Fabrizio De André "Â cúmba" testo

Traduzione in:enit

 cúmba

Pretendente:Gh'aivu 'na bella cùmba ch'à l'é xeûa foea de càgianca cun'à néie ch'à deslengue a cian d'à sâ

Duv'a l'é duv'a l'é

che l'han vursciua vedde cegâ l'àe a stù casâspéita cume l'aigua ch'à derua zû p'ou rià

Nu ghe n'é nu ghe n'é nu ghe n'é

Padre:Cau ou mè zuenottu ve porta miga na smangiaxunche se cuscì fise puriesci anàvene 'n gattixunNu ghe n'é nu ghe n'é nu ghe n'é

Pretendente:Vegnu d'â câ du rattu ch'ou magun ou sliga i pë

Padre:Chi de cumbe d'âtri ne n'é vegnûe nu se n'é posé

Pretendente:Vegnu c'ou coeu marottu de 'na pasciun che nu ghe n'è

Padre:Chi gh'é 'na cumba gianca ch'â nu l'é â vostra ch'â l'é a meNu ghe n'é âtre nu ghe n'é / nu ghe n'é âtre nu ghe n'é

Coro:A l'e xëuâ â l'é xëuâ / a cumba giancade noette â l'é xëuâ / au cian d'â sâA truvian â truvian / â cumba giancade mazu â truvian / au cian d'ou pan.

Pretendente:Vui nu vuriesci dàmela sta cumba da maiâgianca cum'â neie ch'à deslengue 'nt où riàDuv'a l'é duv'a l'é / duv'a l'é duv'a l'é

Padre:Mié che sta cumba bella a stà de lungu a barbaciuche nu m'à posse vèdde à scricchi 'nte n'âtru niuNu ghe n'é âtre nu ghe n'é / nu ghe n'é âtre nu ghe n'é

Pretendente:A tegnio à dindanàse suttà 'n angiou de melgranâcù a cua ch'ou l'ha d'â sèa â man lingèa d'ou bambaxiaDuv'a l'é duv'a l'é / duv'a l'é duv'a l'é

Padre:Zuenu ch'âei bén parlòu 'nte sta seian-a de frevâ

Pretendente:A tegnio à dindanàse suttà 'n angiou de melgranâ

Padre:Saèi che sta cumba à mazu a xeuâ d'â më 'nt â vostra câ

Pretendente:Cu 'â cua ch'ou l'ha d'â sea â mân lingea d'ou bambaxiaNu ghe n'é âtre nu ghe n'é / nu ghe n'é âtre nu ghe n'é

Coro:A l'e xëuâ â l'é xëuâ / a cumba giancade noette â l'é xëuâ / au cian d'â sâA truvian â truvian / â cumba giancade mazu â truvian / au cian d'ou pan.

Duv'a l'é duv'a l'é / ch'â ne s'ascundese maia se maia / au cian dou pancum'a l'é cum'a l'é / l'é cum'â neiech'â ven zu deslenguâ / da où rià.

A l'e xëuâ â l'é xëuâ / a cumba giancade mazu â truvian / au cian d'â sâDuv'a l'é duv'a l'é / ch'â ne s'ascundese maia se maia / au cian dou pan

Cùmba cumbétta / beccu de séasérva à striggiùn c'ou maiu 'n giandùnMartin ou và à pë / cun' l'aze deréfoegu de légne anime in çé.

La colomba

Pretendente:Avevo una bella colomba che è volata fuori casabianca come la neve che si scioglie a pian del sale

dov'è dov'è

che l'hanno vista piegare le ali verso questo casaleveloce come l'acqua che precipita dal rio

non ce n'è non ce n'è non ce n'è

Padre:Caro il mio giovanotto non vi porta mica qualche pruritoche se così fosse potreste andarvene in giro per amorazzinon ce n'è non ce n'è non ce n'è

Pretendente:Vengo dalla casa del topo che l'angoscia slega i piedi

Padre:Qui di colombe d'altri non ne son venute non se ne son posate

Pretendente:Vengo con il cuore malato di una passione che non ha uguali

Padre:Qui c'è una colomba bianca che non è la vostra che è la miaNon ce n'è altre non ce n'è / non ce n'è altre non ce n'è

Coro:E' volata è volata / la colomba biancadi notte è volata / a pian del saleLa troveranno la troveranno / la colomba biancadi maggio la troveranno / al pian del pane

Pretendente:Voi non vorreste darmela questa colomba da maritarebianca come la neve che si scioglie nel riodov'è dov'è dov'è dov'è dov'è

Padre:Guardate che bella colomba è abituata a cantare in allegriache io non la debba mai vedere stentare in un altro nidonon ce n'è non ce n'è / non ce n'è non ce n'è

Pretendente:La terrò a dondolarsi sotto una pergola di melogranicon la cura che ha della seta la mano leggera del bambagiaiodov'è dov'è dov'è dov'è dov'è

Padre:Giovane che avete ben parlato in questa sera di febbraio

Pretendente:La terrò a dondolarsi sotto una pergola di melograni

Padre:Sappiate che questa colomba a maggio volerà dalla mia nella vostra casa

Pretendente:Con la cura che ha della seta la mano leggera del bambagiaionon ce n'è altre non ce n'è / non ce n'è altre non ce n'è

Coro:E' volata è volata la colomba biancadi notte è volata a pian del saleLa troveranno la troveranno la colomba biancadi maggio la troveranno a pian del pane

dov'è dov'è che ci si nascondesi sposerà si sposerà a pian del paneCom'è com'è è come la neveche viene giù sciolta dal rio

E' volata è volata la colomba biancadi maggio la troveranno al pian del saledov'è dov'è che ci si nascondesi sposerà si sposerà al pian del pane

Colomba colombina becco di setaserva a strofinare per terra col marito a zonzoMartino va a piedi con l'asino dietrofuoco di legna anime in cielo

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone  cúmba di Fabrizio De André. O il testo della poesie  cúmba. Fabrizio De André  cúmba testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo A cumba (Fabrizio De Andre) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, A cumba senso.