Das Herz sehnt sich zuerst nach Erfüllung
Stille Nacht, die mich umgibtAm Ufer des sehnsüchtigen MeeresEin freundliches Herz brachte mich dazu, an sie zu glauben,Die Welt, wie ich sie mir gewünscht hatte.
Wind, der durch den Weizen streicht,Kuss an einer Feuerstelle,Kleine Zufluchten für ein einsames Herz.
Fortgerissen im Glanze der SchönheitMeine Tugenden, das Kind in mirEin grausames Herz machte mich sie vergessen,Die Welt, wie ich sie mir gewünscht hatte.
Im tiefsten Inneren zuhause, doch ein Leben lang verlorenMenschliches Herz, das sich nach Liebe sehnt.Sklave der Qual, dieser Mühsal des IrdischenDer Zerrissenheit, des Leidens, der Leere.
Wind, der durch den Weizen streicht,Kuss an einer Feuerstelle,Ein toter, stiller WintermorgenMorgenvögel, und das Lächeln eines Fremden
Rechtzeitig festgehaltene AugenblickeKleine Zufluchten, das Innerste des Lebens,Kleine Zufluchten für ein einsames Herz.
Wind, der durch den Weizen streicht,Kuss an einer Feuerstelle,Kleine Zufluchten für ein einsames Herz.
Stille Nacht, die mich umgibtAm Ufer des sehnsüchtigen MeeresEin freundliches Herz brachte mich dazu, an sie zu glauben,Die Welt, wie ich sie mir gewünscht hatte.
Hjärtat ber om njutning först
Stilla natt omger migPå kusten av vemodigt havEtt hjärta så vänligt fick mig att troAtt världen var som jag ville att den var
Vind över vetetEn kyss vid en härdSmå gömställen för ett ensligt hjärta
Skeppsbruten i en skönhets mörkerDet goda i mig, barnet inutiEtt hjärta så grymt fick mig att glömmaVärlden såsom jag ville att den var
Hemmet finns inuti, men vilsen i livetEtt människohjärta som längtar efter kärlekSlav till mödan av detta dödliga livMissämjan, lidandet, tomheten
Vind över vetetEn kyss vid en härdEn vindstilla vintermorgonMorgonfåglar och en främlings leende
Frusna ögonblick i tidenSmå gömställen, livets innerstaSmå gömställen för ett ensligt hjärta
Vind över vetetEn kyss vid en härdSmå gömställen för ett ensligt hjärta
Stilla natt omger migPå kusten av vemodigt havEtt hjärta så vänligt fick mig att troAtt världen var som jag ville att den var