Green Day "Jesus Of Suburbia" testo

A Külváros Jézusa

A Külváros Jézusa

A düh és a szerelem fia vagyokA Külváros JézusaDe nem a Bibliából jöttemAz állandó diétámSzóda, Pop és RitalinSenki sem jutott még pokolra a bűneimértMár amennyire azt kijelenthetemLegalább is azok, akik velem jöttek

És nincsen semmi baj velemIlyennek kell lennemA látszat Földjén élveAhol bennem nem hisznek

Megjavítottam a tévémet,ülök a feszületemenA nappaliban, az én privát-méhembenAmíg anya és Brad távol vannakSzerelembe és bűnbe esniAlkohol, cigaretta és Mary JaneHogy őrült lehessekÉs más kokainján éljek

És nincsen semmi baj velemIlyennek kell lennemA látszat Földjén élveAhol bennem nem hisznek

[ 2. rész : Az elátkozottak városa ]

A Föld közepénA parkolóbanA 7-11-es mellett, hol engem tanítottakHol a mottó csak hazugság voltHogy az otthon ott van, hol a szívünkDe micsoda szégyenMert mindenki szíveNem verhet ugyanúgyIdőtől függetlenül

A halottak városaEgy újabb elveszett országút végénAhol a táblák a semmibe vezetnekAz elátkozottak városaAhol az elveszett gyermekek piszkos arca ma márÚgy tűnik senkit sem érdekel

Elolvastam a graffitiketA fürdőszoba falánMintha a bevásárlóközpont szentírását olvasnámÉs be kell vallaniNem mondott sokatNem mond sokatDe azt megerősítette, hogyA Föld középpontjaA világ végeÉs nem is tudnám jobban leszarni

A halottak városaEgy újabb elveszett országút végénAhol a táblák a semmibe vezetnekAz elátkozottak városaAhol az elveszett gyermekek piszkos arca ma márÚgy tűnik senkit sem érdekel

[ 3. rész: Nem érdekel ]

Nem érdekel, ha téged semNem érdekel, ha téged semNem érdekel, ha téged sem érdekel (4x)

Nem érdekel

Nagy rakás szar minden emberAkiket képmutatónak neveltek felÚjrahasznosított szívek, de sosem megmentettekA bölcsőtől a sírig ez megyMi vagyunk a háború és a béke gyermekeiAnaheimtől a Közel-KeletigMi vagyunk a tanítványaiA Külváros JézusnakA látszat Földjén élveAhol nem hisznek bennemA látszat Földjén élveÉs én nem hiszekÉs nem is érdekelNem érdekel (5x)

[ 4. rész: Drága szerelmem ]

Drága szerelmem, figyelsz rám?Nem emlékszem egy szóra sem, abból, amit mondtálŐrültek vagyunk, vagy csak én vagyok ütődött?Kicsi a határ az elmebetegség és a bizonytalanság közöttOh, terápia ki tudnád tölteni ezt az űrt?Kretén vagyok, vagy csak túl elégedett?Senki sem tökéletes, és sok a teher a vállamonJobb szó híján, ez a legjobb kifogásom

[ 5. rész: Mesék egy másik törött otthonról ]

Élni, és nem lélegezniOlyan, mint tragédiában meghalniFuss, menekülj,Hogy megtalálhasd, amiben hihetszÉs magam mögött hagynámEzt a hazugságokkal teli orkánt

Elvezetettem a hitemetEbben a városban, ami nem is létezikÍgy futok,MenekülökA mazochista fénye utánÉs magam mögött hagynámEzt a hazugságokkal teli orkántÉs megjártam már ezt az utat,Egymilliószor, és még egyszerDe többször nem

Nem érzek semmi szégyent ebbenÍgy hát nem kérek megbocsátástMikor nincs hová mennedA kín elől menekülveMikor áldozattá váltálMesék egy másik törött otthonról

Most lelépsz…Most lelépsz…Most lelépsz…Most lelépsz otthonról…

Jezus van de Buitenwijk

[Deel 1: Jezus van de Buitenwijk]

Ik ben de zoon van razernij en liefde,de Jezus van de Buitenwijk1,van de bijbel van geen van degenen hierboven,op een vast dieet van frisdrank en Ritalin2.Niemand is ooit gestorven voor mijn zonden in de hel,voor zover ik kan vertellen,ten minste niet voor de zonden waarmee ik wegkwam.

En er is niets mis met mij,dit is hoe ik hoor te zijn,in een land van wijsmakerij,dat niet gelooft in mij.

Ik laat mijn televisie repareren, zittend op mijn crucifix3,de woonkamer of mijn privébaarmoeder,terwijl de moeders en kinderen weg zijn.Om verliefd te worden en in schulden te vallendoor alcohol en sigaretten, en Mary Janeom me krankzinnig te houden, terwijl ze iemand anders’ cocaïne gebruikt.

En er is niets mis met mij,dit is hoe ik hoor te zijn,in een land van wijsmakerij,dat niet gelooft in mij.

[Deel 2: Stad der Verdoemden]

In het midden van de aarde,op het parkeerterreinvan de 7-Eleven4waar aan mij geleerd werddat het motto slechts een leugen is.Het zegt “Thuis is waar je hart is”,maar wat jammer nou,want iedereens hartklopt niet hetzelfde.Het klopt uit de maat.

Stad der doden,bij het einde van een andere verloren snelweg,verkeersborden die je leiden naar niemandsland.Stad der verdoemden,verloren kinderen met vuile gezichten, vandaag.Het lijkt niemand echt iets te schelen.

Ik las de graffitiin het betaaltoilet,als de heilige geschriften van een winkelcentrum.En het scheen te bekennen…Het zei niet zoveel,maar het bevestigde alleen dathet centrum van de aardehet einde van de wereld is.En ik geef er echt geen shit om.

Stad der doden,bij het einde van een andere verloren snelweg,verkeersborden die je leiden naar niemandsland.Stad der verdoemden,verloren kinderen met vuile gezichten, vandaag.Het lijkt niemand echt iets te schelen.

[Deel 3: Ik geef er niet om]

Ik geef er niet om als jij er niet,ik geef er niet om als jij er niet,ik geef er niet om als jij er niet om geeft.

Ik geef er niet om!

Iedereen lult maar wat!Geboren en getogen bij hypocrieten!Harten herbruikt maar nooit gespaard,vanaf de wieg tot aan het graf.We zijn de kinderen van oorlog en vrede,van Anaheim tot aan het Midden-Oosten.We zijn de verhalen en discipelen vande Jezus van de Buitenwijk!Land van wijsmakerij,land dat niet in mij gelooft,land van wijsmakerij.En ik geloof het niet,en ik geef er niet om!Ik geef er niet om! [x4]

[Deel 4: Zeer geliefde]

Zeer geliefde, luister je?Ik kan me geen woord herinneren van wat je aan het zeggen was!Zijn we gedementeerd of ben ik gestoord?De tussenruimte tussen gestoord en onzeker.Oh therapie, kun je de leegte alsjeblieft vullen?Ben ik krankzinnig of ben ik gewoon overgelukkig?Niemand is perfect en ik beken mijn schuld.Omdat ik niet op een beter woord kan komen, en dat is mijn beste excuus!

[Deel 5: Verhalen van een ander gebroken gezin]

Te leven en niet te ademenis te sterven in tragedie!Te rennen, weg te rennenom te vinden waarin je gelooft.En ik laat dezeorkaan van fucking leugens achter me!

Ik heb mijn geloof hieraan verloren,aan deze stad die niet bestaat.Dus ik ren,ik ren wegnaar het licht van masochist5En ik laat dezeorkaan van fucking leugens achter me!En ik heb deze lijneen miljoen en één fucking keer bewandeld!6Maar niet deze keer!

Ik zal helemaal geen schaamte voelen!Ik zal mijn excuses niet aanbieden!

Wanneer je nergens terecht kunt,wegrennend van pijnwanneer je tot een slachtoffer bent gemaakt,verhalen uit een ander gebroken gezin!

Je gaat weg…Je gaat weg…Je gaat weg…Oh je gaat weg van huis!

Banliyönün İsası

[Bölüm 1]

Ben öfkenin ve sevginin oğluyumBanliyönün IsasıYukarıdaki hiç kimsenin kutsal kitabındanIstikrarlı bir gazoz ve Ritalin* diyetindeHiç kimse cehennemdeki günahlarım için ölmediSöyleyebildiğim kadarıylaEn azından birlikte kaçtıklarım

Ve benimle ilgili yanlış bir şey yokOlmam gerektiği gibiyimBana inanmayanInandırıcı bir yerde

Haçımın üstünde oturarak televizyonumu tamir ettiriyorumOturma odası ya da benim özel rahmimAnneler ve veletler uzakta olduğundaAşık olmaya ve dibe batmayaAlkole ve sigaraya ve Mary Jane'e**Beni deli tutmak ve başka birinin kokainini yapmam için

Ve benimle ilgili yanlış bir şey yokOlmam gerektiği gibiyimBana inanmayanInandırıcı bir yerde

[Bölüm 2: Lanetlinin Şehri]

Dünyanın merkezindeÖğrendiğim yerde,7-11'ın*** otoparkındaSlogan sadece bir yalandıEvin kalbin neredeyse orasıdır diyorAma ne ayıpÇünkü herkesin kalbiAynı atmıyorBu zamanın dışına atıyor

Ölünün şehriBaşka bir kayıp otoyolun sonundaIşaretler hiçbir yere götürüyorLanetlinin şehriBugün pis suratlarıyla kayıp çocuklarKimsenin umrundaymış gibi durmuyor

Tuvalet kabinindekiGraffitiyi okudumBir alışveriş merkezinin kutlar kitapları gibiVe itiraf edecek gibi duruyorFazla bir şey söylemediAma dünyanın merkezininDünyanın sonu olduğunuOnayladı sadeceVe gerçekten daha az umursayabilirdi

Ölünün şehriBaşka bir kayıp otoyolun sonundaIşaretler hiçbir yere götürüyorLanetlinin şehriBugün pis suratlarıyla kayıp çocuklarKimsenin umrundaymış gibi durmuyor

[Bölüm 3: Umrumda değil]

Senin değilse benim de umrumda değilSenin değilse benim de umrumda değilSen umursamıyorsan ben de umursamıyorum

Umrumda değil

Herkes bok doluDoğdu ve ikiyüzlüler tarafından yetiştirildiKalpler geri dönüştürüldü ama asla kurtarılmadıBeşikten mezaraBizler savaş ve barışın çocuklarıyızAnaheim'dan orta doğuyaBizler hikayeleri ve çömezleriyizBanliyönün IsasınınBana inanmayanInandırıcı bir yerdeBana inanmayanVe inanmıyorumVe umrumda değil!Umrumda değil! [x4]

[Bölüm 4: Canım sevgilim]

Canım sevgilim dinliyor musun?Söylediğin tek bir kelimeyi hatırlayamıyorumBunadık mı yoksa ben mi rahatsızım?Delinin ve güvensizin arasındaki boşlukAh terapi, lütfen boşluğu doldurur musun?Ben engelli miyim yoksa aşırı mı sevinçliyimKimse mükemmel değildir veDaha iyi bir dünyanın eksikliğine şahidim, ve bu benim en iyi bahanem

[Bölüm 5: Diğer dağılmış evin hikayeleri]

Yaşamak ve nefes almamakTrajedi içinde ölmektirKoşmak için, kaçmak içinInandığın şeyi bulmak içinVe bu lanet yalanlar kasırgasınıGeride bırakıyorum

Buna olan inancımı yitirdimBu var olmayan şehreO yüzden koşuyorumKaçıyorumMazoşistin ışığınaVe bu lanet yalanlar kasırgasınıGeride bırakıyorumVe bu çizgide yürüdümBir milyon kezAma bu kez değil

Hiç utanç hissetmiyorumÖzür dilemeyeceğim

Açıdan kaçarkenGidebileceğin bir yer olmadığındaMağdur olduğundaDiğer dağılmış evin hikayeleri

Gidiyorsun...Gidiyorsun...Gidiyorsun...Ah evden gidiyorsun...