Harcos
És felemelem ezt a kardotAz ég felé;Esküszöm: szikla leszek tűz és fagy ellen.Egyedül a csúcsonFeltartom a fosztogatókat,Melyből rengeteg érkezikÉs melyek felszántják a tengert.Ezen a falon túl találom meg a boldogságotVagy a halálom lesz amúgy dicsőségem.
Nem fogok soha pénzért harcolni,Szerelemből fogok harcolni, ezért fogok harcolni.
Harcos vagyok,Őrködöm éjjel,Megvédelek a rémálmoktól és a szomorúságtól,Védelmezlek a megtévesztésektől és a rágalmaktól,És mindig megölellek, hogy erőt adjak.
Erőt adok a félelemmel szemben,Hogy lásd a világot ezen magasságokon túl.Ne félj semmitől, ott leszek melletted,Palástommal fogom letörölni könnyeidet.
És szerelmem, én szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
És szerelmem, én szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
Ne félj a sárkánytólMegállítom tüzét.Semmi nem bánthat e mögött a pajzs mögött.Le fogok küzdeni mindenféle rosszat,És amikor elesek, ne ess kétségbe,Érted felkelek újra.
Harcos vagyok, összeszedem erőmet,Útjaid soránMelletted leszek mígA viharokat le nem győztem neked.És mindig a kezeim közt foglak tartani, hogy felmelegítselek.
Együtt fogunk áthaladni ezen a királyságonÉs meg fogom várni veled a tél végét.Reggeltől estig, kelettől nyugatigVeled leszek, a te harcosod leszek.
És szerelmem, én legnagyobb szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
És szerelmem, én legnagyobb szerelmem, ki hiszel bennemGyőzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.Addig leszek melletted, amíg csak akarod,Megvédelek mindentől, ne félj soha.
Lesznek fények, melyeket a remény gyújt megÉs megölellek, hogy mindig erőt adjak.
Esküszöm: szikla leszek a tűz és a fagy ellen,Őrködöm feletted, én vagyok a te harcosod.
Strijder
En ik hef dit zwaardNaar de hemelIk zweer dat ik de rots zal zijn tegen vuur en ijsAlleen op de topZal ik de overvallers tegenhoudenZe zullen komen met velenEn zullen varen over de zeeënBuiten deze muren zal ik vreugde vindenOf misschien mijn einde, hoe dan ook, het zal glorie zijn
En ik zal nooit vechten voor een vergoedingIk vecht voor de liefde, zal hiervoor vechten
Ik ben een strijderIk waak 's nachtsIk zal je verdedigen tegen nachtmerries en verdrietIk zal je beschermen tegen bedrog en lasterEn ik zal je altijd vasthouden om je kracht te geven
Ik zal je zekerheden geven tegen de angstenOm de wereld achter de bergen te zienVrees niets, ik zal aan je zijde zijnMet mijn jas zal ik je tranen drogen
En mijn liefde, mijn grote liefde die me gelooftWe zullen winnen tegen iedereen en we zullen blijven staanEn ik zal aan je zijde blijven, zo lang als je wiltIk zal je tegen alles verdedigen, wees nooit bang
En mijn liefde, mijn grote liefde die me gelooftWe zullen winnen tegen iedereen en we zullen blijven staanEn ik zal aan je zijde blijven, zo lang als je wiltIk zal je tegen alles verdedigen, wees nooit bang
Wees niet bang voor de draakIk zal zijn vuur stoppenNiets kan je pijn doen achter dit schildIk zal hard vechten tegen al het kwaadEn als ik val, wees dan niet getreurdVoor jou zal ik weer opstaan
Ik ben een strijder en ik zal de kracht vindenLangs jouw padIk zal aan je zijde zijn, terwijlIk je beschutting zal geven tegen stormenEn ik zal altijd je hand vasthouden om je te verwarmen
We zullen samen door dit koninkrijk gaanEn ik zal met je wachten tot het einde van de winterVan nacht tot dag, van west tot oostIk zal bij jou zijn en ik zal je strijder zijn
En mijn liefde, mijn grote liefde die me gelooftWe zullen winnen tegen iedereen en we zullen blijven staanEn ik zal aan je zijde blijven, zo lang als je wiltIk zal je tegen alles verdedigen, wees nooit bang
En mijn liefde, mijn grote liefde die me gelooftWe zullen winnen tegen iedereen en we zullen blijven staanEn ik zal aan je zijde blijven, zo lang als je wiltIk zal je tegen alles verdedigen, wees nooit bang
Er zullen lichten van hoop zijnEn ik zal je altijd vasthouden om je kracht te geven
Ik zweer dat ik de rots zal zijn tegen vuur en ijsIk waak over jou, ik ben je strijder
Wojownik
Wnoszę ten mieczWprost do niebaPrzysięgam, że będę jak kamień pośród ognia i loduSam na szczycieZatrzymam najeźdźcówJest ich wieluI wzburzają fale na morzuZa tymi murami obronnymi znajdę radośćLub mój koniec okaże się zwycięstwem
Nigdy nie będę walczył dla nagródWalczę z miłości, tylko dla niej będę to robił
Jestem wojownikiemStoję na straży nocąObronię cię przed koszmarami i smutkamiOchronię cię przed oszustwami i oszczerstwamiI obejmę cię by zawsze dodać ci siły
I dam ci zapewnienia przeciwko obawomAbyś zobaczyła świat z innej perspektywyNie bój się niczego, będę przy tobieSwoim płaszczem osuszę twoje łzy
I moja miłość, moja wielka miłość, która mi wierzyWygramy przeciwko wszystkim i wciąż będziemy staćBędę trwać przy twym boku dopóki będziesz chciałaObronię cię przed wszystkim, nie musisz się więcej bać
I moja miłość, moja wielka miłość, która mi wierzyWygramy przeciwko wszystkim i wciąż będziemy staćBędę trwać przy twym boku dopóki będziesz chciałaObronię cię przed wszystkim, nie musisz się więcej bać
Nie bój się smokaUgaszę jego płomieńNic nie może cię zranić za tą tarcząBędę ciężko walczyć przeciwko całemu złuA kiedy upadnę, nie rozpaczajDla ciebie powstanę
Jestem wojownikiem i znajdę siłęBędę przy tobiePodczas twojej długiej podróżyDam ci schronienie przed burząI będę trzymać cię za rękę, żeby cię ogrzać
Przejdziemy przez to królestwo razemI zaczekam z tobą na koniec zimyOd nocy po dzień, od zachodu po wschódBędę przy tobie i będę twoim wojownikiem
I moja miłość, moja wielka miłość, która mi wierzyWygramy przeciwko wszystkim i wciąż będziemy staćBędę trwać przy twym boku dopóki będziesz chciałaObronię cię przed wszystkim, nie musisz się więcej bać
I moja miłość, moja wielka miłość, która mi wierzyWygramy przeciwko wszystkim i wciąż będziemy staćBędę trwać przy twym boku dopóki będziesz chciałaObronię cię przed wszystkim, nie musisz się więcej bać
Zaświecą światła nadzieiI przytulę cię, by dać ci siłę zawsze
Przysięgam, że będę jak kamień pośród ognia i loduStrzegę cię, jestem twoim wojownikiem
luptator
Si scot aceasta sabie inalta inspre cerJur voi fi o stanca impotriva focului si geruluiVoi astepta hotii doar de pe varfVor veni in multi si vor trece peste mari
Peste zidurile astea voi gasi fericireaSau poate sfarsitul meu, oricum va fi fericireSi nu voi lupta niciodata pentru o recompensaVoi lupta pentru iubire, voi lupta pentru asta
Sunt un luptator, treaz cand e noapteTe voi apara de cosmaruri si tristeteTe voi apara de inselaciuni si de calomniiSi te voi imbratisa ca sa iti dau mereu forta
Iti voi da siguranta contra friciica sa vezi lumea peste inaltiminu te teme de nimic, eu voi fi langa tinecu manta mea iti voi sterge plansul
REFREN X2Si iubirea mea mare, iubire ce ma crezivom castiga impotriva tuturor si vom ramane in picioaresi voi ramane langa tine pana cand o sa vreio sa te apar de tot, sa nu iti fie frica
sa nu iti fie frica de dragon, o sa ii opresc foculnimic nu poate sa te loveasca in spatele acestui scudvoi lupta cu forta impotriva rauluisi cand voi cadea sa nu disperipentru tine ma voi ridica
eu sunt un luptator si voi gasi fortape drumul tau, voi fi langa tine intre timp cete voi apara de furtunisi te voi tine de mana ca sa te incalzestivom trece peste aceast regatsi voi astepta cu tine sfarsitul iernii
de la noapte la zi, de la occident la orienteu voi fi cu tine si voi fi lupatatorul tauvor fi lumini deschise cu sperantesi te voi imbratisa ca sa iti dau forta mereu
jur voi fi stanca impotriva focului si geruluite protejez eu, eu sunt luptatorul tau
Bojovník
A pozdvihnem tento mečvysoko proti nebuPrisahám, že budem skalou voči ohňu a mrazuAž na samom vrcholebudem čakať na banditovPrídu mnohía prebrodia moriaZa týmito múrmi nájdem radosťalebo možno svoj koniec, každopádne slávu
A nikdy nebudem bojovať pre odmenuBudem bojovať pre lásku, bojovať len pre ňu
Som bojovníkBdiem v nociObránim ťa pred nočnými morami a smútkomObránim ťa pred klammi a ohováranímA vždy ťa prídem objať, aby som ti dodal sily
Dám ti istoty proti obavámAby si videla svet za týmito výšinamiNičoho sa neboj, budem po tvojom bokuSvojím plášťom osuším tvoje slzy
A láska moja veľká, láska, ktorá mi dôveruješ,Zvíťazíme nad všetkými a ostaneme pevne na nohách,A ostanem po tvojom boku tak dlho, kým to budeš chcieť,Obránim ťa pred všetkým, Nikdy sa nebudeš musieť báť!
A láska moja veľká, láska, ktorá mi dôveruješ,Zvíťazíme nad všetkými a ostaneme pevne na nohách,A ostanem po tvojom boku tak dlho, kým to budeš chcieť,Obránim ťa pred všetkým, Nikdy sa nebudeš musieť báť!
Neboj sa drakaZastavím jeho oheňNič ťa nemôže zasiahnuť za týmto štítomBudem bojovať zo všetkých síl proti všetkému zluA keď spadnem, nezúfajKvôli tebe sa znovu postavím
Som bojovník a nájdem silyNa tvojej cestebudem po tvojom boku,poskytujúc ti prístrešie proti búrkamA vždy ťa budem držať za ruku, aby som ťa zahrial
Prejdeme spolu týmto kráľovstvoma spolu vyčkáme na koniec zimyZ noci na deň, zo západu na východbudem s tebou, budem tvojím bojovníkom
A láska moja veľká, láska, ktorá mi dôveruješ,Zvíťazíme nad všetkými a ostaneme pevne na nohách,A ostanem po tvojom boku tak dlho, kým to budeš chcieť,Obránim ťa pred všetkým, Nikdy sa nebudeš musieť báť!
A láska moja veľká, láska, ktorá mi dôveruješ,Zvíťazíme nad všetkými a ostaneme pevne na nohách,A ostanem po tvojom boku tak dlho, kým to budeš chcieť,Obránim ťa pred všetkým, Nikdy sa nebudeš musieť báť!
Budú planúť svetielká nádejeA vždy ťa prídem objať, aby som ti dodal sily
Prisahám, že budem skalou voči ohňu a mrazuBdiem nad tebou, som tvojím bojovníkom
Savaşçı
Gökyüzüne doğru kılıcımı kaldırıyorumAteşe ve buza karşı taş gibi olacağıma yemin ediyorumDağın zirvesinde tek başıma eşkıyalara direneceğimKalabalık gelecekler ve denizi ikiye böleceklerBu surların ötesinde hazza ulaşacağımBelki de sonumu getireceğim yine de zafer olacak
Asla ödül için savaşmamAşk için savaşırım, bunun için savaşacağım
Ben bir savaşçıyımGece olunca tetikte bekliyorumSeni kabuslardan ve dertlerden koruyacağımSeni oyunlardan ve gıybetten savunacağımVe güç vermek için her daim sana sarılacağım
Korkularına karşılık sana güvence sağlayacağımBu yüksekliğin ardındaki dünyayı görebilmen içinSakın korkma ben hep senin yanında olacağımPelerinimle göz yaşını sileceğim
Aşkım benim inan banaHerkesi yeneceğiz ve ayakta kalacağızİstediğin kadar yanında olacağımSeni her şeyden koruyacağım, asla korkma
Aşkım benim inan banaHerkesi yeneceğiz ve ayakta kalacağızİstediğin kadar yanında olacağımSeni her şeyden koruyacağım, asla korkma
Ejderhadan korkma sakınAteşine engel olacağımBu kalkanın arkasında sana hiçbir şey dokunamazBütün kötülüklere karşı savaşacağımDüştüğümde sakın umudunu yitirmeSenin için tekrar kalkacağım
Ben bir savaşçıyım ve güçlü olacağımAldığın yolda her daim yanında olacağımFırtınalardan seni koruyacağımVe seni ısıtmak için elinden tutacağım
Bu krallığı beraber yaşayacağızKışın sonunu seninle bekleyeceğimGeceden sabaha, Batı'dan Doğu'yaSeninle olacağım ve savaşçın kalacağım
Aşkım benim inan banaHerkesi yeneceğiz ve ayakta kalacağızİstediğin kadar yanında olacağımSeni her şeyden koruyacağım, asla korkma
Aşkım benim inan banaHerkesi yeneceğiz ve ayakta kalacağızİstediğin kadar yanında olacağımSeni her şeyden koruyacağım, asla korkma
Umut ışıkları her daim açık olacakSana güç vermek için daima sarılacağım
Ateşe ve buza karşı taş gibi olacağıma yemin ediyorumSana göz kulak olacağım ben senin savaşcınım