Bulat Okudzhava "Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey)" testo

Traduzione in:pl

Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey)

Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбоюВ прощанье и в прощенье, и в смехе и в слезах:Когда трубач над Краковом возносится с трубою -Хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах.Когда трубач над Краковом возносится с трубою -Хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах.

Потёртые костюмы сидят на нас прилично,И плачут наши сёстры, как Ярославны, вслед,Когда под крик гармоник уходим мы привычноСражаться за свободу в свои семнадцать лет.Когда под крик гармоник уходим мы привычноСражаться за свободу в свои семнадцать лет.

Прошу у вас прощенья за раннее прощанье,За долгое молчанье, за поздние слова...Нам время подарило пустые обещанья,От них у нас, Агнешка, кружится голова.Нам время подарило пустые обещанья,От них у нас, Агнешка, кружится голова.

Над Краковом убитый трубач трубит бессменно,Любовь его безмерна, сигнал тревоги чист.Мы - школьники, Агнешка, и скоро перемена,И чья-то радиола наигрывает твист.Мы - школьники, Агнешка, и скоро перемена,И чья-то радиола наигрывает твист.

Pożegnanie z Polską

Jesteśmy związani, Agnieszka, już dawno jednym losemNa pożegnanie i wybaczenie, i w śmiechu i we łzachGdy trębacz nad Krakowem wznosi się z trąbą -Chwytam ja szablę z nadzieją w oczach.Gdy trębacz nad Krakowem wznosi się z trąbę -Chwytam ja za szablę z nadzieją w oczach.

Wyblakłe kostiumy leżą na nas przyzwoicie,I płaczą nasze siostry, jak Jarosławny, w ślad,Kiedy pod krzyk harmoniczne idziemy zwykleWalczyć o wolność w swoje siedemnaście lat.Kiedy pod krzyk harmoniczne idziemy zwykleWalczyć o wolność w swoje siedemnaście lat.

Proszę was o wybaczenie za wczesne pożegnanie,Za długie milczenie, za spóźnione słowa...Nam czas podarował puste obietnice,Od nich mamy, Agnieszka, zawroty głowy.Nam czas dał puste obietnice,Od nich mamy, Agnieszka, zawroty głowy.

Nad Krakowem zabity trębacz gra bez ustanku,Jego miłość nie zna granic, alarm czysty.My - uczniowie, Agnieszka, i wkrótce zmiana,I czyjś gramofon gra twist.My - uczniowie, Agnieszka, i wkrótce zmiana,I czyjś gramofon gra twist.

Qui è possibile trovare il testo della canzone Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey) di Bulat Okudzhava. O il testo della poesie Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey). Bulat Okudzhava Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey) testo. Può anche essere conosciuto per titolo Proshhanie s Polshejj Proshchaniye s Polshey (Bulat Okudzhava) testo.