Endless Forms Most Beautiful
Come on, hop on, let’s take a rideCome and meet the travelers who came to townThey have a tale from the past to tellFrom the great dark between the stars
We are a special speck of dustA fleeting moment on an arkA celebration, A resthavenOf life
Lay on a field of greenWith mother EveWith father pine reaching highLook at yourself in the eyes of aye-ayeUnfolding rendezvous
Deep into the pastFollow the aeon pathGreet a blade of grassEvery endless form most beautifulAlive, aware, in aweBefore the grandeur of it allOur floating pale blue arkOf endless forms most beautiful
Beyond aeons we take a rideWelcoming the shrew that survivedTo see the Tiktaalik take her first walkWitness the birth of flight
Deeper down in PanthalassaA eukaryote finds her wayWe return to the very first oneGreet the one we’ll soon become
Eine Fülle Schönster Formen
Komm, spring auf, wir machen einen Ausflug.Komm und triff die Gäste, die einst kamen.Sie haben eine Geschichte zu erzählenVom großen Dunkel zwischen den Sternen.
Wir sind eine besondere Art von Staubkorn,Ein flüchtiger Moment auf einer Arche,Ein Freudenfest, ein ZufluchtsortDes Lebens.
Liege auf einem grünen FeldMit Mutter Eva,Mit einem alten Baum, der in die Höhe ragt.Sieh dich selbst mit den Augen des Fingertiers,Wenn eine Begegnung sich ergibt.
Tief in die VergangenheitFolge dem Äonen-Pfad.Begegne einem GrashalmSowie der ganzen Fülle schönster Formen:Wach, bewusst und in EhrfurchtVor der Erhabenheit von alledem -Unserer weißblauen treibenden Arche,Der unendlichen Fülle schönster Formen.
Jenseits der Äonen machen wir einen Ausflug.Wir heißen die Maus willkommen, die überlebte,Wir sehen den Tiktaalik beim ersten Landgang,Wir sind Zeugen bei der Premiere des Fliegens.
Tiefer unten in PanthalassaFindet ein Eukaryote seinen Weg.Wir kehren zurück zum allerersten Einen,Begegnen dem, was wir bald sein werden.
Infinite forme, le più belle
Forza, salta su, facciamo un giroAndiamo a trovare i viaggiatori giunti in paeseHanno una storia dal passato da raccontareDal grande buio tra le stelle
Siamo uno speciale granello di polvereUn attimo fuggente su di un’arcaUna festa, un porto sicuroDella vita
Stenditi su un prato verdeCon madre EvaCon padre pino che svetta in altoGuardati negl’occhi di un aye-ayeIncontri che si aprono
Nel profondo passatoSegui il cammino dell'eoneDa’ il benvenuto ad un filo d’erbaOgni infinita forma, la più bellaViva, consapevole, in soggezioneDavanti alla grandezza del tuttoLa nostra pallida arca blu che flottaDi infinite forme, più belle
Facciamo un giro oltre gli eoniAccogliendo il toporagno sopravvissutoPer vedere il Tiktaalik muovere i primi passiTestimoniare la nascita del volo
E più nel profondo del PanthalassaUn’eucariote1si fa stradaTorniamo al primissimoDa’ il benvenuto a ciò che presto saremo
Beskrajni oblici lepote
Hajde, popni se, dođi da se provozamoHajde, upoznaj putnike koji su došli u barkuImaju priču iz prošlosti da ispričajuOd velike tame među zvezdama
Mi smo posebni delić prašineProlazni trenutak na kovčeguSlavlje, odmarališteŽivota
Lezi na zelenu poljanuSa majkom EvomSa ocem koji dostiže visoki borOgledaj se u očima majmuna*Otvarajući sastanak
Daleko u prošlostPrati put eona**Pozdravi listove traveSvaki beskrajni oblik lepoteŽiv, svestan, u strahopoštovanjuPred veličanstvenošću svega togaNaša plutajuća svetlo plava barkaBeskrajnih oblika lepote
Izvan eona mi putujemoDočekujući sisare*** koji su preživeliDa bismo videli Tiktalika**** kako čini svoj prvi korakSvedoci rađanja leta
Dublje u Pantalasi*****Eukariote pronalaze svoj putVraćamo se prvobitnomPozdravljamo ono što ćemo uskoro postati