From The Bottom Of My Broken Heart
"Never look back", we saidHow was I to know I'd miss you so?Lonliness up ahead, emptiness behindWhere do I go?And you didn't hear all my joy through my tearsAll my hopes through my fearsDid you know, still I miss you somehowFrom the bottom of my broken heartThere's just a thing or two I'd like you to knowYou were my first love, you were my true loveFrom the very first kisses to the very last roseFrom the bottom of my broken heartEven though time may find me somebody newYou were my real loveI never knew love 'till there was youFrom the bottom of my broken heart
"Baby", I said "please stay,Give our love a chance for one more day"We could have worked things outTaking time is what love's all aboutBut you put a dart through my dreams, through my heartAnd I'm back where I started, againNever thought it would end
You promised yourself, but to somebody elseAnd you made it so perfectly clearStill I wish you were here now
"Never look back", we saidHow was I to know I'd miss you so?
Από τα βάθη της ραγισμένης μου καρδιάς
"Μην κοιτάξεις ποτέ πίσω", είπαμεΠως να ήξερα πως θα μου έλειπες τόσο;Μοναξιά μπροστά, κενό πίσωΠου να πάω;Και δεν άκουσες όλη μου την χαρά μέσα από τα δάκρυα μουΌλες τις ελπίδες μέσα από τους φόβους μουΤο ήξερες; Ακόμα μου λείπεις κάπωςΑπό τα βάθη της ραγισμένης μου καρδιάςΥπάρχουν μόνο ένα-δύο πράγματα που θα ήθελα να ξέρειςΉσουν η πρώτη μου αγάπη, ήσουν η αληθινή μου αγάπηΑπό τα πρώτα φιλιά έως και το τελευταίο τριαντάφυλλοΑπό τα βάθη της ραγισμένης μου καρδιάςΑκόμα κι αν ο χρόνος μου φέρει κάποιον άλλονΉσουν η αληθινή μου αγάπηΔεν ήξερα την αγάπη, μέχρι που ήρθες εσύΑπό τα βάθη της ραγισμένης μου καρδιάς
"Μωρό μου", είπα "σε παρακαλώ,μείνε...Δώσε στην αγάπη μας μία ευκαιρία, για μία μέρα ακόμα.."Θα μπορούσαμε να το έχουμε λύσειΗ αγάπη απαιτεί τον χρόνο τηςΜα εσύ διαπέρασες ένα βέλος στα όνειρα μου, στην καρδιά μουΚαι είμαι πάλι πίσω, εκεί από όπου ξεκίνησαΔεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα τελειώσει
Ορκίστηκες εσύ ο ίδιος, αλλά ορκίστηκες σε κάποιον άλλονΚαι το έκανες τόσο εμφανέςΜα ακόμα εύχομαι να ήσουν εδώ τώρα
"Μην κοιτάξεις ποτέ πίσω", είπαμεΠως να ήξερα πως θα μου έλειπες τόσο;
Dal profondo del mio cuore spezzato
'Non guardare mai indietro' abbiamo dettoCome facevo a sapere che mi saresti mancato così tanto?La solitudine davanti,il vuoto dietroDove vado? E tu non hai sentito tutta la mia gioia nelle mie lacrimeTutte le mie speranze nelle mie paureLo sai, che in qualche modo ancora mi manchiCi sono solo una o due cose che vorrei che sapessiSei stato il mio primo amore, sei stato il mio vero amoreGiá dai primi baci fino all'ultima rosaDal profondo del mio cuore spezzatoAnche se il tempo potrebbe trovarmi qualcun'altroTu eri il mio vero amoreNon ho mai conosciuto l'amore fino a quando sei arrivato tuDal profondo del mio cuore spezzato
'Piccola',ho detto 'rimani perfavore, dai al nostro amore una possibilità per un giorno in più'Potremmo avere risolto i problemiPrendendo tempo é ciò su cui si croncentra l'amoreMa tu hai scagliato una freccetta nei miei sogni,nel mio cuore e io sono tornata da dove sono partita,di nuovoMai avrei pensato che sarebbe finitaHai promesso te stesso, ma a qualcun'altroE l'hai reso perfettamente chiaroVorrei che tu fossi ancora qui adesso'Non guardare mai indietro' abbiamo dettoCome avrei potuto sapere che mi saresti mancato così tanto?
Из глубины моего разбитого сердца
"Никогда не оглядывайся назад", - мы говорилиМогла ли я знать, что так скоро потеряю тебя?Одиночество впереди, пустота позади.Куда же я пойду?Но ты не услышал всю мою радость сквозь слезы,Все мои надежды сквозь страх.Знал ли ты, как я буду скучать.Из глубины моего разбитого сердцаЕсть только одна или две вещи, о которых тебе следовало бы знатьТы был моей первой любовью, ты был моей первой настоящей любовьюОт первых поцелуев до последних розИз глубины моего разбитого сердцаДаже со временем я не смогу найти тебе заменуТы был моей истинной любовьюЯ никогда не знала любви, пока не появился тыИз глубины моего разбитого сердца
"Малыш" - сказала я, - "пожалуйста, останься,Дай нашей любви еще один день - один шанс"Мы сможем все изменить.Бережно сохранить время моей любви.Но ты разорвал наши отношения наперекор моим мечтам и моему сердцуИ я снова вернулась к началуНикогда не подразумевала, что это конец...
Ты обещал самому себе, кому-то ещеИ ты сделал это в совершенствеЯ все еще хочу, чтобы мы были вместе сейчас
"Никогда не оглядывайся назад", - мы говорилиМогла ли я знать, что так скоро потеряю тебя?