ratnik
I dižem ovaj mačDo nebaKunem se biću kamen protiv vatre i mrazaSam na vrhudržaću razbojnikeStizaće u velikom brojuI proći će moraIzvan ovih bedema naći ću radostIli možda moj kraj, u svakom slučaju biće i slava
I nikada se neću boriti radi nagradeBorim se za ljubav, boriću se za to
Ja sam ratnikpazim(nadgledam) kada je noćBraniću te od noćnih mora i tugeŠtitiću te od obmana i ogovaranjaI zagrliću te da bih ti dao snagu uvek
Daću ti sigurnost protiv strahovaDa bi videla svet iznad onih zidovaNe brini ništa ja ću biti pored tebeSa mojim plaštom osušiću(obrisaću) tvoj plač
I ljubav moja velika ljubav koja mi verujePobedićemo protiv svih i ostaćemo uspravnoI ostaću pored tebe dokle god ti poželišBraniću te od svega, nemoj nikad brinuti
I ljubav moja velika ljubav koja mi verujePobedićemo protiv svih i ostaćemo uspravnoI ostaću pored tebe dokle god ti poželišBraniću te od svega, nemoj nikad brinuti
Nemoj se plašiti zmajaZaustaviću njegovu vatruNišta te ne može pogoditi iza ovog štitaBoriću se svom snagom protiv svakog zlaI kada budem pao ti nemoj očajatiZa tebe ja ustaću
Ja sam ratnik i smoći ću snageDuž tvog putaBiću pored tebe dokĆu te štititi protiv olujaI držaću te za ruku da bih te zauvek ugrejao
Proći ćemo zajedno ovo carstvoI čekaću s tobom kraj zimeOd noći do zore, od Zapada do IstokaJa ću biti s tobom i biću tvoj ratnik
I ljubav moja velika ljubav koja mi verujePobedićemo protiv svih i ostaćemo uspravnoI ostaću pored tebe dokle god ti poželišBraniću te od svega, nemoj nikad brinuti
I ljubav moja velika ljubav koja mi verujePobedićemo protiv svih i ostaćemo uspravnoI ostaću pored tebe dokle god ti poželišBraniću te od svega, nemoj nikad brinuti
Postojaće svetla nadeI zagrliću te da bih ti dao snagu uvek
Kunem se biću kamen protiv vatre i mrazaPazim te, ja sam tvoj ratnik