Where Were You Last Night
Still spinning round in my headHow I regret everything that I saidWhy did I tell you to go?Saving my pride but losing my soul
I'm here all aloneStill wait by the phoneThe hours go byWhat else could I do but to cry
I call and I callJust to make things rightHave I lost the fight?Where were you last night?
I beg and I cryI keep asking whyWhere were you last night
Lost in the dark and my fearsIf only you saw the tracks of my tearsI think I'm losing my mindWhere did you go and what did you find
Πού ήσουν χθες βράδυ;
Ακόμα γυρίζουν γύρω απ'το κεφάλι μουΠόσο μετανιώνω για όλα αυτά που είπαΓιατί σου είπα να φύγεις;Κρατάω την περηφάνια μου αλλά χάνω την ψυχή μου
Είμαι εδώ μόνηΠεριμένοντας ακόμα το τηλέφωνοΟι ώρες περνούνΤι άλλο μπορώ να κάνω απ΄το να κλαίω
Καλώ και καλώΑπλά για να φτιάξω τα πράγματαΈχω χάσει τη μάχη;Πού ήσουν χθες βράδυ;
Ικετεύω και κλαίωΣυνεχίζω να ρωτάω ''γιατί;''Πού ήσουν χθες βράδυ;
Χαμένη στο σκοτάδι και στους φόβους μουΑν μόνο έβλεπες τα ίχνη των δακρύων μουΝομίζω πως χάνω το μυαλό μουΠού πας και τι θα βρεις;
Dov'eri la notte scorsa
Ho un pensiero fisso nella testaSono pentita di tutto quello che ho dettoPerché ti ho detto di andartene?Ho salvato l'orgoglio ma ho perso l'anima
Sono qui tutta solaTuttora siedo e aspetto di fianco al telefonoPassano le oreCos'altro posso fare se non piangere
Ti chiamo e richiamoSolo per sistemare le coseHo perso nel litigio?Dov'eri la notte scorsa?
Supplico e piangoContinuo a chidermi perchéDov'eri la notte scorsa
Persa nel buio e nelle mie paureSe solo vedessi i segni delle mie lacrimeCredo di perdere la testaDove sei stato e cos'hai trovato
Var fanns du igår natt
Det snurrar ännu runt i mitt huvudHur mycket jag ångrar allt jag sadeVarför bad jag dig gå?Jag sparade min stolthet men förlorade min själ
Jag är helt ensam härVäntar ännu vid telefonenTimmarna flyrVad annat kunde jag göra annat än gråta
Jag ringer och ringerBara för att göra rättHar jag förlorat striden?Var fanns du igår natt?
Jag ber och jag gråter/skrikerJag fortsätter att fråga varförVar fanns du igår natt?
Vilsen i mörkret och i mina rädslorOm bara du såg mina tårars spårJag tror jag blir galenVart gick du och vad hittade du