Amore che vieni amore che vai
Quei giorni perduti a rincorrere il ventoa chiederci un bacio e volerne altri centoun giorno qualunque li ricorderaiamore che fuggi da me torneraiun giorno qualunque li ricorderaiamore che fuggi da me tornerai
e tu che con gli occhi di un altro coloremi dici le stesse parole d'amorefra un mese fra un anno scordate le avraiamore che vieni da me fuggiraifra un mese fra un anno scordate le avraiamore che vieni da me fuggirai
venuto dal sole o da spiagge gelateperduto in novembre o col vento d'estateio t'ho amato sempre, non t'ho amato maiamore che vieni, amore che vaiio t'ho amato sempre, non t'ho amato maiamore che vieni, amore che vai
Amor que véns, amor que te’n vas
Aquells dies perduts a empaitar el vent,a demanar un petó i voler-ne altres cent…Un dia qualsevol els recordaràs;amor que fuges, a mi tornaràs.Un dia qualsevol els recordaràs;amor que fuges, a mi tornaràs.
I tu que, amb els ulls d’un altre color,em dius les mateixes paraules d’amor,d’aquí a un mes o un any les oblidaràs;amor que véns, de mi fugiràs.d’aquí a un mes o un any les oblidaràs;amor que véns, de mi fugiràs.
Vingut del sol o de les platges gelades,perdut al novembre o amb el vent d’estiu,t'he estimat sempre, no t'he estimat mai,amor que véns, amor que te’n vas.T'he estimat sempre, no t'he estimat mai,amor que véns, amor que te’n vas.
Ulotna miłości – dziś tu, jutro tam
Trwonione wśród wiatru, co ściga się z deszczem,by skraść ci całusa, by pragnąć stu jeszcze...Może kiedyś wspomnisz te dni jak ze snu,płochliwa miłości i powrócisz tu.Może kiedyś wspomnisz te dni jak ze snu,płochliwa miłości i powrócisz tu.
A ty, co masz oczy w odmiennym kolorze,te słowa miłości powtórzysz mi może?Za rok, może miesiąc powiesz, że to błąd,kapryśna miłości i uciekniesz stąd.Za rok, może miesiąc powiesz, że to błąd,kapryśna miłości i uciekniesz stąd.
Przychodząc od słońca lub z plaż oszronionych,w letnim wietrze płynąc, w jesieni zagubiony,na zawsze, na chwilę swe serce ci dam,ulotna miłości – dziś tu, jutro tam.Na zawsze, na chwilę swe serce ci dam,ulotna miłości – dziś tu, jutro tam.
Ljubavi sto dolazis, ljubavi sto odlazis
Oni dani izgubljeni trcajuci za vetromtrazeci jedan poljubac i zelejuci ih jos stojednog bezveznog dana ces ih se setitiljubavi sto bezis, vratices mi sejednog bezveznog dana ces ih se setitiljubavi sto bezis, vratices mi se
i ti sa ocima druge bojemi govoris iste reci ljubaviza mesec ili godinu dana ces ih vec zaboravitiljubavi sto dolazis, od mene ces pobeciza mesec ili godinu dana ces ih vec zaboravitiljubavi sto dolazis, od mene ces pobeci
dosla sa sunca ili sa ledene plazeizgubljena u novembru ili sa letnjim vetromuvek sam te voleo, nikad te nisam voleoljubavi sto dolazis, ljubavi sto odlazisuvek sam te voleo, nikad te nisam voleoljubavi sto dolazis, ljubavi sto odlazis