U jednom kutu duše
U jednom kutu duše,gdje imam bol, koju mi je ostavilo tvoje zbogom.U jednom kutu duše,dosađuje se ta pjesma koju naša ljubav je stvorila.
U jednom kutu duše,nedostaje mi tvoja prisutnost, koju vrijeme mi je ukralo.Tvoje lice, tvoju kosu,koju tolikih noći moja ruka je milovala.
U jednom kutu duše,boli me "volim te", kojeg tvoja strast mi je dala.Biti ćemo jako sretni,neću te ostaviti nikada, uvijek ćeš biti moja ljubav.
U jednom kutu duše,isto tako čuvam neuspjeh, kojeg mi je vrijeme ponudilo.Ja osuđujem u tišini,tražim utjehu, za svoje srce.
Čini mi se kao laž,nakon što sam bio voljen, kao što sam volio ja.Čini mi se kao laž,naći se tako sam, kao što sam se našao danas.Čemu služi život?Ako samo malo radosti, slijedi velika bol?Čini mi se kao laž,da ni ove noći , ne čujem tvoj glas.
U jednom kutu duše,gdje imam bol koju mi je ostavilo tvoje zbogom.U jednom kutu duše,dosađuje se ta pjesma koju naša ljubav je stvorila.
Sa najljepšim stvarima,čuvati ću tvoje sjećanje, koje vrijeme nije uspjelo.Izvući ću ga iz svoje duše,i čuvati ga sve do dana u kojem odlazim ja…
U jednom kutu duše.
In un'angolo dell'anima
In un'angolo dell'anima,dove tengo la pena che mi ha lasciato il tuo addio,in un'angolo dell'anima,si annoia quel poema che il nostro amore creò.
In un'angolo dell'anima,mi manca la tua presenza che il tempo mi rubò,il tuo viso, i tuoi capelli,che tante notti la mia mano accarezzò.
In un'angolo dell'animami fanno male i "ti amo" che la tua passione mi diede.Saremo molto felici,non ti lascerò mai, sempre sarai il mio amore.
In un'angolo dell'animaconservo anche il fallimento che il tempo mi offrì;lo condanno in silenzioa cercare la consolazione per il mio cuore.
Mi sembra una menzogna,dopo aver amato come ho amato io,mi sembra una menzognaritrovarmi tanto solo come mi ritrovo io.A che serve la vitase a un po' di allegria, segue un gran dolore.Mi sembra una menzognache nemmeno stanotte ascolterò la tua voce.
In un'angolo dell'anima,dove tengo la pena che mi ha lasciato il tuo addio,in un'angolo dell'anima,si annoia quel poema che il nostro amore creò.
Con le cose piu belleconserverò il tuo ricordo, che il tempo non riuscìa tirare fuori dalla mia animalo conserverò fino al giorno che me ne andrò.
In un'angolo dell'anima.