Karl Martell kehrt zurück aus der Schlacht von Poitiers
König Karl kehrte zurück aus dem Krieg.Sein Land empfing ihn und bekränzte ihn mit Lorbeeren,In der warmen FrühlingssonneBlitzte die Rüstung des siegreichen Herren.
Das Blut des Fürsten und des MaurenRöten die Brust in gleicher Farbe,Doch mehr als die Wunden des KörpersFühlt Karl das Verlangen nach Liebe.
"Der Krieg löscht zwar beim SiegerDen Hunger nach Ruhm, den Durst nach Ehre,Doch gewährt er dir nicht einen Moment für die Liebe.
Wer verpasst dann der süßen BrautDen Keuschheitsgürtel, oje, das ist schwer,In der Schlacht kann man leicht den Schlüssel verlieren."
So klagt der Christenkönig,Rundum verneigen sich Halme, deren Krone die Blüte ist.Der Spiegel des klaren QuellteichsReflektiert den Maurenbezwinger, stolz im Sattel.
Da siehe, plötzlich formt sich im WasserEine wunderbare Vision, das Symbol der Liebe.In der Fülle langer blonder HaareVerschwimmt der Busen nackt in der prallen Sonne.
"Noch nie hat man Schöneres gesehen,Nie hatt' ich ein Mädchen dergleichen",Sprach König Karl und stieg eilends vom Sattel.
"Oh Ritter, kommt mir nicht näher,Andere schon hatten das Vergnügen, das Ihr sucht,Eine andere, leichtere Quelle hat Euren Durst schon gestillt."
Verblüfft über diese entschiedene Haltung,Fühlte König Karl sich verspottet und verharrte,Doch mehr als die Ehre vermochte das Fasten,Und bebend nahm der Herr den braunen Helm ab.
Dies war seine geheime Waffe,In großen Schwierigkeiten von Karl oft genutzt,Dem Weib erschien eine lange Nase,Ein Bocksgesicht, doch er war ja 'Seine Majestät'.
"Wäret Ihr nicht mein König",Karl zückt das wuchtige Schwert,"Ich würde den Wunsch nicht verbergen, weit weg zu fliehen.
Doch da Ihr mein Herr seid,"Karl enstieg vollends seinem Käfig,"Muss ich mich hingeben, enblößt von Schamgefühlen."
Er war ein vortrefflicher Ritter,Und auch in dieser delikaten Lage blieb er bedeckt,Und, als der Zweikampf zum Ende gelangt war,Wollte er, unsicher im Sattel, den Rückweg antreten.
Flink nagelt das Mädchen ihn festUnd präsentiert eine Rechnung ihrem Herrn:"Oh, gerade weil Ihr der Herr seid -Macht fünftausend Gulden, ein Sonderpreis."
"Ist denn das möglich, oh du Schweinehündin,Dass die Abenteuer in diesem ReicheLetztlich alle bei großen Huren enden?
Auch zum Preis ist dann zu sagen:Ich erinnere mich gut, bevor ich aufbrach,Waren die Tarife niedriger, um die dreitausend Gulden."
So sprach er, handelnd wie ein großer Lump,Und schwang sich mit einem Löwensatz in den Sattel.Sein Pferd peitschte er wie einen EselUnd entschwand zwischen Glyzinien und Holunder.
König Karl kehrte zurück aus dem Krieg.Sein Land empfing ihn und bekränzte ihn mit Lorbeeren,In der warmen FrühlingssonneBlitzte die Rüstung des siegreichen Herren.
Карл Мартелл возвращается после битвы при Пуатье
С победойверхами едет воин -триумф ему пристоени лавровый венок,и солнцевесны его ласкает,при свете дня сверкаюти латы и клинок.
К невернымсведен наш счет немалый -от крови гребень алыйпо цвету недалек,но все же,пусть Карл изрядно ранен -один ему желаненживой любви глоток:
- Служенье славе и жертвы державесгладить невзгоды военные вправе,но не уступят минуты любовной забаве...Тот, кто из ревности нежной супругечресла замкнет в строгий пояс упругий -в битвах рискует совсем потерять ключ к подруге!
Сетует таккороль наш христианскийу нивы у крестьянской,в короне из цветов,и в зеркалеисточника студеногомелькает образ конного,что мавров пролил кровь.
Внезапно,воды ли наважденье -чудесное виденье:о, вот - сама любовь:под сеньюволос, густых и длинных, -светла, как Магдалина,жемчужен кожи зов.
- Не доводилось и в прежнее времявидеть прекрасней меж девами всеми, -вымолвил Карл, покидая походное стремя.- Рыцарь, Вам здесь оставаться не надо,Я не для Вас, для других я услада, -Пусть у иного ручья Вам найдется награда!..
Смущенныйрешимостью ответа -и колкостью задетый,запнулся гордый Карл...Честь - честью,а страсть сильнее гложет -не удержал он дрожии шлем свой темный снял:
секретноеоружие решает,когда любви мешаетнежданный карамболь -и девеоткрылся лик козлиныйи нос отменно длинный -ах, это сам король!
- Если б не правили Вы королевством,(Карл опускает тяжелые ножны)я без раздумья спасалась бы праведным бегством,Вы же во власть эту приняли землю, -(Карл уже снял все, что рыцарю можно)сдамся - и цену любого стыда я приемлю!..
Столь рыцарьон был небесталанный -в баталии нежданной,себе не изменя,к победесо славою прорвался -и с ходу попытался,взобраться на коня...
Но тщетно -его хватает дева,сеньору, не без гнева,свой предъявляет счет:"ПосколькуВы - сир, из настоящих, -в пять тысяч лир звенящихВам встанет эпизод!"
"Черт побери, но в стране этой страннойвсе приключения, страсти, романы -сводятся к счетам с какой-нибудь новой путаной!Если ж коснуться цены инфернальной,помню, на выезде к славе батальной, -три тысячи лир и тогда был тариф максимальный!.."
Сказал, икак негодяй отпетый,не совладав со сметой,в седло взлетел тотчас,пришпоривконя, как на картине,меж дрока и глицинийисчез - долой из глаз...
С победойвернулся славный воин -триумф ему пристоени лавровый венок,сияя,весна его ласкает,при свете дня сверкаюти латы и клинок!..