I'll be gone
Like shining oil, this night is dripping down.Stars are slipping down, glistening.And I'm trying not to think what I'm leaving nowand no deceiving now.It's time you let me know.Let me know.
When the lights go out and we open our eyes,out there in the silence, I'll be gone.I'll be goneLet the sun fade out and another one rise,climbing through tomorrow, I'll be gone.I'll be gone.
The sand between us is getting thinner nowInto winter now, bittersweet.And across that horizon, this sun is setting downand you're forgetting now, it's time you let me goLet me go.
When the lights go out and we open our eyes,out there in the silence, I'll be gone.I'll be goneLet the sun fade out and another one rise,climbing through tomorrow, I'll be gone.I'll be gone.
And tell them I couldn't help myselfAnd tell them I was alone.Oh tell me I am the only oneand there's nothing left to stop me.
When the lights go out and we open our eyes,out there in the silence, I'll be gone.I'll be goneLet the sun fade out and another one rise,climbing through tomorrow, I'll be gone.I'll be gone.
I'll be gone.
Ich werde fort sein
Wie glänzendes Öl tropft diese Nacht hinabSterne gleiten funkelnd hinabUnd ich versuche nicht daran zu denken, was ich hinter mir lasseund jetzt gibt es kein täuschen mehrEs ist an der Zeit, dass du es mich wissen lässtLass es mich wissen
Wenn die Lichter ausgehen und wir unsere Augen öffnen,Dort draußen in der Stille, werde ich weg seinIch werde weg seinLass die Sonne verblassen und eine neue aufsteigen,durch Morgen hindurchklettern, ich werde fort seinIch werde fort sein
Der Sand zwischen uns wird dünnerEs wird jetzt Winter, bittersüßUnd entlang des Horizonts, geht diese Sonne nun unterUnd du vergisst langsam, es ist an der Zeit, dass du mich loslässtLass mich los
Wenn die Lichter ausgehen und wir unsere Augen öffnen,Dort draußen in der Stille, werde ich weg seinIch werde weg seinLass die Sonne verblassen und eine neue aufsteigen,durch Morgen hindurchklettern, ich werde fort seinIch werde fort sein
Und sag ihnen, dass ich mir selbst nicht helfen konnteUnd sag ihnen, dass ich allein warOh, sag mir, dass ich der einzige binUnd es gibt nichts mehr was mich aufhält
Wenn die Lichter ausgehen und wir unsere Augen öffnen,Dort draußen in der Stille, werde ich weg seinIch werde weg seinLass die Sonne verblassen und eine neue aufsteigen,durch Morgen hindurchklettern, ich werde fort seinIch werde fort sein
Ich werde fort sein
Me ne sarò andato
Come olio che risplende, questa notte sta sgocciolando.Le stelle stanno scivolando, brillando.E sto provando a non pensare a cosa sto lasciando orae nessun inganno ora.È tempo che tu mi faccia sapere.Fammi sapere.
Quando le luci se ne andranno e apriremo gli occhi,là fuori in silenzio, me ne sarò andato.Me ne sarò andatoLascia che il sole si dissolva e ne sorga un altro,e risalendo domani, me ne sarò andato.Me ne sarò andato.
La sabbia tra di noi sta diventando più sottile oraIn inverno ora, dolce-amaro.E al di là dell'orizzonte, questo sole sta tramontandoe stai dimenticando ora, è tempo che tu mi lasci andare.Lasciami andare.
Quando le luci se ne andranno e apriremo gli occhi,là fuori in silenzio, me ne sarò andato.Me ne sarò andatoLascia che il sole si dissolva e ne sorga un altro,e risalendo domani, me ne sarò andato.Me ne sarò andato.
E dì loro che non potevo sopportare me stessoE dì loro che ero solo.Oh dimmi che sono l'unicoe non è rimasto niente che possa fermarmi.
Quando le luci se ne andranno e apriremo gli occhi,là fuori in silenzio, me ne sarò andato.Me ne sarò andatoLascia che il sole si dissolva e ne sorga un altro,e risalendo domani, me ne sarò andato.Me ne sarò andato.
Me ne sarò andato.
Nece me biti
Nalik sjajnom ulju ova noc lagano kapljeZvezde klizaju doleBlistajuciI ja trudim se da ne mislim na ono sto ostavljamBez obmana sadaVreme je da priznas mi svePriznas mi sve
Kada svetla se ugase i otvorimo ociTamo negde u tisini nece me bitiNece me bitiNeka sunce zadje i novo se rodiPenjuci se kroz sutrasnjicu nece me bitiNece me biti
Ova praznina medju nama postaje sve vecaU zahladjenje sadaRazdornoI preko horizonta ovo sunce zalaziTi zaboravljas sadaVreme je da priznas mi svePriznas mi sve
Kada svetla se ugase i otvorimo ociTamo negde u tisini nece me bitiNece me bitiNeka sunce zadje i novo se rodiPenjuci se kroz sutrasnjicu nece me bitiNece me biti
I reci im da ne mogoh da pomognem sebiI reci im da bio sam samReci mi da sam jediniI nista me nece zaustaviti
Kada svetla se ugase i otvorimo ociTamo negde u tisini nece me bitiNece me bitiNeka sunce zadje i novo se rodiPenjuci se kroz sutrasnjicu nece me bitiNece me bitiNece me biti